260609 Merkel Obama

"尊敬的德国总理，非常荣幸今天晚上能够向您颁发第10届埃里克·莫里茨·瓦尔堡奖，以表彰你个人为推动德美之间的关系所做出的突出贡献。"

曾经在政治仕途上大力扶植过默克尔的德国前总理科尔，也曾获得过这一殊荣。 这个奖项是按照埃里克·莫里茨·瓦尔堡大西洋协会奠基人的名字命名的，专门用于表彰那些为推动欧洲和美国关系做出了突出贡献的个人。贺词中多次赞扬美国前总统布什，但对现任总统奥巴马却只字未提。默克尔在答谢中没有顾及这些，而是回顾了自己青年时代在德意志民主共和国生活时的一个强烈愿望:"当时我希望到我60岁退休时能够被允许前往联邦德国,并在那里将我的德意志民主共和国护照换成联邦德国护照，然后马上动身前往美国旅行。"

默克尔随即在颁奖的华盛顿国会图书馆称赞了美国总统奥巴马的远见卓识以及他对世界各种焦点问题，从伊朗问题到中东问题，从重塑金融市场秩序到认真对待气候变化等问题的全新见解。 气候变化问题也将是默克尔周五同美国总统会晤的一个焦点话题。按照计划,德国总理将首先同美国众议院议长佩罗西会晤，然后同美国总统奥巴马举行长达三小时的会谈。默克尔将利用此次在华盛顿逗留不到24小时的时间，为今年年底哥本哈根气候保护峰会取得成功做出努力。她不认为在这个问题上德美双方存在着严重分歧，也不认为双方有关美联储政策的分歧严重到了无法解决的地步。默克尔在飞往华盛顿时还特别称赞了东道主美国在一系列政治问题上出现的转折。默克尔说："德国对此表示欢迎。在阿富汗使命中我们就强调了安全的相互依赖性。现在美国也开始重视这个问题了。我们将尽一切可能为这一理念获得成功提供支持。"

就默克尔同美国总统奥巴马的私人关系问题，默克尔没有直接作答。她只是强调了奥巴马分析问题的能力。据默克尔身边的人说，默克尔表示，她对奥巴马能以科学的态度纵观各种问题的做法留下了深刻印象。在过去的3个月中双方已经见过四次面。如此说来，默克尔此次美国之行是否还有必要。对这个问题默克尔回答道:"我认为此次访问的时机选得很好。因为我们正面临一系列国际会议的召开。比如8国峰会，比如9月份将召开联合国气候保护大会，然后又是20国集团峰会。德美两国作为关系密切的伙伴，有必要事前进行协商。而其中的一些问题对我们双方都非常重要。因此我希望利用此次访问的时机同美国方面举行会谈。"

作者：Thomas Nehls/韩明芳

责编：乐然