1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站
社會

擔心疫情:德國出現第一波囤貨風潮

2020年2月29日

政界警告人們不要作出過度反應;然而, 越來越多的德國人已開始大量採購,以備不時之需。

https://p.dw.com/p/3YdHX
Deutschland Bayern | Coronavirus | Thema Hamsterkäufe
圖片來源: Imago Images/MiS

(德國之聲中文網)相關消息在德國不脛而走:與全球各地其它50多國一樣, 德國也可能爆發疫情。在公車、列車、辦公室,新型冠狀病毒幾乎到處都成了人們的議題。此現象也逐漸表現在超市。一些德國人開始為發生可能長時間不得離開住家這一情況做準備。

第一波"買空"潮

各大型連鎖零售商本周三(2月26日)尚曾通報,未發現有搶購現象,而到了周五,說法即有所不同了。

REWE集團一名發言人在接受德國之聲採訪時便表示:"此間我們已能確認,尤其在食品和罐頭類商品領域,雖不是到處都一樣,但畢竟是全國性的,人們增加了購買量,我們正作出相應回應。"總部位於科隆的這家德國零售康采恩旗下有Penny, REWE 和Nahkauf等連鎖超市。

另一家大型連鎖折扣超市- Lidl也證實了這一趨勢。該零售集團一名發言人表示,"我們發現,在若干地區和分店,大量購買現象明顯增加",尤其是可以存放的食品、罐頭和麵條,以及手紙和消毒液成為搶購對象。

Italien Casalpusterlengo | Coronavirus | Thema Knappheit Lebensmittel
圖片來源: picture-alliance/AP Photo/LaPresse/C. Furlan

聯邦政府的建議

"特別適於存放的食品"亦列在聯邦政府4年前就制定的災難應急必備品單子上。該清單由設址波昂的聯邦公民保護及災害救助局制定。該機構的300名工作人員的任務之一是向民眾提供咨詢,遇到緊急情況時該怎麼做。根據該清單,人們的儲存供10天之需即可,不必更多。

清單上有這樣的建議:"儲存供一人一周之用的14升飲品",礦泉水和果汁尤其合適。該機構原則上建議:不要過度購買:"主要儲備您和家人平時用量的食品和飲料"。

單子上也給出了一些非常實際的建議:"所有食品應能在無需製冷的條件下長期儲存。注意最低限度保質期。給那些沒有標記的食品註明購買日期。"另外還有或許很少有人想到的一點:"新買來的存貨要放到架子的後面一排;先消費日期舊一些的食品"。

來自境外的讚揚

這些天,這一德式謹慎甚至在海外也受到了關注。保加利亞報紙"24 Tschassa"的一篇有關歐洲和冠狀病毒的評論便指出,遇到此類情況,"大多數消費者會瘋狂購買,全然不加思索,所買的東西在多長時間裡對他們有用,或者,他們是否真的在某一天能用上它們。因此,若能按德國人的原則去做,那是好的。"評論還說:"這一單子是有意義的,因為,過度儲存一無用處。"

Würzburg, DJV-Kongress, Vorsitzender Dr. Frank Überall
記協主席於貝阿爾(圖)表示:在報導時,必須避免那種不恰當的聳人聽聞的手法圖片來源: Frank Sonnenberg

記協發聲:不要過度恐慌

德國國內的其他很多評論員或許也持相同看法,但警告人們不要過度驚慌。正如科學家們和政治家們一再強調的那樣,迄今,德國國內感染病例相對尚少。德國聯邦記者協會也認為,對相關情況應作出謹慎反應。

記協主席於貝阿爾(Frank Überall)表示:"人們現在需要的是解釋、建議和方向"。他指出,記者們應遵守新聞行為準則,"在報導醫學議題時,必須避免那種不恰當的聳人聽聞的手法,採用這種手法的報導可能使讀者產生無來由的憂慮或希望。"他還表示,"渲染害怕和歇斯底里情緒有違於負責任的新聞事業"。儘管如此,對新冠病毒的害怕已經成了德國人的一個主要議題。

應對新冠疫情,德國準備好了嗎?