德語媒體：不無「私心」的「秀肌肉」

（德國之聲中文網）新一輪APEC峰會召開之際，德國《法蘭克福匯報》發表了題為"美國和中國準備就緒"（Amerikaner und Chinesen bringen sich in Stellung）的文章。指出，APEC經濟峰會召開之前，雙方就開始了相互"秀肌肉"的行動。貿易協定和戰艦是實力的體現。

文章在開頭寫道："美國國防部長卡特(Ashton Carter)一般來說考慮更多的是武器，而不是貿易。但貿易協定有些時候也是有用的：他表示，那個在歐洲幾乎不受人注意的"跨太平洋夥伴關係協定"（TPP）的重要性，就好比在中國海岸線新部署一艘航空母艦。"

文章隨後关注歐巴馬抵達菲律賓後，首先參觀美國贈送給菲律賓的"德爾畢拉爾"號護衛艦所傳遞出的象徵意義。隨後又關注習近平和歐巴馬在G20峰會後的再次見面，以及中美兩國在太平洋地區的戰略衝突。指出："當美國人和中國人，或者說中國人和日本人像這幾周以來，在海上或空中相遇的時候，摩擦就會顯現。美國轟炸機的飛越，或者派軍艦進入中國聲稱擁有主權的南海海域其實都是表面文章。更重要的是歐巴馬的貿易條約：憑著TPP，12個國家聚集在美國周圍。其中包括日本，但不包括中國……对于歐巴馬來說，這個貿易協定是美國重返亞洲戰略的核心組成部分。"

作者繼續寫道："中國人憑著成立亞洲基礎設施投資銀行（AIIB）再次表明，它擁有怎樣的影響力。因為事到如今，包括英國或者德國在內的許多美國的西方夥伴國都加入了這一新成立的開發銀行。它的成立削弱了由中國的對手--日本和美國領導的亞洲開發銀行（ADB）的主導地位。通過亞投行，中國獲得了一個在太平洋地區結識朋友，讓人對其有所依賴的金融工具。"

文章最後寫道："在過去的時間裡，隨著一次次APEC峰會的召開，中國越來越強。但今年卻有所變弱：因為它在一個高水準的基礎上迎來了25年來最低的經濟增長率。日本首相安倍也是帶著重擔赴會，因為他的國家又陷入蕭條。於此相對的是，歐巴馬卻可以在他出席的最後一屆APEC峰會上宣佈美國經濟復甦的消息。所以，習近平這幾天也會強調，中國經濟不會放緩，會帶動整個地区。歐巴馬則在過去幾周內已經證明了美國在這一地區內的實力--用真槍實炮的戰艦以及擁有同等攻擊力的貿易協定。"

"美國保護神"

德國《商報》同時也關注APEC峰會上的中美角力。發表了題為"美國保護神"（Der amerikanische Schutzpatron）的文章。指出，美國总统歐巴馬要在APEC峰會上表現出和盟友的團結--這樣做也不是沒有私心的。

文章首先也关注歐巴馬抵達菲律賓後，首先參觀美國贈送給菲律賓的"德爾畢拉爾"號護衛艦的舉動，並寫道："登艦拜訪是另一種表態，表明亞太經濟體（APEC）在馬尼拉召開的這次會議不僅僅和經濟合作有关。歐巴馬和習近平於本周三及周四和其它19個國家的政府領導人坐在一起時，這些政治人物總是會說到南中國海上的島嶼爭端：中國對這一海域的80%聲稱擁有主權。而該海域對全球貨物運輸來說有著至關重要的意義。中國政府雖然多次表示，不會在此次峰會上談及這個問題。但歐巴馬的安全事務顧問賴斯（Susan Rice）已經宣稱，她認為島嶼主權爭端是此次APEC峰會的'中心議題'。"

作者指出："在峰會召開之前，歐巴馬就加強了威脅的攻勢：他向目標水域派遣了一艘驅逐艦，不久後又讓兩架戰略轟炸機飛過有爭議島嶼附近地區。如此一来，歐巴馬在政治上也突出強調了他多次提出的重返亞洲戰略。"

[摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的立場或觀點]