德語呀德語！

如果你問麵包師：「你能賣給我三個麵包嗎」？你也許會聽到這樣的回答：「要饃嗎」？對此有三種解釋：或者你到錯了國家；或者歌德學院的德語老師教錯了語言；再者就是德國人不說德國話。實際上人們說得是德語，只不過是方言而已。

有時是施瓦本話，有時是科隆話，有時是薩克森話。這還算你運氣好，如果碰上巴伐利亞人，你就更不知所雲了。

就是德國普通話也夠難了。名詞是陰性、陽性還是中性，簡直就沒有規律可尋。為什麼「Weib-女子」一詞是中性，而「Buestenhalter-胸罩」一詞是陽性，誰也說不清。再加上大小寫的規則，變格變位，以及虛擬式等等，把一些思想家和詩人都搞糊塗了。

雖然改革了德語拼寫方法，標點符號的用法仍讓人摸不著頭腦。名詞造詞法就簡直更極端了。

Betaeubungsmittelverordnungsaenderungsgesetz （麻藥處方規定修正法）一詞竟由四十幾個字母組成。德語是官僚用語，雖然並不很優美的，但很精確。

使用很多英語詞匯，使德語顯得活潑多了。比如：「Coole Kids surfen durch das Internet」。這種德英語人人能懂。網際網路也改變了年輕一代人的語言基礎，如"Browser, Provide, Server, Update」等用語。

儘管語言學家對此嗤之以鼻，德語還是將那些新出現的網際網路詞匯拿來使用。有時德語也造些莫名其妙的新詞，比如「Handy （手機）」一詞在英語裡也找不到。

這還算好呢，德國著名女服裝設計師最近講的一句話才體現水準呢：「我的一生就是一個giving - story. 對我的成功起決定作用的是 my coordinated concept . Die audience 也全力 supported 了我」。好恐怖呦！