德媒：中共中央十七屆四中全會是「沉默」的會議

《南德意志報》在文章中寫道："澳洲担心中國投資商將全數併購本國的礦山，為此北京與澳洲几个月前發生了一場口頭衝突。現在南美國家發現，自己已被系統地編入了中國投資廠家的網路，這個東亞經濟增長巨人所做的一切都是為了保障滿足中國對原料的巨大需求。

中國現在已上升為世界第二出口大國，出色巧妙地度過了金融危機，它博弈於貨幣市場，卻不想遵守游戲規則。歐美日益把這樣的做法視為威脅，因為中國只進不出，只想在全球化的經濟和政治中佔有一份好處，卻明顯不想承擔責任。

直到今天，中國還不懂得如何對待這種不愉快的心情。今年二月，有可能成為王儲的習近平大發雷霆，指責外國人'吃飽飯沒事幹'，找中國麻煩。這表明，席捲漢族人的中國民族主義情緒正在增長，現在怒火轉向了美國。而新疆的動亂證明，社會上的不滿和壓力也會變為針對少數民族的暴力。

今年十月，人民共和國將大擺排場地慶祝自己的六十周年生日，自豪地展示自己連續的歷史，這是一部黨的歷史，這個黨的任務就是保持自己的權力。所有一切，從法蘭克福書展到世界貿易組織，都要服從黨的這一任務。"

《法蘭克福匯報》觀察了中華人民共和國成立六十周年前北京的氣氛，發現"安全措施甚至超過了一年前奧運期間"：

"政府又處於警戒狀態，編織了一個緊密的安全網路，驅逐訪民，對異議人士施加壓力。公安部長孟建柱甚至宣佈，加強安全措施的程度將超過一年前奧運時期。政府宣佈，穩定是最高任務。中國西北的動亂使政府受到震驚，精銳部隊進行反恐演習，為可能投入的戰鬥做準備。'十一'期間，七千名警察在首都巡邏，數萬名武警監視重要街道和建築物。此外，還有自願參與的一百四十萬名密探。在外交人員小區內，警察逐門檢查護照。十月初，北京一條交通幹道兩側的飯店必須停業四天，鄰近省份也收到了加強控制的指示。

象防範棘手的數據一樣，政府加大了對異議人士和不速之客的壓力。中國人權保衛組織報導說，當局軟禁了好幾名人權人士，其他活躍人士被指令十月前離開北京。'今後幾個星期，迫害將加劇。'據報導，當局把來自各省的上訪人員送回家鄉。政府指示，政府代表應在訪民的居住地聽取訪民申述冤情，旅館和出租房屋都不能接待上訪人員。"

摘譯：王羊

責編：樂然

本文摘自或節譯自其它媒體

不代表德國之聲觀點