1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德國機械製造業感受寒冬

Daniel Schnettler/Bernd Glebe2008年8月29日

儘管現在仍然是八月夏日,但對於德國支柱產業之一的機械製造業來說,寒冷的冬季已經提早來到。整個行業的定單量已經連續三個月出現下滑,而首當其沖的印刷機械行業情況則更為嚴重。德新社記者對此撰文進行了報導。

https://p.dw.com/p/F75q
機械製造業正面臨寒冬圖片來源: Renate Krieger

在過去的一年中,德國機械製造業景氣不再讓人感到歡欣鼓舞。市場對"德國製造"的需求之大曾經一度達到一些中小生產企業不得不拒絕過多訂單的地步。就在今年年初,機械製造行業的工人還忙得不可開交,但是從現在的情況看來,他們可能要清閒下來了。造成這一局面的主要原因在於,來自國外的需求已經連續三個月下降。比如七月,訂單數就下降了8%。世界經濟景氣趨冷明顯影響到了德國的支柱產業。

位於海德堡的印刷機生產商海德堡印刷機製造公司的訂單從去年起就一直在減少。最近,這家在業界世界領先的公司甚至出現了財政赤字。董事會主席本哈特‧施萊爾(Bernhard Schleier)說:"我們的周期能夠很好地折射出整個行業經濟景氣的變化趨勢。(我們的企業)現在的情況將會體現在整個機械製造行業上。"

但是,營業額下降以及虧損並沒有大範圍地擴散到機床、水泵或者機器人製造企業那裡。由於年初強勁的發展勢頭,這些企業仍然在滿負荷生產。上市的大型機械製造企業中還沒有出現將預期業績下調的情況。德國機械設備製造業協會也仍然認為,今年,整個行業的產值將出現百分之五的增長。協會首席經濟家拉爾夫‧維希斯(Ralph Wiechers)認為,現在市場的倒退並不嚴重,是一種正常狀況。"過去的四年,我們發展得非常好。"

然而,印刷機械的生產廠家卻遠沒有他表現的那樣輕鬆。行業領頭羊海德堡印刷機製造公司的營業額在過去的一個季度中下降了12%,回落到6.57億歐元,而僅隨其後、被認為是業界老二的柯尼希&鮑爾(Koenig&Bauer)的營業額也下降了7%,僅僅為3.54億歐元。受世界廣告市場萎縮、美元疲軟以及原材料價格上漲等多重因素的影響,整個印刷機械行業的景氣顯得非常糟糕。

這個行業的景氣往往滯後於整個的行業周期。一般來說,獲得的訂單一般都在半年之後才被計算進來。這樣的一套機制在該行業上次的危機中就得到了體現:他們花了三年時間才從危機和赤字中走出來,當時,印數機械行業的巨頭們紛紛大規模裁員,關閉生產車間,縮減日常支出。正是因為那次危機,海德堡印刷機製造公司不得不放棄被認為是公司業務新的增長點的數字印刷業務。

直到2005年,整個行業才緩過勁來,而第二年甚至出現了新一輪業績增長的跡象。人們普遍認為,亞洲市場尤其是中國會充當救世主的角色。當時,德國機械設備製造協會也認同印刷機械業行情轉好的預期。但是,事實表明,來自亞洲的訂單給整個行業帶來的希望並沒有達到預期。

此次,海德堡印刷機製造公司嘗試採取將生產轉移至國外的做法來應對危機,而這也意味著國內工作崗位的流失。此外,該公司正在擴展自己在諸如紙張和顏料等消費材料上的業務。施萊爾認為,即使對新的印刷機械需求不旺盛,那些已經在使用中的老式印刷機總還是會繼續運轉的。

對於海德堡印刷機製造公司來說,要想再次從危機中走出恐怕還需要一段時間。現在,董事會不願意對公司今年整年在資本市場上的業績作出預測。該公司在中板達克斯指數(MDAX)中上市的股票幾個月來一直在下行,任何一個錯誤的估計都將導致局面進一步惡化。

德國之聲版權所有

轉載或引用請標明出處