261109 Jung Bundestag

容在聯邦議院告訴各位，他駁回所有對他的指控。他說，在他擔任聯邦國防部長期間，他從沒有對議會和公眾社會隱瞞情況。他說，阿富汗方面曾向他作出保證，稱德國聯邦國防軍空襲兩輛被劫持油罐車的行動，沒有造成平民傷亡。他還說，10月初，國防軍總監施奈德漢向他通報說，有一份來自國防軍警察的報告，而他把這份報告轉交給了北約。

容表示： "對我而言重要的是，北約應該瞭解所有對此展開的調查。因此，我下令將該報告轉給北約。但我個人對報告的細節並不知情。"

那場空襲造成142人死亡。容說，在空襲的第二天，他就發表了講話，對平民死者表示遺憾。 "我想，從整個事件可以得出明確的結論，即我對公眾社會以及議會通報了有關這一事件的所有情報。"

反對派對容的表白表示憤怒。國防問題專家、議員阿諾爾特代表社民黨發言： "部長先生，直白說來，我們今天期待的是另一種表白。它不是壓下事情，而是政治中理應承擔的義務，即遇到困難，勇於承擔責任。"

綠黨議會黨團主席特裡廷批評道，部長容雖然將軍隊警察的報告轉給了北約，但卻沒有轉給議院的國外以及外交委員會。 特裡廷表示： "您不僅沒有說實話，您還欺騙了我們。而這在民主制度中是不允許的。"

此前，《圖片報》報導說，軍事警察早已得出結論，即在9月4日昆都士進行的空襲中，有很多平民喪生。

周四下午，梅克爾總理明顯同容拉開了距離。在一次同北約秘書長拉斯穆森舉行的記者會上，梅克爾總理說，她對"透明"總是給予高度重視。她還說，她支持接替容的古騰貝格國防部長對空襲事件進行調查。

作者：Bettina Marx/李魚

責編：石濤