261109 Jung Bundestag

容在联邦议院告诉各位，他驳回所有对他的指控。他说，在他担任联邦国防部长期间，他从没有对议会和公众社会隐瞒情况。他说，阿富汗方面曾向他作出保证，称德国联邦国防军空袭两辆被劫持油罐车的行动，没有造成平民伤亡。他还说，10月初，国防军总监施奈德汉向他通报说，有一份来自国防军警察的报告，而他把这份报告转交给了北约。

容表示： "对我而言重要的是，北约应该了解所有对此展开的调查。因此，我下令将该报告转给北约。但我个人对报告的细节并不知情。"

那场空袭造成142人死亡。容说，在空袭的第二天，他就发表了讲话，对平民死者表示遗憾。 "我想，从整个事件可以得出明确的结论，即我对公众社会以及议会通报了有关这一事件的所有情报。"

反对派对容的表白表示愤怒。国防问题专家、议员阿诺尔特代表社民党发言： "部长先生，直白说来，我们今天期待的是另一种表白。它不是压下事情，而是政治中理应承担的义务，即遇到困难，勇于承担责任。"

绿党议会党团主席特里廷批评道，部长容虽然将军队警察的报告转给了北约，但却没有转给议院的国外以及外交委员会。 特里廷表示： "您不仅没有说实话，您还欺骗了我们。而这在民主制度中是不允许的。"

此前，《图片报》报道说，军事警察早已得出结论，即在9月4日昆都士进行的空袭中，有很多平民丧生。

周四下午，默克尔总理明显同容拉开了距离。在一次同北约秘书长拉斯穆森举行的记者会上，默克尔总理说，她对"透明"总是给予高度重视。她还说，她支持接替容的古腾贝格国防部长对空袭事件进行调查。

作者：Bettina Marx/李鱼

责编：石涛