德國之聲樹立德國足壇的中國英雄
2003年10月20日廣告
中國人也許懷著緊張的心情跟蹤了自己國家第一次載人飛行,但在此之後,在享受了愛國主義的刺激後,他們又要尋找通常的樂趣和游戲了。他們之所以懷著不斷增長的好奇心把目光投向德國,還得歸功於足球,或更準確地說,歸功於德國足球甲級聯賽。
約10萬中國網民每個月訪問了德國之聲的網站www.german-football.cn。德國之聲與德國足球職業聯盟(DFL)一起,用中文推出一個文字直播和一個音頻直播,此外還提供積分表、比賽報導和關於球員和各俱樂部的描述。
據稱,興趣在不斷上漲,中國網民也越來越多地關心那些花絮內容,比如足球有獎競猜,上一次共有近5000人點擊。
中國的足球聯賽還只有10歲。估計日韓足球世界盃大大提高了中國人對歷史久得多,也專業得多的歐洲各國聯賽的興趣。中國人注視遙遠的德國,尤其要感謝一個他們的同胞,即慕尼黑1860的8號球員邵佳一。在他的祖國,他被視為貝克漢第二。在德國,他在他同胞們的心中還只是未來的希望。然而,成千上萬的中國球迷通過德國之聲中文網跟蹤他的比賽。
為此,德國之聲從本賽季開始首次每周用中文直播一場比賽。在上半賽季,每一輪一場比賽,由一名中文播音員解說。這一直播也由中國的夥伴網站(搜狐與新浪)同時播放。
德國之聲台長艾利克.貝特爾曼在這個行動中看到了「巨大的機會」,不僅是體育上的,而且還有經濟上的機會,他認為,要看到中國的網路市場在「高速」發展。他要更著力於拉德國企業來當贊助商或廣告客戶。
幸虧,在中國,不一定非要進入環繞地球的太空軌道才能成為英雄。跟一個德國足球俱樂部簽署一個合同也能達到這個目標。
(法蘭克福匯報:亞歷山大.巴爾特爾)