1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

一部引起爭議的廣告

2013年9月28日

電影學院學生的畢業作品如此引起關注實屬少見。一部賓士汽車軋死少年時期希特勒的虛構廣告片在德國引起極大爭議。

https://p.dw.com/p/19nxF
Oldtimer auf der IAA 2013: Mercedes Benz 190 Copyright: DW/Sascha Quaiser
圖片來源: DW/S. Quaiser

(德國之聲中文網)屏幕上出現的是19世紀末奧地利的一個小村莊:一輛新型賓士汽車緩緩駛來,引起村民的好奇。當玩耍的小姑娘們穿越馬路時,車輛自動停下。之後跑過來一位小男孩。這時的汽車不再自動剎車,而是朝著男孩壓過去。孩子的母親從房中奔出,高喊著"阿道夫! 阿道夫! "這時,屏幕上出現:布勞瑙-阿道夫‧希特勒的出生地-幾個大字。在這之後的黑色屏幕上出現的是賓士汽車剎車系統的廣告詞:"把危險扼殺在萌芽狀態"。

像是真正的廣告片

這部影片是德國巴符州電影學院畢業生的畢業作品。在Youtube 網站上,點擊率已經超過3百萬。該影片一個月前被上傳到網路,在網民中引起激烈討論。

梅塞德斯-賓士汽車公司立即發表聲明撇清與該片的關係。公司發言人米勒(Tobias Mueller)說,"我們認為,用一個人或一個孩子的死亡以及以民族社會主義內容做廣告的背景是不恰當的。"

Das undatierte Handout von Autohändler Michael Fröhlich zeigt einen alten Mercedes, bei dem es sich nach Angaben Fröhlichs um die Mercedes Limousine von Adolf Hitler handeln soll. Fröhlich hat nach eigenen Angaben im Auftrag eines russischen Interessenten das Auto gefunden. Das Fahrzeug stehe bei einem Sammler bei Bielefeld und würde jetzt nach Russland verkauft, so Fröhlich. dpa/lnw +++(c) dpa - Bildfunk+++
希特勒當年使用的賓士汽車圖片來源: DPA

賓士公司的不滿很快在網上顯現出來:影片被刪除,新的版本增添了明確提示: 該廣告沒有梅塞德斯-賓士汽車公司授權。

該短片剪裁手法極其到位,初看像是一部真正的廣告片。所宣傳的是梅塞德斯汽車的自動剎車系統。該系統的電腦和雷達程序可以計算出車子與路上行人的距離,如果行人沒有盡快躲讓,汽車將能夠及時自動剎車。

但是在少年希特勒面前,汽車卻沒有自動停下。難道是在用汽車來強調歷史?還是為該品牌進行間接廣告宣傳? 實際上大學生們有著完全另外的意圖。導演哈瑟(Tobias Haase)介紹說:"我們學院一般不拍廣告片。由客戶出錢,按照其意圖拍攝的片子才是廣告片。我們是給我們自己,也就是那些製作該片的人做廣告。我相信,我們取得了成功。"

引起激烈爭議

這部引起爭議的短片現在榮獲專門獎勵德國電影學校畢業生的"第一步"獎。梅塞德斯-賓士汽車公司是該獎的贊助商。但是據公司發言人米勒說,梅塞德斯-賓士汽車公司沒有對評獎委員會施加任何影響。

Titel: Nachwuchregisseur Tobias Haase Beschreibung: Tobias Haase hat mit seiner Abschlussarbeit "MCP" für großes Aufsehen gesorgt: In einem Werbespot lässt er einen modernen Mercedes Benz das Kind Adolf Hitler überfahren, mit dem Slogan"Erkennt Gefahren, bevor sie entstehen". Dafür bekam er im September 2013 den Nachwuchsfilmpreis "First Step Award". Foto: Tobias Haase/Privat, mit freundlicher Genehmigung zur Weiterverwendung.
新一代導演哈瑟圖片來源: privat

然而問題是,作為一部內容虛構的廣告片,是否可以借用一個實際存在的品牌來扮演能夠決定一個人生死的最高法官的角色呢。哈瑟導演的這部短片就給人以這樣的印象,但是影片涵義並沒有侷限於此。他說:"只有60秒的片子給了人巨大的遐想空間,遠遠不止這個技術題材。我認為如果一部片子引起討論是件好事。一部片子絕不能百分之百地由導演說了算。"

現在,一位電影學院大學生以希特勒少年時期便死亡的虛構情節作為廣告的題材,使他沒有機會來製造20世紀世界最嚴重的災難。哈瑟導演的短片引起爭議的另一個焦點是,能否拿一個孩子的死亡做廣告?對於這一問題,哈瑟做出了務實的答覆:"我知道這個內容很殘酷。我們以此為背景製作了一部影片,這也是事實,但是我們沒有殺害兒童。"

一位網民則發表評論說:"這只是虛構。真正令人傷心的是現實。"

作者:Silke Wünsch 編譯:李京慧

責編:洪沙