垃圾桶「傷害」了土耳其人民的感情？

（德國之聲中文網）"行動起來，穆罕默德！"（Mach et, Mehmet!）、"做得不錯，居爾詹！"（Geht doch, Gülcan!）--德國西部城市杜伊斯堡新垃圾桶上的這兩條口語化的標語近日在德國引發風波。

由於Mehmet和Gülcan都是常見的土耳其名字，一些生活在德國的土耳其裔民眾感覺受到了冒犯，抗議標語具有種族歧視色彩，影射土耳其人愛亂丟垃圾。

還有土耳其媒體以及網友批評稱，標語有"仇視土耳其人"的意味。

設計、推出該標語的杜伊斯堡市政公司（Wirtschaftsbetriebe Duisburg）駁回了這種指責，強調在新垃圾桶上印上這些標語，是為了鼓勵人們保護城市環境、不亂扔垃圾。

畢竟，出現在新垃圾桶標語上的不只這兩個土耳其名字，還有另外六個常見的德國名字，例如，"凱文"、"麗莎"、"漢娜"等。

該市政公司公關部門負責人凱思婷（Silke Kerstin）在接受《圖片報》採訪時表示，稱標語具有種族歧視色彩是一種曲解，"本來是想要有點搞笑效果，通過幽默和自嘲達到維持城市衞生的目的"。

她還表示，之所以特意在標語中包含兩個典型的土耳其名字，是考慮到該市（杜伊斯堡城市人口約49萬）生活著3.5萬名土耳其人，希望通過這種方式來顯示他們也是城市的一部分。"更何況，八個名字中只有兩個是土耳其名字！"

德國土耳其社區（TGD）也表示，不能理解稱標語具有歧視色彩的指控。其代表稱，認為這些標語積極地反映了社會多樣性和社會融合。

一些德國網友也表示，那些感到受侮辱的土耳其裔"太敏感了"，總是把自己想成是受害者。一位網友寫道："一點幽默感都沒有。"另一位則諷刺地說："玻璃心顯然已經成為我們豐富文化的重要組成部分了。"

使用我們的App，閱讀文章更方便！給yingyong@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能得到軟體和相關訊息！

閱讀每日時事通訊，天下大事一覽無余！給xinwen@dingyue.info發送一封空白電子郵件就能完成訂閱！