USA Nordkorea

北韓讓美國深感頭痛。北韓正在逼迫歐巴馬政府趕緊走下一步棋。美國總統新聞發言副官在兩名新聞記者案裁決之後表示"深切的擔憂"，並稱將通過各個層面的努力促成她們的釋放。

幾名華府的觀察家估計，新墨西哥州州長理查德遜有望出任政府特使，同對方展開旨在放人的談判。理查德遜在美國媒體表示，他曾在90年代參與過釋放美國人的談判，曾成功地說服過北韓方面。理查德遜說： "我想，她們會得到釋放的。對此，我很樂觀。不過，北韓的行動常常怪異，令人捉摸不透。他們會把賭注下得很高。他們很清楚，國際社會時刻監視著他們。他們希望得到別人的關注。他們的思維邏輯同我們不一樣。我們會考慮傳統的外交手段、貿易形式或者所謂的禮尚往來。但他們遵循的只有自己的計劃。重要的是，不要將不同的問題混為一談。因此，我對釋放兩名新聞記者懷有希望。"

正是將不同的問題區分開來會成為特別的難點。北韓觸到了美國外交政策的尷尬之處。還在首次出訪亞洲之前，克林頓國務卿就宣稱同北韓簽署和平協定並非天方夜譚，前提是，北韓放棄它的核武計劃。

對於華盛頓的示好，平壤的回答最清楚不過了：先進行了一次地下核試爆，繼而又發射數枚短程導彈。這樣的行徑自然引來國際社會的一片憤怒，安理會也對北韓進行了嚴厲譴責。

現在，美國又在考慮是否將北韓重新寫進恐怖國家的名單，如果這樣，所有美國企業都將嚴禁同北韓建立任何貿易往來。美國希望聯合國安理會對北韓加以制裁。美國國務卿克林頓接受電視採訪時表示："我們將盡一切努力，切斷北韓的資金來源。如果我們現在不採取打擊北韓的切實有效的步驟，那麼，我們就是在支持東北亞地區開展一場軍備競賽。我想，沒有人希望這樣的局面出現。"

至少中國，還有俄羅斯，不反對對北韓實施經濟制裁。不過，在北韓海域監督過往貨輪，這兩個國家不會答應。因此，仍在歐洲訪問的歐巴馬總統說："沒有人相信，我們會在這條路上繼續走下去，聽憑北韓讓整個地區變得動蕩。"

大部分人原則上贊同歐巴馬的這一思路。不過，一旦深入細節，贊同的人便很快就剩下了美國在東亞地區的傳統盟友。至於軍事打擊作為選項？目前還不存在這一考慮。

這樣看來，釋放兩名美國新聞記者將是下一目標，但將為此付出怎樣的代價？無人知曉。顯然，人道問題同政治問題區分對待，不過是美國人的又一夢想，它會像肥皂泡一樣，頃刻間消失。

作者：Rüdiger Paulert/李魚

責編：葉宣