2018世界各地年度代表字

微博熱搜榜日前瘋狂討論「2018年度漢字」。其中一個由網友自創，大家都不認識、也不會讀的生造字瘋傳。這個字由「窮」和「醜」結合組成，還說讀音為「qiou」，音同「糗」。不少網友慨嘆：「這不就是我嗎？」還有不少網友表示，不需要查字典，就能明白它的意思。有網友甚至還給出詳細注釋：「1、窮到吃土，2、不但醜，還窮到吃土；3、窮醜土。」對於「qiou」的存在，網友紛紛表示「扎心了」 、「就是我」、「這是一個攻擊力和殺傷力非常強大的文字」。

中國國家語言資源監測與研究中心、中國央視新聞等單位聯合舉辦的「漢語盤點2018」，最後選出「奮」字作為年度代表字。此外，「改革開放四十年」、「退」、「貿易摩擦」分別當選中國年度國內詞、國際字、國際詞。2018年度十大新詞語則分別是「進博會」、「直播答題」、「信聯」、「政治站位」、「限競房」、「消費降級」、「中國農民豐收節」、「貿易霸凌」、「大數據殺熟」及「冰屏」。

台灣 2018 代表字大選當中，「翻」字在 53 個候選字中拔得頭籌。 《聯合報》自 2008 年舉辦年度代表字票選，邀請各界名人專家推薦候選字，並由民眾投票選出年度代表字，2017 年獲選的代表字為「茫」。圖為短期間累積人氣、擊敗各界看好的民進黨候選人，當選高雄市長的韓國瑜。

海峽兩岸年度漢字由《旺報》、《海西晨報》、新浪網共同主辦，今年邁入第9年，由兩岸網友進行票選。最後由台北書院山長林谷芳所推薦的「望」字勝出。

韋氏大辭典（Merriam-Webster）17日公佈2018年度代表字為「公平正義」（justice），理由是這個字長達數月不斷出現在媒體報導中，包括「種族正義」（racial justice）、 「社會正義」（social justice）、「妨礙司法」（obstruction of justice），以及因為各種調查案而常常成為報導焦點的司法部（Department of Justice）。 「字典網站」Dictionary.com今年11月底公佈的2018年度風雲字匯為「誤傳」、「假資訊」（misinformation）。

牛津字典選擇「有毒的」為年度代表字，做為反映2018年社會思潮、情緒或關切議題的形容詞。牛津字典數據顯示，今年在該字典搜尋「有毒的」的次數成長45％。形容詞「有毒的」最早出現於17世紀中期的英語中。 「環境」、「關係」及「文化」之類的單字，習慣性地與「有毒的」一起使用。

日本漢字檢定協會今年底循例在京都清水寺發表「今年的漢字」，「災」獲民眾投票19萬3000票奪冠，成為平成最後一年代表字。日本漢字檢定協會表示，「災」獲選的理由，除了今年多個天災重創日本，西日本豪雨、北海道強震、颱風接二連三，加上破記錄的高溫等，還有體育界霸凌事件、財務省竄改公文紀錄、大學入學考試動手腳等，人禍也不少，讓民眾感觸良多。

2018年德語年度詞匯是Heißzeit，酷暑期。今年德國夏天格外炎熱乾燥。乾旱導致糧食大歉收。不過德語語言協會指出，它指的不僅是炎熱的天氣，也關係到氣候變遷這個環境話題。

「坎培拉泡泡」（Canberra Bubble）被澳洲國家字典中心選為2018年年度最熱門的詞彙。這主要是因為澳洲總理莫里森在公開場合頻繁使用該詞。澳洲國家字典中心對「坎培拉泡泡」一詞的解釋是「聯邦政治的孤立環境」，意為聯邦政治家、官僚和政治記者們沉迷於首都坎培拉發生的事情，而不是澳洲人日常關心的事務。

荷蘭方達勒荷蘭語大詞典選出2018年最具代表性的新詞Blokkeerfries，示威阻擋者。這個詞源自於反黑彼得示威。示威者認為黑彼得有種族歧視意涵，但是也有人認為黑彼得的存在是傳統文化的一部份。2017年，反黑彼特 (Zwarte Piet)的示威者在進入荷蘭北部的多克姆鎮(Dokkum)的途中，遭到一群人試圖封鎖高速公路阻止他們。這些人在2018年被判有罪 。 在荷蘭、比利時與盧森堡民間傳說中，黑彼得是聖誕老人的隨從。黑彼得的扮演者會戴上黑色面具並穿上文藝復興時期的服裝。