1. Перейти до змісту
  2. Перейти до головного меню
  3. Перейти до інших проєктів DW
Чіпляння і непристойні коментарі на вулиці - у Німеччині хочуть покласти цьому край
Фото: Christin Klos/dpa/picture alliance
Суспільство

У Німеччині хочуть штрафувати за домагання на вулиці

Тетяна Вайнман
10 листопада 2020 р.

У німецькому законодавстві немає статті, яка карає за словесні сексуальні домагання. Але одна рішуча дівчина вирішила боротися з так званим "кетколлінгом" самотужки. Вона знайшла чимало однодумців.

https://www.dw.com/uk/u-nimechchyni-khochut-shtrafuvaty-za-domahannia-na-vulytsi/a-55556199

"Лялечка!", "Красунечка!", "Телефончик?", захоплений свист, прицмокування, інші коментарі щодо зовнішності. Коли чоловіки чіпляються на вулиці до незнайомок, то розцінюють це як компліменти. Але жінки часто сприймають це геть інакше.

В Instagram дівчата наводять приклади того, як до них зверталися залицяльники. Вони роблять написи кольоровою крейдою на вулицях німецьких міст, аби привабити увагу до проблеми, яку називають "кетколлінг" (з англ. catcalling  - кликання кішки) - різновиду вуличних домагань.

"Компліменти" такого типу в Німеччині не мають наслідків для їхніх авторів. Із цим не погоджується 20-річна студентка з Фульди Антонія Квелль (Antonia Quell). У серпні вона ініціювала онлайн-петицію, адресовану міністру юстиції ФРН, міністру у справах родини і загалом федеральному уряду. Петицію підписали понад 65 тисяч людей.

Читайте також: #MeToo: Справа Харві Вайнштейна - хроніка одного скандалу

Кетколлінгу нема місця в німецькому законі

"Не кожен чоловік це робить, але кожній жінці це знайомо. Кетколлінг не можна плутати з компліментами. Це демонстрація домінантності та влади. Вербальному сексуальному харасменту треба знайти місце в законі", - ідеться в петиції.

У Кримінальному кодексі Німеччини передбачене покарання за образу: грошовий штраф, а в особливих випадках - ув'язнення терміном до двох років. Деякі випадки словесних сексуальних домагань на вулиці підпадали під цю статтю.

Антонія Квелль
Антонія КвелльФото: Antonia Quell

"Це стається тоді, коли висловлювання має виразно образливий характер, наприклад, коли жінку принижують і зводять до сексуального об'єкта або коли занижують соціальну значимість транссексуала", - пояснила DW доцентка юридичного факультету університету Галле-Віттенберга Аня Шмідт (Anja Schmidt). У фокусі її досліджень серед іншого - кримінально-правові норми, які передбачають відповідальність за злочини на сексуальному ґрунті.

Фрази на кшталт "У тебе така фігура!" під цю статтю не підпадають. Їх не можна вважати й сексуальними домаганнями: згідно з актуальним визначенням, вони вважаються злочином лише за наявності фізичного контакту. За словами юристки, випадки, в яких людина зазнає сексуальних домагань, але не на фізичному, а на вербальному рівні, досі не караються. Наприклад, якщо до дівчини чіпляються у громадському місці, використовуючи коментарі з сексуальним підтекстом, але при цьому не схиляють її до інтиму.

Ситуація була б однозначнішою, якби кетколлінг розцінювали як окремий кримінальний злочин, вважає юристка. Активістка Антонія Квелль пропонує карати за словесний харасмент грошовими штрафами. Як це роблять, наприклад, у Франції, де з 2018 року за подібні "компліменти" можна попрощатися з сумою до 750 євро. Кетколлінг також є незаконним у Бельгії, Нідерландах і Португалії.

Чіпляння - не флірт

За даними опитування, яке провів два роки тому Фонд європейських прогресивних досліджень, дві третини жінок у Німеччині хоча б раз у житті чули посвистування собі вслід. Понад 40 відсотків зіткнулися з коментарями, кепкуванням, сексистськими образами або жестами сексуального характеру. Третина з них - жінки віком до 25 років.

"Є різні випадки. Звісно, деякі форми уваги тішать. І якщо жінці таке подобається, це її повне право. Але ми повинні прислухатися до людей, у яких був негативний досвід", - каже Антонія в інтерв'ю DW.

Вона сама неодноразово чула на свою адресу репліки з сексуальним підтекстом. "Такі історії розповідають і друзі. Думаю, більшості жінок, які мешкають у містах, знайоме це явище". Наприклад, одного разу Антонія поверталася додому пізно ввечері на велосипеді, а двоє хлопців наздогнали її на автомобілі. Один із них простягнув із машини пляшку і запропонував випити. Дівчина порадила їм прямувати далі й почула образу. Образливі коментарі, агресія і провокації нерідко супроводжують вуличні чіпляння.

До речі, у Франції приводом для ухвалення закону у 2018 році став випадок у паризькому кафе. Камера відеоспостереження зафіксувала, як чоловік жбурнув у 22-річну Марі попільничку і дав їй ляпаса. Незадовго до цього чоловік ішов повз Марі і прокоментував її зовнішність. Дівчина обурилася.

Як карати за кетколлінг?

Антонія намагається змінити сприйняття кетколлінгу в Німеччині. На її думку, важливі не грошові штрафи, а усвідомлення того, що така поведінка - протиправна.

У коментарях під петицією багато людей погоджуються і підтримують ініціативу. Але ще більше критичних відгуків. Хтось сумнівається, що німецьке суспільство до цього дозріло. Хтось вбачає проблему в інтерпретації. "Домагання - суб'єктивне сприйняття. Розмежування з соціальною адекватністю майже неможливе. Такий склад злочину відкриває простір для підозр, погроз і помсти", - пише один із критиків петиції.

Читайте також: У ФРН кожен одинадцятий зазнав сексуальних домагань на робочому місці - дослідження

Інші бояться цькування всіх чоловіків підряд - у тому числі й тих, хто кетколлінгом не займається. Дехто розмірковує про точність визначення: що можна назвати вербальним сексуальним домаганням? Хто це вирішуватиме? Чимало й тих, хто сумнівається, чи можливо довести факт вуличного домагання і притягти порушника до відповідальності.

Аня Шмідт вважає, що все залежить від ситуації й форми висловлювання. "Якщо воно усне, то допоможуть заяви свідків або аудіо- й відеозапис. Якщо воно зроблене в соцмережах, то з документацією простіше. Також важлива потенційна готовність слідчих органів і суддів серйозно поставитися до цієї форми нефізичного сексуального насилля", - підкреслює юристка. Сформувати ставлення до проблеми допомагають і такі акції, як петиція проти кетколлінгу, впевнена дослідниця.

Читайте також: Коментар: Хто має увійти до вагона першим

"Складність розслідування - не аргумент, - сперечається з критиками Антонія. - Проблема надання доказів стосується майже всіх злочинів, а тим паче у випадку образи або сексуального домагання. Це не моє завдання. Уряд і законодавці повинні думати над тим, як це краще зробити".

Петицію підписала достатня кількість людей. Тепер її розглядатиме спеціальна комісія в Бундестазі. Якщо члени комісії вирішать, що нинішня законодавча база не вирішує проблему кетколлінгу, вони можуть ініціювати дебати в парламенті. Нещодавно схожа кампанія закінчилася успішно. У липні 2020 року Бундестаг визнав кримінальним злочином апскертінг (фото- і відеозйомку під спідницею). За такі дії загрожує штраф або ув'язнення терміном до двох років. А почалося все з онлайн-петиції двох дівчат із півдня Німеччини.

Сексизм у політиці: що казали про жінок українські можновладці (08.03.2019)

Пропустити розділ Топтема

Топтема

Вантажівка, залишена російськими військовими у селі Гракове на Харківщині

WSJ: РФ - найбільший "постачальник" озброєння для України

Пропустити розділ Більше публікацій DW

Більше публікацій DW

На головну сторінку