1. Перейти до змісту
  2. Перейти до головного меню
  3. Перейти до інших проєктів DW

Що робити з гомофобним містом-побратимом?

29 липня 2020 р.

Польське місто Пулави через гомофобну резолюцію втратило тепер кілька міст-побратимів. Зв'язок розриває нідерландський Ньївегейн. Німецький Штендаль ухвалив інше рішення. Яке саме? І як поставилися до ситуації в Україні?

https://p.dw.com/p/3fsbb
Давiд, мешканець міста Пулави, позує для фотопроєкту Бартошевського
Давiд, мешканець міста Пулави, позує для фотопроєкту БартошевськогоФото: Bartosz Staszewski

У східнопольському місті Пулави із п'ятдесятитисячним населенням досі плекали побратимські контакти з містами від Атлантики і до Чорного моря - серед партнерів польського міста, зокрема, і українська Боярка Києво-Святошинського району і Дубляни, що на Жовківщині Львівської області. Загалом, ця польська громада, як свідчить секція "міжнародної співпраці" на офіційному сайті, дружила із сімома містами - чотири з ЄС, два в Україні і одне місто у Білорусі.

Однак ці дані вже застаріли: цього місяця міська рада нідерландського Ньївегейна, що поблизу Утрехта, проголосувала за припинення партнерства. Французьке місто Дуе у північному регіоні О-де-Франс, зробило це ще на початку року.

80 гомофобних резолюцій

Причина похолодання відносин не нова, їй більше року. У травні 2019-го міська рада міста Пулави ухвалила резолюцію під назвою "Щодо запобігання пропаганді ідеології субкультури ЛГБТ у місті Пулави". Документ був направлений проти "ранньої сексуалізації польських дітей та юнацтва" у школах та проти "гомопропаганди" і посилався на "тисячолітню традицію християнства у Польщі".

Зі схожими резолюціями виступили й інші міста та громади, де у муніципальній владі більшість має націонал-консервативна панівна партія Право і Справедливість (ПіС). Після появи близько 80 подібних резолюцій, минулого грудня висловитися з приводу неприпустимості підбурювання до гомофобії довелося вже Європейському парламенту.

Читайте також: У Варшаві відбулась багатотисячна акція на підтримку ЛГБТ

У нідерландському Ньївегейні місцевий політик Марко Дікстра з ліберальної Народної партії за свободу і демократію (VVD) прем'єрміністра Марка Рютте вирішив припинити співпрацю з польською стороною. "Після таких гомофобних висловлювань ми мусили надіслати сигнал тамтешнім політикам, а також і ЛГБТ-спільноті. Подібна резолюція для нашого "веселкового" міста - перехід червоної лінії", - зазначив Дікстра у коментарі Deutsche Welle. Мерія Ньївегейна додала, що поляки проігнорували прохання прямо поговорити на болючу тему. Хоча партнерство між двома містами і так стагнувало вже багато років.

Нідерландці так гучно "грюкнули дверима", що почули це й у Польщі. Депутат від ПіС Пшемислав Чарнек заявив про "скандал". Він же підтримував кандидата від ПіС Анджея Дуду на останніх президентських виборах. Через зневажливі коментарі депутата у бік ЛГБТ-громади, всю кампанію Дуди на Заході критикували за гомофобну тональність. Зрештою, Чарнек заявив, що "зони вільні від ЛГБТ" - вигадка Сташевського, який паплюжить імідж Польщі і має за це відповідати перед законом.

Чарнек має на увазі документаліста та активіста за права ЛГБТ Бартоша Сташевського, який присвятив гомофобним резолюціям мистецький проєкт: розвісив перед в'їздом до міст, що ухвалили гомофобні резолюції, таблички з написом "Зона, вільна від ЛГБТ" і попросив місцевих представників ЛГБТ-спільноти спозувати на тлі табличок для фотозйомки. "Ніколи б не подумав, що така хвиля накотить. Максимум, гадав, що викличу дискусію у соцмережах", - розповів згодом автор в інтерв'ю газеті The New York Times. 

Великий ефект маленької таблички

На Сташевського завели справу за адміністративне правопорушення через самовільне розвішування табличок у громадських місцях. У справі зараз понад 100 сторінок. "Це реальність партії Право і Справедливість", - прокоментував Сташевський у соцмережах.

Бартош Сташевський
Бартош СташевськийФото: Bartosz Staszewski

Рішення нідерландського Ньївегейна про припинення партнерства він вітає. "Маю відчуття, що це єдиний спосіб подіяти на ці міста. Я чув, що іншим містам ухвалювати резолюції проти "ЛГБТ-ідеології" не з руки через страх недорахуватися міст-партнерів", - сказав він Deutsche Welle.

Що кажуть німецькі партнери

У німецькому ганзейському місті Штендаль у Саксонії-Ангальт про гомофобну резолюцію партнерів з Польщі дізналися лише у лютому та й то завдяки фотопроєктові Сташевського. "Почали вивчати це питання і з'ясували, що таблички там були встановлені тільки на час зйомок фотопроєкту, а відтак вони зникли", - каже речник мерії Штендаля Філіп Крюґер (Philipp Krüger) і охарактеризовує відносини з польським містом-побратимом як "дуже і дуже жваві". Мовляв, регулярно проводять обміни делегаціями спілок, учнів та спортивних груп. Цього року цьому завадила пандемія коронавірусу.

Читайте також: Найбільший гей-фестиваль Європи розбурхує консервативну Польщу

Крюґер припускає, що під час нової зустрічі з польськими гостями гарячих дебатів не уникнути. "Думаю, що це набагато корисніше, ніж сказати, що, мовляв, не хочемо вас більше знати", - пояснює він у розмові з Deutsche Welle. Резолюцію вже переклали німецькою і завірили у нотаріуса. У Польщі пояснюють, що стосується вона головно шкільництва. Німецька ж сторона свою позицію до польських партнерів неодноразово доносила, у тому числі під час прямих контактів між міськими головами.

Тож у Штендалі на початку липня вирішили побратимство міст не припиняти, а у постанові зазначили, що "наше партнерство має ґрунтуватися на цінностях Європейської конвенції з прав людини", яка, як відомо, суворо виключає будь-яку дискримінацію, у тому числі і за сексуальною ознакою.

А що говорять в Україні

На сайті міськради Боярки у розділі "Міста побратими" міститься інформація і про польське місто Пулави. З офіційних документів випливає, що Боярка співпрацює з цим містом з початку 2000-их років. Чи не щороку українська делегація їздить до Пулави на стажування та обмін досвідом. Міський голова Боярки Олександр Зарубін дуже цінує побратимство з польським містом і тому не збирається відмовлятись від нього навіть попри скандал з резолюцію "Щодо запобігання пропаганді ідеології субкультури ЛГБТ у місті Пулави".

"Ми нічого не збираємося переглядати з Пулавою. Вважаю, що кожна громада має визначатися сама щодо їх поглядів. Ми ні за, ні проти. Це їхнє рішення. Нас у співпраці цікавить зовсім інше: культура, обмін досвідом у комунальній сфері, надання послуг населенню. Рішення Пулави ніяк не впливатимуть на нашу подальшу співпрацю", - сказав DW Міськ Олександр Зарубін.

Інше українське місто–побратим Пулави - містечко Дубляни Львівської області - поки що не визначилося зі своєю позицією щодо цього питання. Міський голова Дублян обіцяє винести питання про побратимство з польським містом Пулави на найближчу сесію міськради у серпні.

"Ми навіть і не знали щодо цього скандалу з нашим містом-побратимом. Але не я сам вирішую щодо нашої подальшої співпраці. Хай депутати вирішують", - сказав міський голова Дублян Василь Попович. За його словами, у Пулавах щороку відпочивають у таборах українські школярі з Дублян, а також туди регулярно їздять виступати дублянські фольклорні ансамблі.

Пропустити розділ Більше за темою
Пропустити розділ Топтема

Топтема

Українські рятувальники (архівне фото)
Пропустити розділ Більше публікацій DW

Більше публікацій DW

На головну сторінку