Сезон різдвяних ярмарків: чи бояться німці терактів? | Політичні новини з Європи: аналітика, прогнози, коментарі | DW | 23.11.2015
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Європа

Сезон різдвяних ярмарків: чи бояться німці терактів?

Цими днями у всій Німеччині відкриваються різдвяні ярмарки. Чи остерігаються німці терактів після трагедії в Парижі? Кореспондент DW прогулявся різдвяним базаром у Бонні, щоб це з'ясувати.

Бонн

Бонн

"На спомин про жертв паризьких терактів", - написано на свічці, яку хтось поставив перед п'єдесталом пам’ятника Бетховену в оточенні десятка лампадок і промоклих троянд. Ця композиція викладена тут уже деякий час, а нині її майже не видно за стіною ялинок заввишки з людину.

Різдвяний ярмарок: типові дерев'яні будиночки, у яких продавці глінтвейну, смажених ковбасок і майстри ужиткового мистецтва вже з кінця листопада намагаються створювати передріздвяний настрій. Хоча в цей пообідній час холодно і сіється мжичка, площею вештають люди. Пахне пряниками і пончиками, смаженими у фритюрі.

Відкинути страхи

Минув лише тиждень, відколи в Парижі внаслідок терактів загинули 130 людей. Кілька днів тому в Ганновері скасували футбольний матч між збірними Німеччини та Нідерландів через те, що поліція отримала інформацію про підготовку вибухів. Міністр внутрішніх справ Томас де Мезьєр після того пояснив, що терористична загроза існує і в Німеччині. На цьому тлі неодноразово лунали побоювання, що різдвяні ярмарки як символ християнської віри можуть стати мішенню ісламістського терору. Та у Бонні це, здається, хвилює небагатьох.

Ці двоє студентів загрози тероризму не бояться

Ці двоє студентів загрози тероризму не бояться

"Після Ганновера необхідно глянути в вічі реальності: небезпека існує. Але взагалі-то поширення жаху - мета терористів, і я в цьому участі просто не братиму", - каже Мануель Мюллер. Він та його приятель Майк котять велосипеди вузьким провулком поміж різдвяних будиночків, повертаючись з університету. Майк має схожу думку. Він чув, що на різдвяних ярмарках побільшало поліції. Але правоохоронці як очевидний знак того, що теракти можливі, хлопця не відлякують.

Ярмарок під охороною поліцейських

Боннський різдвяний ярмарок - один із тих, які відкрились у Німеччині першими. Більшість ярмарків починаються на тиждень пізніше - і після паризьких подій ці плани не змінились. Натомість у Франції традиційний ярмарок у Страсбурзі, якому 445 років, спершу збиралися скасувати через страх перед терористичними нападами. Пізніше вирішили, що різдвяний базар таки відбудеться, але у зменшеній версії та під пильним наглядом поліції і військових. Боннська поліція теж відреагувала на події в Парижі, хоч і дещо стриманіше - тутешній ярмарок патрулюють на десяток більше правоохоронців. Додатково розмістили три гучномовні установки, щоб швидко очистити площу в разі теракту.

На Боннському різдвяному ярмарку

На Боннському різдвяному ярмарку

Тим часом на тому місці, де біля церкви стоїть поліція, зібрався натовп. Мер Бонна Ашок-Александер Срідгаран та очільниця поліції Урсула Броль-Зова інформують журналістів і громадськість про безпеку на різдвяному ярмарку. "Різдво - це свято миру. Ми не повинні дозволити скасувати наш стиль життя і нашу життєрадісність", - каже керівниця поліції. За її словами, існує "абстрактна небезпека", жодних конкретних ознак тероризму немає.

Більшою проблемою керівниця поліції вважає кишенькових злодіїв, які снують у передріздвяній метушні. Один із поліцейських показує, що маленький дзвіночок, причеплений до застібки або смартфона, може попередити власника про те, що до його сумки чи рюкзака намагається залізти злодій. Поліцейський, вочевидь, отримує втіху, демонструючи ці "трюки".

Різдвяний ярмарок як економічний фактор

Юмі Дженґ походить із Південної Кореї і вперше потрапила на німецький різдвяний ярмарок. Тепло вдягнена, в шалику і капюшоні, вона снує крізь мжичку і фотографує своїм смартфоном штучний сніг і північних оленів на даху одного з будиночків. "Мені страшно, але я якраз подорожую і не хотіла б відмовлятися від різдвяного ярмарку. Інакше я, напевно, уникала б місць із великими скупченнями людей", - каже туристка.

Якби ж гостей ярмарків відлякнула "абстрактна загроза тероризму", це добряче вдарило б по галузі. За даними Німецької спілки організаторів видовищ, відвідувачі ярмарків щороку витрачають близько 1,8 мільярда євро. Для багатьох власників різдвяних будиночків цей бізнес - найважливіше джерело прибутку за весь рік.

Залежні від покупців: продавчиня різдвяних кексів Марі-Тереза Адамс

Залежні від покупців: продавчиня різдвяних кексів Марі-Тереза Адамс

Марі-Тереза Адамс радіє невеличкій розмові у відносно спокійне пообіддя. Літня дама в темно-синьому фартуху та жовтій шовковій хустці продає традиційні різдвяні кекси - штолени. Оригінальний дрезденський продається особливо добре. Марі-Тереза має й штолен з марципаном і з усмішкою розповідає, що рейнці такий дуже люблять.

Потім її голос серйознішає. Жінка пригадує спробу теракту на боннському вокзалі три роки тому. Нині люди знову можуть думати про загрозу і не ходити на різдвяний ярмарок, вважає Марі-Тереза. Передріздвяна торгівля, за її словами, важлива, але її крамничка не розориться, якщо приходитиме менше людей.

На питання, чи сама вона занепокоєна, жінка хитає головою, всміхається і відповідає: "Коли йдеться про такі речі, я дещо фаталістична. Як ми тут на рейнських землях кажемо, хай буде що буде, завжди ж велося добре".

DW.COM

Реклама