Німецькі ЗМІ: Ніхто не очікував, що ″Євробачення″ перетвориться на двобій України й Росії | Новини - актуальні повідомлення про події в світі | DW | 15.05.2016
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Новини

Німецькі ЗМІ: Ніхто не очікував, що "Євробачення" перетвориться на двобій України й Росії

Як німецька преса коментує перемогу української співачки Джамали на пісенному конкурсі "Євробачення-2016" - в огляді DW.

У неділю, 15 травня, після оголошення результатів пісенного конкурсу "Єробачення-2016" німецьке видання Frankfurter Allgemeine Zeitung у статті "Перемога також і для Криму" пише: "Війна і Крим домінували у заголовках ЗМІ протягом багатьох місяців. Росія незаконно окупувала півострів у Чорному морі в березні 2014 року і була покарана за це санкціями з боку Європи. І цьогорічний пісенний конкурс "Євробачення" ще відчував на собі відбиток тих подій. Однак те, що якраз під кінець - у великому фіналі двох тижнів Стокгольма - ітиметься про Росію або Україну (...), цього все ж таки ніхто не очікував".

"Приватне є політичним"

Німецьке інтернет-видання Zeit Online у матеріалі "Розвага також є політичною", своєю чергою, зазначає: "На сцені пісенного конкурсу "Євробачення" Україна виграла поєдинок проти Росії - і організатор, Європейська мовна спілка (EBU), продовжує далі наполягати на тому, що конкурс абсолютно аполітичний. Ні, те, що цього року відбувалось у столиці Швеції Стокгольмі, було настільки політичним, як рідко коли.

Українка Джамала хоч і заперечує, що вона своєю піснею хотіла послатися й на актуальну ситуацію, особливо на анексію Криму. Однак насправді правдоподібним це не видавалося ніколи. Тим більше, що вона написала пісню в той час, коли криза у Криму саме розгоралася. (...) Урешті-решт "Євробачення" передусім усе таки є масштабним розважальним шоу. Але ж ми знаємо: і приватне є політичним".

Не оминуло цієї теми й видання Spiegel Online: "Узагалі-то політична гострота єдиної насправді гострої пісні була заздалегідь проговорена через дипломатичні канали. Однак потім питання того, відбудеться наступне "Євробачення" у Києві чи в Москві, вирішилося урешті-решт на користь пісні про примусову депортацію (кримських. - Ред.) татар, Другу світову війну, Сталіна, Європу, Крим. Якщо у випадку Кончіти Вурст мова йшла про гендерну політику, то цього разу - про світову політику".

І політика, і мистецтво

Крім того, Spiegel Online зазначає: "Наприкінці усе все ж таки звелося до дуелі, яка сформувалася упродовж усього тижня "Євробачення" у Стокгольмі, - Росії проти України. Так, рішення на користь Джамали є політичним. Але водночас це й рішення на користь пісні".

Видання Die Tageszeitung дотримується іншої позиції: "У своїй пісні "1944" вона тематизувала депортації у (радянському, тепер російському) Криму настільки серйозно, настільки невідкладно у зверненні на адресу вільної Європи, що до неї, аутсайдерки, просто зліталися бали. (...) Вона перемогла, тому що вона змогла правдиво передати атмосферу європейської знервованості, настроїв між фінансовою кризою, популяризацією ультраправих партій та авторитарних спокус за прикладом Володимира Путіна".

DW.COM

Реклама