На човні, потягом, пішки: з Сирії в Німеччину

Від Сирії до Німеччини - близько 3700 кілометрів. Аби подолати їх, багатьом біженцям потрібні тижні, а то й місяці. Небезпека чатує на них уздовж усього шляху.

Поранені допомагають у пошуках

Сирійське місто Дума, що розташоване на північному сході від Дамаска. Хоча цей чоловік сам поранений, разом з іншими він займається пошуками тих, хто вижив. Незадовго до того сирійська армія, яка підкоряється президенту Башару Ассаду, нанесла чергового авіаудару. За оцінками ООН, з 2011 року, коли в Сирії почалася громадянська війна, загинули мінімум 250 тисяч людей.
Війна у полі зору

У таборі для біженців, розташованому в турецькому місті Суруч, знайшли притулок близько 40 тисяч сирійців, які втікали від громадянської війни. Вона вирує лише за декілька кілометрів звідси, в сирійському місті Кобане, яке видно на горизонті. Сам табір виглядає як невелике поселення: з мечетями, школами і широкими вулицями. Однак надовго тут затримуватися ніхто не хоче.
Позначений війною

Абдурахман Ясер аль-Саад дістався турецького Ізміра. 16-річний сирієць показує іншим біженцям величезний шрам на животі. Юнак був у школі, коли сирійські ВПС скинули на неї "бочкову бомбу" - запальну бомбу кустарного виробництва. Абдурахмана важко поранило.
В очікування кращого життя

По дорозі до ЄС багато біженців опиняються в Ізмірі. Звідси вони хочуть їхати далі, до Греції. При цьому рятувальні жилети відіграють важливу роль, оскільки далеко не всі вміють плавати, а човни і кораблі нелегальних перевізників, як правило, переповнені. В очікуванні наступного етапу своєї "подорожі", люди ночують під відкритим небом. Дозволити собі готель вони не можуть.
Переплив

Цей біженець все-таки зумів допливти до берега турецького курорту Бодрум. Раніше він намагався проникнути на одни з надувних човнів, на яких контрабандисти перевозять людей до Греції. Ця "послуга" коштує великих грошей - близько 1000 євро за людину
Короткий шлях - величезний ризик

Відпочивальники на пляжі грецького острова Кос спостерігають, як біженці на невеликому човні причалюють до берега. Хоча шлях морем становить усього 4 кілометри, багато хто, як і раніше, тоне, адже не вміє плавати.
Відпочинок поруч з відчаєм

По дорозі в готель або на пляж туристи на острові Кос проходять повз намети біженців. Чи можна на них дивитися? Чи потрібно їм допомагати?
У потяг за будь-яку ціну

Багато біженців намагаються через Балкани потрапити з Греції до Східної Європи. Важливий проміжний пункт - вокзал міста Гевгелія, Македонія. Після кількох днів очікування всі хочуть за бцдь-яку ціну потрапити в потяг, який йде в напрямку Сербії.
По покинутій залізниці

Ця картина здається майже романтичною. З першими променями сонця сотні біженців вирушають в дорогу з Сербії до Угорщини по покинутій залізниці. Звідти багато хто піде далі - до Австрії і Німеччини. Багатокілометрові переходи забирають у людей останні сили.
Через відчай - на рельси

Цей чоловік боїться, що його відправлять до угорського табору для біженців, тому він кидається з дружиною і дитиною на залізничні колії вокзалу Бічке. Сирійська родина думала, що їхній потяг поїде з Будапешта до Відня. Замість цього біженцям потрібно пройти реєстрацію в угорських чиновників.
Пішки до Австрії

Сотні біженців з Іраку, Сирії та Афганістану вирішили самі керувати своїми долями і пішли пішки угорською автомагістраллю в напрямку Австрії. Вони провели кілька днів на будапештському вокзалі в очікуванні подальшого переїзду - і все марно. Поліція заблокувала залізничну гілку.
Меркель як символ надії

Головний вокзал Мюнхена. Для багатьох біженців, які рятуються від громадянських воєн, канцлерка ФРН Ангела Меркель - символ надії. На відміну від інших європейських країн, у Німеччині біженці можуть почувати себе, як вдома.

Поранені допомагають у пошуках

Сирійське місто Дума, що розташоване на північному сході від Дамаска. Хоча цей чоловік сам поранений, разом з іншими він займається пошуками тих, хто вижив. Незадовго до того сирійська армія, яка підкоряється президенту Башару Ассаду, нанесла чергового авіаудару. За оцінками ООН, з 2011 року, коли в Сирії почалася громадянська війна, загинули мінімум 250 тисяч людей.
Війна у полі зору

У таборі для біженців, розташованому в турецькому місті Суруч, знайшли притулок близько 40 тисяч сирійців, які втікали від громадянської війни. Вона вирує лише за декілька кілометрів звідси, в сирійському місті Кобане, яке видно на горизонті. Сам табір виглядає як невелике поселення: з мечетями, школами і широкими вулицями. Однак надовго тут затримуватися ніхто не хоче.
Позначений війною

Абдурахман Ясер аль-Саад дістався турецького Ізміра. 16-річний сирієць показує іншим біженцям величезний шрам на животі. Юнак був у школі, коли сирійські ВПС скинули на неї "бочкову бомбу" - запальну бомбу кустарного виробництва. Абдурахмана важко поранило.
В очікування кращого життя

По дорозі до ЄС багато біженців опиняються в Ізмірі. Звідси вони хочуть їхати далі, до Греції. При цьому рятувальні жилети відіграють важливу роль, оскільки далеко не всі вміють плавати, а човни і кораблі нелегальних перевізників, як правило, переповнені. В очікуванні наступного етапу своєї "подорожі", люди ночують під відкритим небом. Дозволити собі готель вони не можуть.
Переплив

Цей біженець все-таки зумів допливти до берега турецького курорту Бодрум. Раніше він намагався проникнути на одни з надувних човнів, на яких контрабандисти перевозять людей до Греції. Ця "послуга" коштує великих грошей - близько 1000 євро за людину
Короткий шлях - величезний ризик

Відпочивальники на пляжі грецького острова Кос спостерігають, як біженці на невеликому човні причалюють до берега. Хоча шлях морем становить усього 4 кілометри, багато хто, як і раніше, тоне, адже не вміє плавати.
Відпочинок поруч з відчаєм

По дорозі в готель або на пляж туристи на острові Кос проходять повз намети біженців. Чи можна на них дивитися? Чи потрібно їм допомагати?
У потяг за будь-яку ціну

Багато біженців намагаються через Балкани потрапити з Греції до Східної Європи. Важливий проміжний пункт - вокзал міста Гевгелія, Македонія. Після кількох днів очікування всі хочуть за бцдь-яку ціну потрапити в потяг, який йде в напрямку Сербії.
По покинутій залізниці

Ця картина здається майже романтичною. З першими променями сонця сотні біженців вирушають в дорогу з Сербії до Угорщини по покинутій залізниці. Звідти багато хто піде далі - до Австрії і Німеччини. Багатокілометрові переходи забирають у людей останні сили.
Через відчай - на рельси

Цей чоловік боїться, що його відправлять до угорського табору для біженців, тому він кидається з дружиною і дитиною на залізничні колії вокзалу Бічке. Сирійська родина думала, що їхній потяг поїде з Будапешта до Відня. Замість цього біженцям потрібно пройти реєстрацію в угорських чиновників.
Пішки до Австрії

Сотні біженців з Іраку, Сирії та Афганістану вирішили самі керувати своїми долями і пішли пішки угорською автомагістраллю в напрямку Австрії. Вони провели кілька днів на будапештському вокзалі в очікуванні подальшого переїзду - і все марно. Поліція заблокувала залізничну гілку.
Меркель як символ надії

Головний вокзал Мюнхена. Для багатьох біженців, які рятуються від громадянських воєн, канцлерка ФРН Ангела Меркель - символ надії. На відміну від інших європейських країн, у Німеччині біженці можуть почувати себе, як вдома.

Читайте також

Два роки після відкриття кордонів ФРН для біженців: як це було? 04.09.2017

Від серпня 2015 року сотні тисяч біженців кинулися в Європу, а канцлерка ФРН Анґела Меркель проголосила політику "відкритих дверей". Що сталося потім?

Дата 09.09.2015
Кількість фото 12
Автор Настасья Штраухлер, Григорій Аросєв, Марія Клюк
Теми Сирія, Македонія, Угорщина, Туреччина, Сербія, Австрія, Греція, Німеччина (ФРН), Війна в Сирії, Біженці
Ключові слова Сирія, біженці, Туреччина, Німеччина, Австрія, Угорщина, Македонія, Сербія, емігранти, Греція, острів Кос
Роздрукувати Роздрукувати сторінку
Постійне посилання https://p.dw.com/p/1GSIj

Спецпроекти

Передачі

Deutsch XXL

Community D

Deutsch unterrichten

Усі фотогалереї

На човні, потягом, пішки: з Сирії в Німеччину

Поранені допомагають у пошуках

Війна у полі зору

Позначений війною

В очікування кращого життя

Переплив

Короткий шлях - величезний ризик

Відпочинок поруч з відчаєм

У потяг за будь-яку ціну

По покинутій залізниці

Через відчай - на рельси

Пішки до Австрії

Меркель як символ надії