Музичні пристрасті у виборчій гонці | Музика й кіно, література й мистецтво з Німеччини | DW | 13.09.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура й стиль життя

Музичні пристрасті у виборчій гонці

Рок, поп чи хеві-метал: під час передвиборної кампанії почути можна все. Втім, виконавцям часто не подобається, хто і як використовує їхні композиції.

Вибори-2013: ХДС агітує музикою

Вибори-2013: ХДС агітує музикою

"Die Toten Hosen" - відомий німецький рок-гурт з Дюссельдорфа. Одна з його композицій - "Tage wie diese" ("Дні як ці") - влітку 2012 року п'ять тижнів поспіль утримувала перше місце у німецьких хіт-парадах. Чіпкі мелодія й рефрен - рецепт успіху будь-якої пісні. Цей хіт тепер на свою користь спробували використати німецькі політики. У розпалі передвиборних перегонів вони вмикають цю пісню всюди, де є їхні прихильники чи ті, хто може ними стати. І саме це викликає роздратування музикантів. "Die Toten Hosen", або "Мертві штани", якщо назву гурту перкласти українською, не хочуть такої популярності.

"У нас ніколи не було проблем з тим, коли нашим пісням раділа публіка на збіговиськах панків чи на Октоберфесті (всесвітньо відомому святі пива у Мюнхені. - Ред.)", - наголошується на сторінці гурту у Facebook. Водночас "Die Toten Hosen" вважають "непристойним та неправильним", коли їхня музика лунає під час політичних заходів передвиборної кампанії. Музиканти зауважують, що таким чином люди можуть подумати, що є якийсь зв'язок між музикою гурту та програмою політичної партії.

Die Toten Hosen у Берліні

"Die Toten Hosen" у Берліні

Однак гурт не може заборонити партіям "крутити" його пісні. Як пояснили в Німецькому товаристві з колективного управління авторськими та суміжними правами Gema, порушення авторських прав виникає тоді, коли та чи інша мелодія цілеспрямовано використовується у виборчій кампанії для впізнавання певної політичної сили. Якщо ж композиція лунає лише фоном під час якогось заходу, тоді авторське право не порушується, зауважили в прес-службі Gema.

До числа партій, під час чиїх заходів лунали композиції гурту "Die Toten Hosen", належить і Соціал-демократична партія Німеччини (СДПН). "Не тому, що ми хотіли вас інструменталізувати, а тому, що нам подобається ваша музика", - пояснює генеральна секретарка СДПН Андреа Налес у відповідь на допис гурту у Facebook. Вона пообіцяла "Мертвим штанам", що їхня музика більше ніколи не відтворюватиметься на заходах соціал-демократів. "Проте приватно я й надалі слухатиму вас", - додала Налес.

Як Меркель роздратувала Rolling Stones

"Die Toten Hosen" у відкритому листі згадали і Християнсько-демократичний союз (ХДС). На свій захист партія вже заявила, що різнобарвна культурна програма в тому числі й з виступами різних гуртів, які виконують також ковер-версії хітів, є звичайною складовою передвиборних заходів. "Свій репертуар, однак, музиканти визначають самі, а не ХДС", - запевняють у штабі партії.

Однак чи справді політична партія позбавлена впливу на вибір пісень, що виконуються під час організованого нею заходу? Ніко Том, музикознавець з консерваторії міста Любека, так не вважає: "Оскільки сьогодні у професійній виборчій кампанії нічого не стається випадково, не можу собі уявити, що хтось використовує музику без бажання досягти конкретної мети".

Це не вперше, коли відомий гурт скаржиться на використання його хіта в передвиборній кампанії в Німеччині без погодження із виконавцями. Коли 2005-го року Анґела Меркель уперше виступила як кандидатка на посаду канцлера, ХДС використав композицію "Angie" відомого рок-гурту "Rolling Stones". Британські музиканти запротестували, і їхній речник заявив, що в гурті здивовані та розчаровані, оскільки попередньо з ними це питання не узгоджували.

Плакати з написом Angie ХДС використовує і у 2013 році

Плакати з написом "Angie" ХДС використовує і у 2013 році

Експерт творчості "Rolling Stones" Кристоф Маус вважає, що композиція не пасувала до виборчої кампанії Меркель. "По-перше, це не політична пісня", - пояснює автор книжкової серії "Rolling Stones Worldwide". "Крім того, "Rolling Stones" за своїми політичними поглядами радше ліві, і якщо взагалі про це говорити, то вони швидше пасували б до реклами соціал-демократів чи Зелених".

Домашні заготовки

Однак, незважаючи на проблеми з авторськими правами та ризик неправильно використати чиюсь пісню, музика є важливим елементом передвиборних заходів. "Не скажу, що люди ходять на ці заходи через музику, але якщо вони знають, що виступатиме відомий гурт, вони залишаються", - пояснює музикознавець Ніко Том. На його думку, важливим є й вибір музичного стилю. Для людей це є певним сигналом, чого очіквати від того чи іншого заходу. Як приклад він згадав про передвиборний захід Лівої партії, на який запросили виступити гурт, які грає в стилі ска. "Обираючи таку музику, зрозуміло, що звертаєшся до молодіжної аудиторії, яка полюбляє танцювати", - каже Том.

Дивитись відео 01:37
Now live
01:37 хв

Німецька молодь і вибори

Водночас дедалі більше партій замовляють у музикантів написання композицій саме для них і під них. У таких піснях, які розраховані на широку публіку, назва партії зазвичай не згадується. Цьогорічну виборчу композицію ХДС, наприклад, написав Леслі Мандокі, який співпрацював з такою зіркою, як Філ Коллінз. Однак, навіть гарно підігнана пісня не є гарантією успіху. На Youtube приваблива літня пісня "Кожного нового дня" отримує переважно негативні відгуки.

Натомість СПДН цьогоріч робить ставку на рок. Пісня "Ми вдома" берлінського гурту "Dirty Red Carpet" покликана переконати виборців віддати свій голос саме за соціал-демократів.

Втім, надвечір у день виборів хіт "Мертвих штанів" "Tage wie diese" все таки може знову пролунати. Несподівано на це дав дозвіл Кампіно, фронтмен гурту. "Не маю проблеми з тим, якщо пісня звучатиме на вечірці переможця", - заявив він в інтерв'ю радіостанції NDR-Info і додав: "Вона ж написана якраз для святкових моментів".

Аудіо й відео до теми