Коментар: Хитка перемога здорового глузду в Ірані | Новини й аналітика зі світу політики: оцінки, прогнози, коментарі | DW | 18.01.2016
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Світ

Коментар: Хитка перемога здорового глузду в Ірані

Іран святкує скасування економічних санкцій - і світова спільнота може зітхнути з полегкістю. Однак деякі сили хочуть знову повернутися на хибний шлях, застерігає Джамшид Фаругі.

Завершення переговорів щодо іранської атомної програми у Відні (фото 16 січня)

Завершення переговорів щодо іранської атомної програми у Відні (фото 16 січня)

Це кінець затяжної атомної суперечки з Іраном. Упродовж 13 років перепробували все можливе. І зараз - справді історичний момент, коли верховна представниця Євросоюзу з питань зовнішньої політики й політики безпеки Федеріка Могеріні та міністр закордонних справ Ірану Мохаммад Джавад Заріф радісно офіційно оголосили про завершення атомного конфлікту.

Якщо ми озирнемося на довгий і тернистий шлях до атомної угоди, лише тоді зможемо зрозуміти, яким складним - і через це цінним - є договір з Іраном.

Небезпечна пригода

Були незліченні раунди переговорів, невдалі перемовини, недалекоглядні рішення, військові погрози, а також - всеохопні санкції. Не можна не згадати і про дивні напади на іранських атомних фізиків, саботаж і загадкові кібер-атаки на іранські атомні об'єкти.

Джамшид Фаругі

Джамшид Фаругі

Вичікувальна тактика роками визначала дії Ірану в атомних переговорах. Керівництво в Тегерані навіть стверджувало, що санкції неефективні. Однак тепер воно наполягало на терміновому скасуванні штрафних заходів.

Прорив у ядерному конфлікті - найбільше дипломатичне досягнення в адміністрації президента США Барка Обами і в той же час - перемога поміркованих сил в Ірані, які нарешті зрозуміли знаки часу і дистанціювалися від небезпечної атомної пригоди своєї країни.

Нестійке становище

Поки справи просуваються непогано! Однак якщо поглянути тверезо, перемога здорового глузду була дуже непевною, тому становище нестійке. Крім того, в атомної угоди є численні вороги, присутні на всіх мислимих рівнях: національному, регіональному та міжнародному.

Іранське населення святкує скасування санкцій. Але у владних колах Ірану є й інша група, яка роками отримувала вигоду від зростаючої напруженості й насилля в регіоні. Саме ця група потребує США як образу ворога - як ідеологічного, так фінансового. У тіні санкцій та кризи, яка виникла в результаті, багато хто накопичив шалені статки. Це ті, чиї прибічники вчиняють напади на посольства, постійно вигукують на вулицях заклики до ненависті проти Ізраїлю та Заходу і підпалюють прапори.

Вороги дипломатичного прориву та повернення Ірану до світової спільноти діють разом. З цієї точки зору, прихильники жорсткої лінії в Ірані, ізраїльський прем'єр-міністр Біньямін Нетаньяху, кандидат на пост президента США Дональд Трамп і король Саудівської Аравії Салман ібн Абдул-Азіз Аль Сауд мають спільні цілі. Тому що вони бояться зближення Ірану з Заходом.

Жодних чудес

Санкції дуже сильно вдарили по іранській економіці. Зруйнована промисловість, брак інвестицій, нестача ноу-хау та торговельні обмеження передусім на експорт нафти та природного газу є важким спадком безглуздої атомної програми. Результат: мільярди доларів викинуті на вітер, політичні шанси після значних революційних змін у арабському світі втрачені - у результаті Іран був ізольованим, як ніколи раніше.

Скасування санкцій є необхідною умовою для подолання соціальних проблем, однак, без сумніву, не є ключем від усіх проблем. Тому нині не слід очікувати жодних чудес.

Мирне врегулювання атомної суперечки є перемогою розсудливих в Ірані. Зараз вони мають захистити цей успіх від атак зсередини та ззовні. Будь-який інший шлях був би хибним.

Реклама