Коментар: Криза біженців - завдання століття | Політичні новини з Європи: аналітика, прогнози, коментарі | DW | 26.12.2015

Познайомтесь з новою DW

Скористайтесь ексклюзивною можливістю ознайомитися з бета-версією нової DW. Своєю думкою Ви можете нам допомогти зробити нову DW ще кращою.

  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Реклама

Європа

Коментар: Криза біженців - завдання століття

Ще ніколи в Німеччину за кілька місяців не прибувало стільки мігрантів. Інтеграція біженців вимагатиме кроків назустріч як з боку німців, так і з боку новоприбулих, вважає головний редактор DW Александер Кудашефф.

Біженці у Берліні (фото з архіву)

Біженці у Берліні (фото з архіву)

Цього року Німеччина прийняла мільйон біженців, а, можливо, навіть більше. Мільйон людей у ​​пошуках притулку, захисту і надії на нове життя. Мільйон людей - це цілий мегаполіс. Мільйон людей, яким потрібно якнайшвидше надати житло, а перш за все - роботу, і які перед цим повинні будуть вивчити німецьку мову: діти - в дитячих садках і школах, дорослі - на курсах. Це потребуватиме багатьох зусиль від німців і ще більше - від біженців. Перед німцями зараз стоїть завдання століття як мінімум для одного, а, ймовірно, навіть двох поколінь.

Різні суспільні цінності

Абсолютна більшість біженців прибуває з Сирії, Іраку, Афганістану, Еритреї. Це люди з країн і культур, де відсутні свобода та свободи. Це люди з суспільства, де велике значення мають міцні релігійні узи, в яких інтереси сім'ї, а іноді навіть роду стоять вище інтересів окремої особистості, а тим паче жінки. Вони прибувають з регіонів з патріархальною структурою, в яких держава є не батьківщиною, а ворогом.

А суспільство, в якому вони опиняються, побудоване на абсолютно протилежних принципах: тут, у Німеччині, інтереси окремої особистості стоять вище інтересів громади, сім'ї розпадаються, держава є страховкою від життєвих ризиків, а рівноправність чоловіків і жінок і право на самовизначення своєї сексуальної орієнтації існує без будь-яких обмежень. Німеччина - це відкрите суспільство.

Александер Кудашефф

Александер Кудашефф

У зіткненні лицем до лиця обидві сторони повинні будуть змінитися, навчитися робити кроки назустріч одна до одної, що потребує в першу чергу великих зусиль від мігрантів. Вони хотіли, щоб Німеччина стала їхньою новою батьківщиною, і повинні будуть пристосовуватися до її звичаїв, правил та норм. Вони повинні з повагою ставитися зокрема і до речей, які здадуться їм чужими і, можливо, навіть викличуть неприязнь. Вони повинні включитися в життя німецького суспільства, що не передбачає повну відмову від своєї культурної та мовної ідентичності. Однак Німеччина - це не Сирія і не Еритрея, і тут не можна жити так само, як вдома. Тому біженці повинні бути зацікавлені у своєму новому житті в Німеччині.

Утім, Німеччина також зміниться. Канцлерка ФРН Анґела Меркель вважає, що через 25 років країна стане більш відкритою, допитливою, цікавою і толерантною. Це - великий виклик, хоча сучасна Німеччина вже давно є такою в повсякденному житті. І все ж Німеччина зміниться: вона повинна впевнено визначати свою сучасну ідентичність і в той же час навчитися проявляти інтерес до незнайомих речей. Ісламська культура - це не тільки шаріат, пригнічення жінок і паранджа. У повсякденному житті все це теж є, однак ісламська культура також зберегла для Європи культуру стародавньої Греції, згаслу в Середньовіччі. Ісламська культура багата своїми шедеврами мистецтва, монументальними пам'ятниками, літературою і філософією. Прийшов час так само відкинути упередження і критично наблизитися до цієї культури, як це зробив Йоганн Вольфґанґ фон Ґете у своєму "Західно-східному дивані".

Прощання з помилками

З політикою щодо біженців пов'язані дві омани. Перша, з якою німці зараз прощаються: Німеччина не є країною імміграції. Це не відповідало дійсності і раніше, а зараз - і поготів. У нас привабливий імідж, тому люди хочуть потрапити до нас. Друга помилка: політика надання притулку - це імміграційна політика, мета якої полягає у вирішенні демографічних проблем країни. Це абсурдно в політичному плані: іммігрантів привертають цілеспрямовано і в певній кількості, а біженці просто прибувають. Незважаючи на це, їх потрібно якомога швидше інтегрувати - як у мовному, так і в професійному плані. А також ментально: вони вибрали Німеччину як країну своїх надій і повинні, навіть зобов'язані домогтися того, щоб це відкрите суспільство стало їхнім власним.

Також за темою