Декомунізація по-дніпропетровськи: Курйози від активістів та обурення краєзнавців | Політичні новини з України: аналітика, прогнози, коментарі | DW | 25.12.2015
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Україна

Декомунізація по-дніпропетровськи: Курйози від активістів та обурення краєзнавців

Процес перейменувань вулиць у Дніпропетровську іде повною ходою. DW розбиралась, звідки взялися нові назви і що обурило місцевих краєзнавців та городян.

У Дніпропетровську активно йде процес перейменувань відповідно до закону про декомунізацію. Місцеві краєзнавці переймаються цієї темою ще з 1991 року, адже навіть після проголошення Незалежності, Дніпропетровськ залишився "заповідником СРСР" : центральний проспект й надалі носив ім'я Карла Маркса, як і прилеглі вулиці Леніна, Клари Цеткін, Дзержинського, Ворошилова, Артема, Карла Лібкнехта тощо. Загалом перейменують до 300 вулиць і скверів. Однак, нові назви городяни сприйняли неоднозначно.

"Хто такий Джон Голт?"

Хто такий Джон Голт? - запитує у маршрутці бабуся, побачивши у вікно чорну наліпку на табличці із дивною назвою вулиці на проспекті Карла Маркса.

Голт - один із персонажів популярного зараз роману Айн Ренд "Атлант розправив плечі" в якому він виступає проти державної системи та бюрократії. Наліпки "Проспект Джона Голта" з'явились на проспекті Карла Маркса після затвердження нових назв топонімів. Вочевидь у такий спосіб місцеві активісти висловили своє невдоволення тим, кого і як обрали новими "героями" дніпропетровських вулиць. У громадському транспорті перейменування - неабияка тема для розмов. Втім, городяни найчастіше вживають старі та звичні назви й обурюються тим, що нові імена мають дуже посереднє відношення до Дніпропетровська.

Від Гарібальді до Петлюри

Так дніпропетровські вулиці називатимуться тепер на честь Романа Шухевича, Джузеппе Гарібальді, козака Мамая, Івана Піддубного, Володимира Вернадського, Пилипа Орлика, Володимира Винниченка, Братства тарасівців, Роксолани, Марії Грінченко, Петра Григоренка, Симона Петлюри, героїв Крут. "Топонімічні назви центра і околиць повинні мати український зміст. Ми повинні сказати не тільки Україні, але і всій Європі, що ми древній народ, і маємо тисячолітню державну і культурну традицію", - пояснює вибір назв історик, голова історико-краєзнавчої секції з перейменування вулиць Сергій Світленко.

"Нові назви не відображають історію міста", - опонує йому краєзнавець Максим Кавун і наголошує, що замість героїв радянського періоду для міста обрали діячів кінця XIX - початку XX століття, трохи розбавлених Київською Руссю і козацькою спадщиною. Історія самого Дніпропетровська (колишнього Катеринослава), каже краєзнавець, багата на імена: мери-меценати, архітектори, скульптори, науковці, всесвітньовідомі фахівці ракето-космічної галузі тощо.

Кавун вісім років працював у робочій групі з перейменування вулиць. Він виступає за повернення історичних і не комуністичних назв, і за максимальну прив'язку нових назв до історії вулиць. "Елітна вулиця Ворошилова веде до палацу Потьомкіна і була Потьомкінською. Він - суперечлива особистість, але заснував Катеринослав - можна було повернути цю назву", - каже Кавун і наводить ще один приклад вулиці Дзержинського. "Вона була Новодворянською – їй дали ім'я Володимира Вернадського. Це видатний вчений, але до нашого міста він немає стосунку. Натомість діячів ракетно-космічної сфери забули. Вулиця, що веде до кафедрального собору, носитиме ім'я Євгена Коновальця, який був греко-католиком", - каже краєзнавець.

"Поставили перед фактом"

Список нових назв топонімів розробляла група із приблизно 60 осіб, до якої входило десять істориків та громадські активісти. Затверджували нові назви на громадських слуханнях у районах. Як розповідає Максим Кавун, враховуючи, що процес перейменування не супроводжувався жодною інформаційною кампанією, про слухання навіть мало хто знав. "За дві години мали обговорити 50-60 назв. Це неможливо. Виходить, це радянський, а не демократичний формат: городян просто поставили перед фактом", - обурюється Кавун.

Через суперечки досі без нових назв залишились центральний проспект Карла Маркса та вулиця Леніна. Під питанням і нове ім'я для самого Дніпропетровська. Його обиратиме навесні Верховна Рада України за рекомендацією Інституту національної пам'яті. Серед варіантів - Дніпро та Січеслав. Історики пропонували залишити стару назву, змінивши її трактування: Петровськ – не за ім'ям більшовика Григорія Петровського, а за ім'ям Святого Петра. Однак, малоймовірно, що закон про декомунізацію дозволить зберегти за містом стару назву.

Ціна питання - невідома

У яку суму обійдеться декомунізація вулиць у Дніпропетровську депутат міськради і член комісії з перейменування Вадим Шабанов на запитання DW не зміг відповісти. Чітких строків заміни табличок теж немає.

Дивитись відео 02:47
Now live
02:47 хв

Декомунізація в дії: як в Дніпропетровську обирають нову назву (16.09.2015)

Шабанов запевняє, що мешканці міста тягар перейменування на своєму гаманці не відчують. Штамп у паспорті можна поставити безкоштовно у центрі видання адміністративних послуг при міськраді вже зараз, каже він. Але поспішати вносити зміни депутат не радить, адже із січня, коли паспорти почнуть обмінювати на електронні картки, нові назви вулиць з'являться у документах автоматично. Так само автоматично вноситимуть зміни у документи на майно при проведенні операцій із нерухомістю.

Аудіо й відео до теми

Реклама