″Este Natal também será de esperança″, diz presidente alemão | Notícias sobre política, economia e sociedade da Alemanha | DW | 24.12.2020

Conheça a nova DW

Dê uma olhada exclusiva na versão beta da nova DW. Sua opinião nos ajudará a torná-la ainda melhor.

  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Publicidade

Alemanha

"Este Natal também será de esperança", diz presidente alemão

Em seu discurso de Natal à nação, Frank-Walter Steinmeier pede que alemães evitem comemorar feriado com familiares, numa demonstração de amor ao próximo em meio à pandemia, mas manifesta esperança para 2021 com vacina.

O presidente alemão, Frank-Walter Steinmeier, ao lado de uma árvore de Natal

Discurso deste ano foi dominado pela pandemia de coronavírus

"'Quando poderei viver meus sonhos novamente?' Este lamento profundo, queridos compatriotas, é uma das milhares de mensagens pessoais que chegaram até mim de todo o país." Assim começou a fala do presidente alemão, Frank-Walter Steinmeier.

Poucas vezes na história da Alemanha um chefe de Estado proferiu seu tradicional discurso de Natal centrado num tema que estivesse tão claro e dominante de antemão. Enquanto presidentes anteriores trataram sobretudo de questões sociais, o discurso deste ano girou quase que exclusivamente em torno da pandemia de coronavírus.

Um "vírus minúsculo" se apossou de nossas vidas e de nossos pensamentos, frustrou planos e destruiu sonhos – prosseguiu Steinmeier. "O futebol no estádio, o cinema, os concertos, a viagem de férias, a festa de casamento": foram tantas as coisas das quais tivemos que abrir mão.

O presidente mencionou ainda os alunos irritados e as famílias exaustas que tiveram que aguentar as imposições contra a covid-19 nas esferas do ensino e da vida profissional; os artistas, os proprietários de restaurantes, os hoteleiros e os lojistas – todos aqueles, enfim, que hoje temem por sua existência.

Um natal completamente diferente

Neste ano o Natal será diferente, admite Steinmeier. "Uma celebração de amor, sim! Mas precisamente nestes dias em que queremos estar bem próximos uns dos outros, temos que manter distância. Nós – eu incluso – sentimos falta de amigos e parentes que não pudemos ver ao longo de todo o ano. Muitos idosos e doentes continuam sozinhos para se protegerem do vírus."

Steinmeier lembrou sobretudo "as mulheres e homens que, neste momento, lutam contra o vírus nas unidades de terapia intensiva. As pessoas próximas que se preocupam com eles, [aqueles] que perderam a batalha contra a doença. Muitos sofreram uma morte amarga e solitária, e todos eles fazem falta."

Uma nação forte

Ao mesmo tempo, o chefe de Estado disse que a pandemia mostrou como a sociedade pode ser forte "se cuidarmos e estivermos ao lado uns dos outros".

E repercutindo as palavras da chanceler federal Angela Merkel há cinco anos, afirmou: "Nosso país é um país forte." Foi assim que a chefe de governo alemã introduziu o discurso da famosa frase "Vamos conseguir" no final de agosto de 2015, quando permitiu que centenas de milhares de refugiados e migrantes entrassem no país. Não dá para saber se Steinmeier se referiu a ela de forma intencional ou não, mas, em todo caso, a mensagem de ambos é a mesma: a Alemanha vencerá o desafio.

Se todos colaborarem e o Estado fizer a sua parte, a Alemanha sobreviverá a esta crise, garantiu o governante. E num raro momento em que discorreu sobre outros tópicos, Steinmeier chamou a atenção para algo positivo advindo da pandemia: um sentimento de cidadania fortalecido, o qual, segundo ele, pode servir de alento em outras crises, desde as mudanças climáticas até o combate à fome e à pobreza.

Uma maioria sensata

Para aqueles que, na atual crise, duvidam do Estado e da sociedade, o presidente alemão disse: "Em tempos de incerteza, aprendemos que podemos confiar em nossa democracia. Discordamos a respeito do caminho certo a ser tomado, mas, no final, tomamos decisões em conjunto. Aqueles que negam o perigo do vírus costumam ser bastante barulhentos, de fato, mas a grande maioria é sensata."

O progresso em direção aos esforços da vacinação em massa oferece ainda um vislumbre de esperança em meio à pandemia. Alguns dias atrás, Steinmeier pediu publicamente que as pessoas se vacinassem, num gesto de "solidariedade social". O pedido do presidente foi voltado sobretudo aos céticos e agitadores do movimento antivacina.

E como as bases para os esforços de imunização foram estabelecidos, com o início da campanha previsto para os próximos dias, o presidente declarou: "Este Natal também será uma festa da esperança!"

Expectativas para 2021

Steinmeier não tentou amenizar a difícil situação, mas sim trazer um pouco de ânimo à população: "Ainda temos um longo e árduo caminho pela frente. Porém, já podemos ver a luz tão esperada no fim do túnel ficando mais brilhante."

Tudo depende, acrescentou, de quão longa será essa estrada. Se todos permanecerem "sensatos e pacientes", garantiu, logo será novamente possível fazer muitas coisas das quais tivemos que abdicar por tanto tempo.

No final de seu discurso, Steinmeier arriscou inclusive um prognóstico para daqui a um ano: "Podemos esperar comemorar o próximo Natal do jeito que amamos: ao redor da nossa família, com nossos amigos, com abraços e cantorias. Que essa perspectiva nos ajude a embelezar esses dias festivos atípicos. Feliz Natal a todos!"

Leia mais

Áudios e vídeos relacionados