Carnaval fora de época em Colônia | Veja todo o conteúdo audiovisual publicado na mediateca | DW | 07.08.2014

Usamos "cookies" (pequenos arquivos que identificam o seu aparelho) para melhorar a nossa oferta. Mais informações na nossa política de privacidade.

Mais informações Ok
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Cultura

Carnaval fora de época em Colônia

Via de regra, o carnaval de Colônia, famosa pela festa, dura "apenas" três meses e, por isso, é chamado de "a quinta estação". Mas isso não basta para os locais, que deram início a um novo fenômeno: o carnaval de verão.

  • default

    Folião sob o sol

    Pular carnaval no verão não é novidade para os brasileiros, acostumados a jogar confete sob tórridas temperaturas. Mas no carnaval alemão – que começa oficialmente às 11h11 do dia 11/11 e termina por volta de fevereiro ou março – só há dias frios. Por isso surgiu, na tradicional cidade carnavalesca de Colônia, a "Jeck im Sunnesching" ("Folião sob o sol", no dialeto local).

  • Jeck im Sunnesching beim Haus Unkelbach

    Casa lotada

    A festa "Jeck im Sunnesching" acontece desde 2006 no tradicional restaurante Haus Unkelbach. A última edição, no início de agosto, atraiu tanta gente que mal dava para circular no local. O proprietário, Alexander Manek, não quis revelar o número exato de visitantes, mas garantiu que foram "mais de 500".

  • Jeck im Sunnesching beim Haus Unkelbach

    Fantasias de verão

    O carnaval de verão tem tudo que o típico carnaval de Colônia oferece, desde a famosa cerveja Kölsch até as inúmeras "marchinhas" tradicionais. "Só é 20 graus mais quente", explica Manek. Esta fantasia, por exemplo, seria impensável no inverno.

  • Jeck im Sunnesching beim Haus Unkelbach

    O mesmo clima?

    O proprietário da Haus Unkelbach garante que, fora a temperatura – e a consequente escolha de fantasias mais leves –, a Jeck im Sunnesching é exatamente igual ao carnaval clássico de Colônia. "Só muda o nome", explica. Foi por conta da tradição, aliás, que o nome precisou ser mudado, pois o termo "carnaval" é reservado ao período da quinta estação. Mas o clima de bom humor, diz Manek, é o mesmo.

  • Jeck im Sunnesching beim Haus Unkelbach

    De verde e amarelo

    "No verão, as fantasias são mais ao estilo brasileiro", diz Manek. Este alemão incorporou o espírito do país tropical, vestindo-se de verde e amarelo. Ele conta que comprou a fantasia no Brasil, durante a Copa do Mundo deste ano.

  • Jeck im Sunnesching beim Haus Unkelbach

    Inspiração tropical

    Já esta outra adotou Cuba como inspiração, fantasiando-se do tradicional drink mojito. Ela se ofendeu ao ser confundida com uma caipirinha.

  • Jeck im Sunnesching beim Haus Unkelbach

    Criatividade é o que conta

    A criatividade fica evidente nas fantasias. Estas duas, por exemplo, optaram por um traje um tanto quanto enigmático. Impossível não rir quando o mistério é desvendado: elas vieram de "Kaugummiautomaten", ou em bom português, máquinas de vender chicletes.

  • Jeck im Sunnesching beim Haus Unkelbach

    Com que roupa?

    Para entrar na festa, ninguém precisa correr atrás de lojas especializadas ou comprar roupas caras. Segundo Manek, tem se observado uma tendência crescente de pessoas que fazem a própria fantasia. Às vezes, até uma maquiagem dá conta do recado.

  • Jeck im Sunnesching beim Haus Unkelbach

    Data marcada

    O sucesso da festa tem sido tão grande que o proprietário do restaurante planeja ampliar o conceito de carnaval no verão e levar a Jeck im Sunnesching para outras casas da cidade. "A ideia é que, dentro de cinco anos, sempre no 1º sábado de agosto, seja carnaval em toda Colônia". Para 2015, a festa já está garantida. Mas antes disso, Manek deixa um lembrete: "Dia 11/11 já estamos de volta!".


  • default

    Folião sob o sol

    Pular carnaval no verão não é novidade para os brasileiros, acostumados a jogar confete sob tórridas temperaturas. Mas no carnaval alemão – que começa oficialmente às 11h11 do dia 11/11 e termina por volta de fevereiro ou março – só há dias frios. Por isso surgiu, na tradicional cidade carnavalesca de Colônia, a "Jeck im Sunnesching" ("Folião sob o sol", no dialeto local).

  • Jeck im Sunnesching beim Haus Unkelbach

    Casa lotada

    A festa "Jeck im Sunnesching" acontece desde 2006 no tradicional restaurante Haus Unkelbach. A última edição, no início de agosto, atraiu tanta gente que mal dava para circular no local. O proprietário, Alexander Manek, não quis revelar o número exato de visitantes, mas garantiu que foram "mais de 500".

  • Jeck im Sunnesching beim Haus Unkelbach

    Fantasias de verão

    O carnaval de verão tem tudo que o típico carnaval de Colônia oferece, desde a famosa cerveja Kölsch até as inúmeras "marchinhas" tradicionais. "Só é 20 graus mais quente", explica Manek. Esta fantasia, por exemplo, seria impensável no inverno.

  • Jeck im Sunnesching beim Haus Unkelbach

    O mesmo clima?

    O proprietário da Haus Unkelbach garante que, fora a temperatura – e a consequente escolha de fantasias mais leves –, a Jeck im Sunnesching é exatamente igual ao carnaval clássico de Colônia. "Só muda o nome", explica. Foi por conta da tradição, aliás, que o nome precisou ser mudado, pois o termo "carnaval" é reservado ao período da quinta estação. Mas o clima de bom humor, diz Manek, é o mesmo.

  • Jeck im Sunnesching beim Haus Unkelbach

    De verde e amarelo

    "No verão, as fantasias são mais ao estilo brasileiro", diz Manek. Este alemão incorporou o espírito do país tropical, vestindo-se de verde e amarelo. Ele conta que comprou a fantasia no Brasil, durante a Copa do Mundo deste ano.

  • Jeck im Sunnesching beim Haus Unkelbach

    Inspiração tropical

    Já esta outra adotou Cuba como inspiração, fantasiando-se do tradicional drink mojito. Ela se ofendeu ao ser confundida com uma caipirinha.

  • Jeck im Sunnesching beim Haus Unkelbach

    Criatividade é o que conta

    A criatividade fica evidente nas fantasias. Estas duas, por exemplo, optaram por um traje um tanto quanto enigmático. Impossível não rir quando o mistério é desvendado: elas vieram de "Kaugummiautomaten", ou em bom português, máquinas de vender chicletes.

  • Jeck im Sunnesching beim Haus Unkelbach

    Com que roupa?

    Para entrar na festa, ninguém precisa correr atrás de lojas especializadas ou comprar roupas caras. Segundo Manek, tem se observado uma tendência crescente de pessoas que fazem a própria fantasia. Às vezes, até uma maquiagem dá conta do recado.

  • Jeck im Sunnesching beim Haus Unkelbach

    Data marcada

    O sucesso da festa tem sido tão grande que o proprietário do restaurante planeja ampliar o conceito de carnaval no verão e levar a Jeck im Sunnesching para outras casas da cidade. "A ideia é que, dentro de cinco anos, sempre no 1º sábado de agosto, seja carnaval em toda Colônia". Para 2015, a festa já está garantida. Mas antes disso, Manek deixa um lembrete: "Dia 11/11 já estamos de volta!".


Mais na Mediateca

Deutschland Karneval Rosenmontagszug in Düsseldorf

Carnaval alemão mira política alemã e internacional 12.02.2018

Imagens do maior Carnaval de rua da Alemanha 08.02.2018

Carnaval em Düsseldorf

Sátira e deboche no Carnaval alemão 12.02.2018

default

Carnaval na Alemanha 21.02.2017

Leia também

Wespe und Blume

A invasão das vespas na Alemanha 31.08.2018

As vespas tomaram o verão alemão. Semelhantes às abelhas, esses insetos são ousados e podem se tornar agressivos caso se sintam ameaçados. Multa para quem destrói um ninho pode chegar a 50 mil euros.

Symbolbild fünf vor zwölf fuer Europa

Maioria dos europeus quer fim do horário de verão 29.08.2018

Resultado de pesquisa online deve pressionar autoridades da União Europeia a abolir mudança de horário. Muitos cidadãos têm se queixado de dificuldades para dormir, irritação e falta de concentração devido à alteração.

Jean-Claude Juncker EU Kommissionspräsident

União Europeia estuda adotar horário de verão o ano todo 31.08.2018

Líder da Comissão Europeia promete pressionar pelo fim das mudanças de horário, após pesquisa revelar que mais de 80% dos europeus são contrários à prática de atrasar e adiantar os relógios. Regulamentação deve demorar.

Trockenheit und Dürre in Deutschland

Agricultores alemães já sentem as mudanças climáticas 11.09.2018

Estiagem, plantas brotando mais cedo, para depois serem mortas pelo frio, safra de uvas até dois meses antes do normal: aquecimento global faz agricultores alemães repensarem tradições seculares.