Berlim: antes e depois da Reunificação | Veja todo o conteúdo audiovisual publicado na mediateca | DW | 03.10.2020

Conheça a nova DW

Dê uma olhada exclusiva na versão beta da nova DW. Sua opinião nos ajudará a torná-la ainda melhor.

Visitar a nova DW

Usamos "cookies" (pequenos arquivos que identificam o seu aparelho) para melhorar a nossa oferta. Mais informações na nossa política de privacidade.

Mais informações Ok
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Alemanha

Berlim: antes e depois da Reunificação

Símbolo da Alemanha dividida, a capital alemã foi um dos palcos mais visíveis da Guerra Fria até a reunificação do país, nos anos 1990. Um passeio em imagens mostra Berlim antes e depois.

  • Colagem de fotos mostra antes e depois do Portão de Brandemburgo com barreiras fronteiriças antes de 1989 (à esquerda) e turistas após a queda do Muro de Berlim (à direita).

    O Portão de Brandemburgo

    Ele é um dos marcos mais famosos de Berlim. Construído em 1791, o Portão de Brandemburgo marcava a fronteira entre Berlim Oriental e Ocidental na época da divisão. Ele ficava na parte leste da cidade, logo atrás do muro, e era inacessível ao público. Foi só no outono de 1989 que as barreiras não puderam mais se sustentar: desde então, a praça está sempre lotada com turistas do mundo todo.

  • Colagem de fotos mostra antes e depois de Hohenschönhausen, com os muros externos do centro de detenção da Stasi antes de 1989 (à esquerda) e o memorial criado posteriormente no local (à direita).

    Hohenschönhausen

    Até 1989, Hohenschönhausen serviu como "Presídio Central de Investigações de Segurança do Estado" da Alemanha Oriental. Os presos políticos eram detidos no centro de detenção e torturados mental e fisicamente. Com muros altos, o complexo de edifícios da Stasi era secreto e não aparecia em nenhum mapa da cidade. Após a Reunificação, ele foi fechado e, alguns anos depois, reaberto como um memorial.

  • Colagem de fotos mostra antes e depois do Muro de Berlim: à esquerda, local deserto e em preto e branco; à direita, East Side Gallery repleta de turistas.

    O Muro de Berlim

    Por 28 anos, o Muro de Berlim dividiu a cidade em leste e oeste. Muitos morreram tentando escapar pelo complexo sistema de barreiras de cerca de 160 quilômetros de extensão. O número exato de mortes é desconhecido até hoje. No ano da reunificação, artistas do mundo inteiro pintaram parte do Muro, que foi então batizada de East Side Gallery – hoje o trecho mais longo preservado da barreira.

  • Colagem de fotos: à esquerda, a grande estátua de Lenin em Berlin-Friedrichshain antes de 1989. À direita, a estátua está envolta em um andaime, pronta para ser desmontada.

    A estátua de Lenin

    Com 19 metros de altura, este colosso em granito vermelho ficou no bairro de Friedrichshain de 1970 a 1991. Cerca de 200 mil pessoas estiveram presentes na inauguração oficial do monumento. No início da década de 1990, o comunismo teve seu fim – e junto com ele, a estátua de Lenin, que acabou sendo desmontada. Hoje, a antiga Praça Lenin se chama Praça das Nações Unidas.

  • Colagem de fotos: à esquerda, vista aérea do Palácio da República; à direita, o Palácio da Cidade de Berlim, que está em construção.

    De Palácio da República a Palácio de Berlim

    O Palácio da República foi inaugurado em 1976 – após 32 meses de construção. Era o centro de poder da Alemanha Oriental, sede da Volkskammer (órgão legislativo) e palco dos congressos do partido comunista. Após a Reunificação, o prédio foi demolido entre 2006 e 2008 por conter amianto. Em seu lugar, foi reconstruído o histórico Palácio da Cidade de Berlim, chamado oficialmente de Fórum Humboldt.

  • Colagem de fotos: à esquerda, a primeira Intershop na Friedrichstrasse (fotografada de fora), em Berlim. À direita, uma imagem externa da rua Friedrichstrasse com muitas lojas, estação de metrô e transeuntes.

    As lojas Intershops da RDA

    "Intershop" era o nome de uma rede varejista da Alemanha Oriental, onde, porém, não se podia comprar com dinheiro do país, mas apenas em moeda estrangeira. Como resultado, muitos cidadãos tinham apenas uma visão limitada da gama de produtos. As primeiras surgiram na estação de trens Friedrichstrasse, em Berlim Oriental (foto). Hoje, o local está irreconhecível e repleto de boutiques e lojas.

  • Colagem de fotos: à esquerda, imagem em preto e branco de crianças brincando em antigo trepa-trepa; à direita, imagem colorida mostra crianças brincando em estrutura moderna de escalada feita com cordas.

    Parquinho

    Infância despreocupada, só se for no playground. Essas bolas de metal para escalar (à esquerda) estavam presentes em quase todos os parquinhos do leste. Hoje, trepa-trepas são feitos principalmente com cordas fixas, pois assim as crianças (e os adultos) não se machucam ao brincar. Mais fotos de Berlim antes e depois podem ser conferidas no Facebook: #GermanyThenNow #BerlinThenNow

  • Colagem de fotos: à esquerda, uma foto do Interhotel Metropol em Berlim Oriental. À direita está o Maritim Hotel, que foi construído no lugar do antigo hotel de luxo da RDA.

    Hotel

    Inaugurado em 1977 na Friedrichstrasse, o Interhotel Metropol tinha 13 andares. Ao longo dos anos, passaram por aqui diplomatas e celebridades. Mas para a maioria dos cidadãos da Alemanha Oriental – que não possuíam moeda estrangeira – ele só podia ser admirado de fora. Hoje o local abriga um hotel da rede Maritim, acessível a todos os visitantes – embora com um preço não tão acessível assim.

  • Colagem de fotos: à esquerda, uma foto externa de KaDeWe antes de 1989; à direita, o prédio da luxuosa loja de departamentos de Berlim após a queda do Muro.

    KaDeWe

    Com uma área de 60 mil metros quadrados, a Kadewe é a loja de departamentos mais conhecida da Alemanha e a segunda maior da Europa. O estabelecimento de luxo foi inaugurado em 1907, mas quase virou pó com os incêndios da Segunda Guerra Mundial. Na Alemanha dividida, a loja estava localizada em Berlim Ocidental. Agora, é uma atração para turistas, moradores e amantes do luxo em geral.


  • Colagem de fotos mostra antes e depois do Portão de Brandemburgo com barreiras fronteiriças antes de 1989 (à esquerda) e turistas após a queda do Muro de Berlim (à direita).

    O Portão de Brandemburgo

    Ele é um dos marcos mais famosos de Berlim. Construído em 1791, o Portão de Brandemburgo marcava a fronteira entre Berlim Oriental e Ocidental na época da divisão. Ele ficava na parte leste da cidade, logo atrás do muro, e era inacessível ao público. Foi só no outono de 1989 que as barreiras não puderam mais se sustentar: desde então, a praça está sempre lotada com turistas do mundo todo.

  • Colagem de fotos mostra antes e depois de Hohenschönhausen, com os muros externos do centro de detenção da Stasi antes de 1989 (à esquerda) e o memorial criado posteriormente no local (à direita).

    Hohenschönhausen

    Até 1989, Hohenschönhausen serviu como "Presídio Central de Investigações de Segurança do Estado" da Alemanha Oriental. Os presos políticos eram detidos no centro de detenção e torturados mental e fisicamente. Com muros altos, o complexo de edifícios da Stasi era secreto e não aparecia em nenhum mapa da cidade. Após a Reunificação, ele foi fechado e, alguns anos depois, reaberto como um memorial.

  • Colagem de fotos mostra antes e depois do Muro de Berlim: à esquerda, local deserto e em preto e branco; à direita, East Side Gallery repleta de turistas.

    O Muro de Berlim

    Por 28 anos, o Muro de Berlim dividiu a cidade em leste e oeste. Muitos morreram tentando escapar pelo complexo sistema de barreiras de cerca de 160 quilômetros de extensão. O número exato de mortes é desconhecido até hoje. No ano da reunificação, artistas do mundo inteiro pintaram parte do Muro, que foi então batizada de East Side Gallery – hoje o trecho mais longo preservado da barreira.

  • Colagem de fotos: à esquerda, a grande estátua de Lenin em Berlin-Friedrichshain antes de 1989. À direita, a estátua está envolta em um andaime, pronta para ser desmontada.

    A estátua de Lenin

    Com 19 metros de altura, este colosso em granito vermelho ficou no bairro de Friedrichshain de 1970 a 1991. Cerca de 200 mil pessoas estiveram presentes na inauguração oficial do monumento. No início da década de 1990, o comunismo teve seu fim – e junto com ele, a estátua de Lenin, que acabou sendo desmontada. Hoje, a antiga Praça Lenin se chama Praça das Nações Unidas.

  • Colagem de fotos: à esquerda, vista aérea do Palácio da República; à direita, o Palácio da Cidade de Berlim, que está em construção.

    De Palácio da República a Palácio de Berlim

    O Palácio da República foi inaugurado em 1976 – após 32 meses de construção. Era o centro de poder da Alemanha Oriental, sede da Volkskammer (órgão legislativo) e palco dos congressos do partido comunista. Após a Reunificação, o prédio foi demolido entre 2006 e 2008 por conter amianto. Em seu lugar, foi reconstruído o histórico Palácio da Cidade de Berlim, chamado oficialmente de Fórum Humboldt.

  • Colagem de fotos: à esquerda, a primeira Intershop na Friedrichstrasse (fotografada de fora), em Berlim. À direita, uma imagem externa da rua Friedrichstrasse com muitas lojas, estação de metrô e transeuntes.

    As lojas Intershops da RDA

    "Intershop" era o nome de uma rede varejista da Alemanha Oriental, onde, porém, não se podia comprar com dinheiro do país, mas apenas em moeda estrangeira. Como resultado, muitos cidadãos tinham apenas uma visão limitada da gama de produtos. As primeiras surgiram na estação de trens Friedrichstrasse, em Berlim Oriental (foto). Hoje, o local está irreconhecível e repleto de boutiques e lojas.

  • Colagem de fotos: à esquerda, imagem em preto e branco de crianças brincando em antigo trepa-trepa; à direita, imagem colorida mostra crianças brincando em estrutura moderna de escalada feita com cordas.

    Parquinho

    Infância despreocupada, só se for no playground. Essas bolas de metal para escalar (à esquerda) estavam presentes em quase todos os parquinhos do leste. Hoje, trepa-trepas são feitos principalmente com cordas fixas, pois assim as crianças (e os adultos) não se machucam ao brincar. Mais fotos de Berlim antes e depois podem ser conferidas no Facebook: #GermanyThenNow #BerlinThenNow

  • Colagem de fotos: à esquerda, uma foto do Interhotel Metropol em Berlim Oriental. À direita está o Maritim Hotel, que foi construído no lugar do antigo hotel de luxo da RDA.

    Hotel

    Inaugurado em 1977 na Friedrichstrasse, o Interhotel Metropol tinha 13 andares. Ao longo dos anos, passaram por aqui diplomatas e celebridades. Mas para a maioria dos cidadãos da Alemanha Oriental – que não possuíam moeda estrangeira – ele só podia ser admirado de fora. Hoje o local abriga um hotel da rede Maritim, acessível a todos os visitantes – embora com um preço não tão acessível assim.

  • Colagem de fotos: à esquerda, uma foto externa de KaDeWe antes de 1989; à direita, o prédio da luxuosa loja de departamentos de Berlim após a queda do Muro.

    KaDeWe

    Com uma área de 60 mil metros quadrados, a Kadewe é a loja de departamentos mais conhecida da Alemanha e a segunda maior da Europa. O estabelecimento de luxo foi inaugurado em 1907, mas quase virou pó com os incêndios da Segunda Guerra Mundial. Na Alemanha dividida, a loja estava localizada em Berlim Ocidental. Agora, é uma atração para turistas, moradores e amantes do luxo em geral.


Mais na Mediateca

DW Sendung Global 3000 | Mexiko Zug

Trem Maia: a linha ferroviária da discórdia 11.12.2020

Mexiko Tren Maya in Campeche

Futurando - Edição de 09/12/2020 08.12.2020

Bordeaux ganha museu digital gigante em bunker submarino 10.07.2020

Camarote.21 - Edição de 03/07 03.07.2020

Leia também

Mauerbau Berlin

1961: Muro de Berlim começava a ser construído 13.08.2020

Em 13 de agosto de 1961, as autoridades da Alemanha Oriental começaram a separar com arame farpado e blocos de concreto os lados leste e oeste de Berlim, isolando a parte ocidental.

Deutschland Potsdam | Zentrale Feierlichkeiten zum Tag der Deutschen Einheit | Angela Merkel

Merkel diz que Alemanha unida é fruto de "coragem" 03.10.2020

Na festa dos 30 anos da Reunificação, chanceler agradece cidadãos alemães e parceiros internacionais pelo esforço que levou à união do país. Cerimônia ocorre sob restrições, devido à pandemia.

Mauerfall Wiedervereinigung Menschen auf der Berliner Mauer

História alemã é marcada pelo 9 de novembro 09.11.2020

Data é a mais relevante da história recente alemã. As lembranças vão da alegria ao horror, passando pelo fim da monarquia, pela perseguição aos judeus e pela queda do Muro de Berlim.

Gründung der DDR

1949: Criação da República Democrática Alemã 07.10.2020

A República Democrática Alemã foi criada em 7 de outubro de 1949, data em que entrou em vigor sua Constituição. Seu regime era comunista e de economia planificada. Berlim Oriental era a capital.