Udane powroty bezdomnych Polaków | Niemiecka prasa o Polsce i po polsku – komentarze i omówienia | DW | 01.06.2015
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Prasa

Udane powroty bezdomnych Polaków

Hamburski portal shz.de i „Hamburger Abendblatt“ piszą o projekcie PLATA dla Polaków i innych bezdomnych imigrantów, którego celem jest umożliwienie bezdomnym nowego startu - w kraju ojczystym.

Obdachlosigkeit in Hamburg

Andrzej Stasiewicz z poradni PLATA i Stanisław Szczerba z Fundacji BARKA pomagają Polakom w Hamburgu w powrocie do kraju

PLATA to program pomocy w Hamburgu dla bezdomnych imigrantów z krajów unijnych, głównie z Polski, Rumunii i Bułgarii. PLATA to też spolszczona nazwa używanego powszechnie przez osoby bezdomne w Niemczech określenia spania na ulicy – "Platte machen", wyjaśnia „Hamburger Abendblatt” i portal informacyjny Szlezwiku-Holsztyna shz.de w artykułach pt. „Pomoc bezdomnym w urządzeniu sobie życia w krajach ojczystych”, i „Pomoc dla 900 bezdomnych w powrocie do domu”.

Artykuły opisują działalność hamburskiej placówki pomocy socjalnej, którą kieruje Andrzej Stasiewicz, 56-letni socjolog polskiego pochodzenia urzędujący niedaleko Dworca Głównego w Hamburgu. Przed drzwiami jego biura codziennie stoi spora grupa bezdomnych imigrantów z krajów środkowo- i wschodnioeuropejskich, "czasami 70", mówi Stasiewicz. Większość z nich jest silnie uzależniona od alkoholu.

Szefa projektu dla bezdomnych wspiera w pracy poradni czterech współpracowników opłacanych przez Misję Miejską (Stadtmission) i Urząd ds. Socjalnych Hamburga. Poradnia niesie pomoc bezdomnym imigrantom w stworzeniu im nowych perspektyw życia „niekoniecznie w Hamburgu”, zaznacza cytowany przez „Hamburger Abendblatt” socjolog. Stasiewicz mówi, że PLATA stara się pomóc bezdomnym w powrocie do normalnego życia w kraju ojczystym. W Polsce PLATA ma silnego partnera, którym jest Fundacja Pomocy Wzajemnej BARKA. Pomaga ona we wszystkich krajach europejskich Polakom, którzy znaleźli się w opałach, w powrocie do kraju, infomuje hamburski dziennik.

Obdachlosigkeit in Hamburg

Na ulicach Hamburga żyje co najmniej 500 Polaków

Poradnia PLATA stara się „umożliwić bezdomnym imigrantom otrzymanie tego, czego najbardziej potrzebują“, mówi pochodzący z Wrocławia socjolog. Terapia, którą zorganizował kiedyś w Hamburgu dla bezdomnego Polaka, nałogowego alkoholika nie wypaliła, bo nie znał on niemieckiego. Dopiero terapia w Polsce w jednym z ośrodków BARKI przyniosła pozytywne skutki. Polak wrócił po dwóch latach do Niemiec i już nie pił.

Stasiewicz opowiada uwieńczone sukcesem historie wychodzenia Polaków z bezdomności i alkoholizmu po powrocie do kraju dzięki wsparciu BARKI i poradni PLATA. Jeden z podopiecznych na przykład buduje sobie już dom na wschodzie Polski, inni prowadzą schronisko dla bezdomnych zwierząt i robią to lepiej niż profesjonalni opiekunowie, zaznacza Stasiewicz.

Polskiemu socjologowi marzy się stworzenie podobnej infrastruktury pomocy dla bezdomnych imigrantów w Rumunii i Bułgarii. Lecz, jak mówi, brakuje tam jeszcze struktur społeczeństwa obywatelskiego. Dlatego dla imigrantów z tamtych krajów niewiele można zrobić poza wspieraniem ich w życiu na ulicach Hamburga.

Kierownik Misji Miejskiej w Hamburgu cytowany przez "Hamburger Abendblatt" wie, że nie wszystkie problemy bezdomnych imigrantów uda się rozwiązać na miejscu, że należy raczej tworzyć dla nich możliwości nowego startu w kraju pochodzenia. Axel Mangat opowiada, że hamburską Misję Miejską od 2002 roku odwiedza coraz więcej imigrantów z krajów wschodnioeuropejskich. To stało się impulsem do stworzenia poradni PLATA. Doświadczenia, jakie zebrano w trakcie tworzenia infrastruktury opieki nad bezdomnymi imigrantami, potwierdzają jego przekonanie, że „problemy natury socjalnej na jednolitym rynku UE można rozwiązywać jedynie w ramach współpracy transnarodowej”.

Andrzej Stasiewicz ocenia w rozmowie z „Hamburger Abendblatt“ i portalem shz.de, że na poszukiwanie nowych perspektyw życiowych na unijnym rynku pracy udało się z Europy środkowej i wschodniej siedem milionów ludzi. Z przeprowadzonych badań wynika, że dla ok. 10 procent z nich zakończyło się to niepowodzeniem. Poradnia PLATA pomogła w 2014 roku w powrocie do kraju ojczystego 938 osobom, w tym 200 z Polski, informuje Andrzej Stasiewicz. Ale, jak dodaje w rozmowie, wie on też o dziesięciu bezdomnych imigrantach, którzy zmarli na ulicach Hamburga.

Opr. Barbara Cöllen

Reklama