„Świnki” - polsko-niemiecka koprodukcja o prostytucji nastolatków na pograniczu | Niemiecka kultura, polska kultura w Niemczech, wydarzenia | DW | 10.06.2010
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Reklama

Kultura

„Świnki” - polsko-niemiecka koprodukcja o prostytucji nastolatków na pograniczu

Dramat społeczny Roberta Glińskiego „Świnki” pod niemieckim tytułem „Ich Tomek” wchodzi do kin w Niemczech. Powstał w polsko-niemieckiej koprodukcji i opowiada dramatyczną historię opartą na realiach pogranicza.

Filip Garbacz w roli Tomka

Filip Garbacz w roli Tomka

"Świnki" to w slangu regionu przygranicznego nastolatkowie uprawiający porstytucję. Dzieci sprzedają się nie tylko za pieniądze, ale najczęściej za byle co – ciuchy, kosmetyki, elektroniczne gadżety.

Bohaterem „Świnek” jest szesnastoletni Tomek. Z rodzicami i siostrą mieszka w blokowisku tuż przy granicy. Dla Tomka liczy się edukacja. Dlatego robi wszystko, żeby jego starsza siostra interesowała się bardziej nauką, niż dyskoteką. Tomek interesuje się astronomią, marzy o teleskopie dla szkoły. Ale nauczyciel, który stara się o zdobycie środków na ten cel, oświadcza któregoś dnia, że szkoła ma inne wydatki. Marta, dziewczyna Tomka, chce, aby spełniał on jej marzenia i kaprysy. Chłopiec próbuje pracować, ale zarabia grosze. Pewnego dnia poznaje tajemnicę swojego szkolnego kolegi, Ciemnego. On i kilku innych chłopców w wieku 14-16 lat sprzedają się za pieniądze niemieckim pedofilom. Szybko okazuje się, że w tym przygranicznym miasteczku jedynym sposobem na pewny zarobek jest robienie tego samego co Ciemny i inni. Tomek staje się szybko gwiazdą nocnych wypadów do Niemiec. Po brutalnym gwałcie, którego pada ofiarą, sam zabiera się za organizowanie Niemcom młodych chłopców. Jeden z nich umiera…

Filmszene aus dem Film Ich Tomek Flash-Galerie

Tomek marzy o nowym teleskopie dla szkoły

Film z mocnym uderzeniem

„To jest film, którzy rzeczywiście ma dużą energię i mocne uderzenie” – przyznaje Robert Gliński. Ale i o to reżyserowi chodziło: „Widz wobec tego problemu, który jest w filmie pokazany, nie pozostaje obojętny. Rzeczywiście tak starałem się ten film zrobić, żeby potrząsnąć widzem”.

Krytyk filmowy Malwina Grochowska (www.filmweb.pl) oglądała „Świnki” na festiwalu go East w Wiesbaden jako jurorka. „Wydaje mi się, że Robert Gliński opowiedział tutaj coś ważnego, tylko w sposób dość ekstremalny i taki też był odbiór wielu osób, że trudno uwierzyć, że coś takiego się dzieje” - podsumowuje.

Filmszene aus dem Film Ich Tomek

Plakat do niemieckiej wersji filmu "Świnki"

Paradokument

Film Roberta Glińskiego jest zrobiony metodą paradokumentalną - jest tu autentyczne środowisko i lokalizacje, prawdziwi ludzie, czasem prawdziwe wydarzenia. Większość scen nakręcono teleobiektywem, co dało złudzenie obserwacji dokumentalnej – wyjaśnia Robert Gliński: „Jest taka scena na początku. Nasz bohater idzie sobie mostkiem i widzi swojego kolegę, który stoi, potem wkłada jedną rękę do kieszeni, potem się obraca, potem daje jakiś znak, a tam podjeżdża Mercedes, wysiada jakiś facet, macha dwoma palcami, bardzo nieznacznie – i już wszystko wiadomo”. Z takich detali, z takich niuansów rodzi się ta straszna rzeczywistość – mówi reżyser.

Historia, którą napisało samo życie

Film został zainspirowany scenariuszem studentki reżysera w łódzkiej filmówce. Joanna Didik przez dwadzieścia lat mieszkała w Gubinie, w którym rozgrywa się akcja filmu. Didik bardzo dobrze zna realia pogranicza. W scenariuszu pisała o swoich kolegach i koleżankach z klasy. "I to, co opisała, dlatego ma taki duży potencjał prawdy, bo opisała, to, co widziała" - mówi Robert Gliński. W pierwotnej wersji scenariusza było jednak zbyt wiele scen rodzajowych, przez co ginął z oczu główny bohater. Dlatego historia została trochę przerobiona. Joanna Didik i Robert Gliński napisali wspólnie nowy scenariusz.

Ciekawe miejsce

Pogranicze reżyser wybrał jeszcze z innych względów. To bardzo ciekawe miejsce – mówi: „Bo to jest takie miejsce, które nam się kojarzy z nowym światem. Kiedyś ta granica polsko-niemiecka była granicą, na której zaczynała się Europa. Teraz myśmy właściwie już weszli do tej Europy i powinniśmy zobaczyć, jak my w Europie wyglądamy, jak wygląda nasz styk z Europą i pierwsze lata tego mariażu”.

Filmszene aus dem Film Ich Tomek

jedna ze scen filmu "Świnki"


Niemy Tomek na castingu

Odtwórcą roli Tomka jest czternastoletni Filip Garbacz. Ze względu na to, że w filmie gra młodzież, reżyser przemierzył z asystentami całą Polskę poszukując kandydatów w szkołach, w domach poprawczych, domach dziecka, kołach teatralnych. Szukali zdolnych dzieci, które przed kamerą są prawdziwe i autentyczne. Z Filipem było inaczej, opowiada reżyser. „Chłopak zgłosił się z ogłoszenia w gazecie. Przyszedł na pierwszy casting i akurat moja asystentka, która go miała w swojej grupie, coś zrobiła z kamerą, że nie nagrał się dźwięk. I miałem tylko z tego castingu jego obraz, jego twarz. Była ona dosyć interesująca”. Pomimo, że Robert Gliński nie słyszał, jak Filip mówi, to go przeniósł to następnego etapu castingu i po kolejnym etapie dał mu główną rolę. Filip Garbacz otrzymał nagrodę autorską za debiut na Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni, a na Międzynarodowym Festiwalu Filmów w Karlowych Varach specjalną nagrodę jury.

Polen Film Robert Gliński Flash-Galerie

Robert Gliński z Eike Goreczką, niemieckim koproducentem i polskim producentem Witoldem Iwaszkiewiczem


Polsko-niemiecka koprodukcja

Obraz Roberta Glińskiego został sfinansowany z dwóch źródeł. Jednym jest Polski Instytut Sztuki Filmowej w Warszawie, drugim regionalny fundusz filmowy Mitteldeutsche Medienförderung, specjalnie utworzony na polsko-niemieckie koprodukcje filmowe (przejął 49 procent kosztów filmu).

Od 10 czerwca obraz Roberta Glińskiego pod niemieckim tytułem „Ich Tomek” będzie można oglądać w wersji niemieckiej m. in. w Berlinie, Dreźnie, Frankfurcie nad Menem, Halle, w Kolonii, Lipsku, Hanowerze i Monachium.

Autor: Barbara Coellen

Red.odp.: Bartosz Dudek

Redakcja poleca

Audio i wideo na ten temat

Reklama