Međunarodna nagrada za hrvatsku književnicu Ivanu Sajko | Panorama | DW | 12.06.2018
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Panorama

Međunarodna nagrada za hrvatsku književnicu Ivanu Sajko

Berlinska Kuća kultura svijeta ove godine svoju međunarodnu nagradu dodjeljuje Ivani Sajko za njezin „Ljubavni roman“. Nagrađena je i prevoditeljica Alida Bremer.

„Ljubavni roman Ivane Sajko govori o svijetu u agoniji, o tome kako se politički sustav pretače u život, izlaže ga pritisku i polako ga truje", stoji u obrazloženju žirija. „Ljubavni roman" je knjiga čiji je naslov potpuna suprotnost onoga o čemu priča – ili ipak nije?

Autorica pripovijeda kako se ljubav mijenja: vanjskim utjecajima, zajedničkim ili pojedinačnim odlukama. Nezaposlen humanist i jedna glumica koja otkazuje sigurno zaposlenje kako bi se posvetila zajedničkom djetetu su protagonisti romana. On je opijen svojim idejama, ona se guši u strahu za egzistenciju. Neimenovani par se počinje mrziti.

Buchcover Liebesroman Ivana Sajko (Voland & Quist)

Ovo je prvi roman Ivane Sajko preveden na njemački

1975. rođena Hrvatica je stekla ime na jugoistoku Europe kao kazališna umjetnica i autorica kazališnih djela. Njezine drame su prevedene na više jezika, a „Ljubavni roman" je prvi njezin roman koji je preveden na njemački. Uz autoricu je nagrađena i prevoditeljica Alida Bremer koja je uspjela autoričine riječi pretočiti na njemački jezik.

Kuća kultura svijeta (Das Haus Kulturen der Welt) je kulturni centar u Berlinu koji organizira izložbe i druge manifestacije kako bi predstavila suvremenu umjetnost današnjice, kako Europe, ali pogotovo svijeta. On je dio Kulturnih manifestacija Saveza u Berlinu d.o.o., tvrtke koja priređuje i filmski festival Berlinale.

Međunarodnu nagradu ona dodjeljuje zajedno sa Zakladom elementarnih čestica (Stiftung Elementarteilchen) i Ivana Sajko je deseta dobitnica takvih godišnjih nagrada. Ona je povezana s novčanom nagradom od 20.000 eura za autoricu i 15.000 eura za prevoditeljicu. Nagrada će joj biti uručena 28. lipnja u Berlinu.

Pratite nas i preko DW-aplikacije za Android koju možete skinuti ovdje.

Preporuka uredništva