1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a

Izbjeglice u okovima – tajni zatvori na trajektima

20. siječnja 2023

Na trajektima između Italije i Grčke postoje tajni zatvori u kojima se – protivno svim zakonima – u bijednim uvjetima drže izbjeglice koje vlasti vraćaju u Grčku, otkriva istraživanje međunarodnog novinarskog tima.

https://p.dw.com/p/4MPZK
Izbjeglice u Grčkoj, na Lesbosu
U kavezu - izbjeglice u Grčkoj, na LesbosuFoto: Tim Röhn/IMAGO

Uski metalni šaht, na podu je karton, na njemu tanka deka. Ova sumorna i skučena prostorijica se nalazi na donjoj palubi jednog trajekta koji prevozi putnike po Mediteranu. Istraživanje novinara pokazuje da su tu bile zatočene izbjeglice koje policija iz Italije vraća u Grčku. A to nije iznimka.

Na svim trajektima postoje takvih mjesta: toaletne prostorije koje se više ne koriste ili obični metalni regal na kraju parkirališta u potpalublju. Oni se često koriste kao zatvori za izbjeglice za vrijeme vožnje – koja nekad traje i više od 30 sati. Ponekad su vezani lancima, bez mogućnosti spavanja ili odlaska na WC, pokazuje zajedničko istraživanje magazina Monitor prvog programa njemačke televizije ARD u suradnji s investigativnom mrežom Lighthouse Reports, te medijima poput švicarskog SRF-a, Al Jazeere i talijanskog lista Domani.

U takvom jednom ilegalnom zatvoru je iz Italije u Grčku vraćen i Balooch, 17-godišnji mladić iz Afganistana. On sada zajedno s drugim izbjeglicama živi u jednoj ruševnoj tvornici u grčkom lučkom gradu Patrasu. Nema prozora, prokišnjava, hladno je. Nema toaleta. Svuda se osjeća miris plijesni i truleži.

Screenshot Tagesschau.de
Okovani preko mora - screenshot Tagesschau.deFoto: tagesschau.de

Na hladnom betonu stoji par polurazderanih šatora protiv hladnoće i kiše. Nakon što je pobjegao od rata i talibana u Afganistanu, Balooch, kao i mnogi drugi, sada pokušava pobjeći od ove bijede u Grčkoj. Skriveni ispod kamiona, izbjeglice se pokušavaju uvući na neki od trajekata u luci Patras kako bi došli do Italije.

Uhvaćen i vezan lancima

Balooch je to već jednom pokušao, kaže, ali je otkriven u Italiji. Granična policija ga je samo kratko zadržala, a zatim bez ikakve procedure vratila na trajekt. „Na trajektu su me smjestili u malu prostorijicu. Bilo je mračno, nije bilo madraca, kreveta, samo mali ventilator. Nisam dobio hranu ni vodu", priča Balooch. Putovanje iz Italije natrag u Grčku traje dugo, ponekad više od 30 sati. I druge izbjeglice izvještavaju o sličnim iskustvima, neki od njih su čak bili vezani lisicama tijekom cijelog putovanja.

U sklopu istraživačke suradnje različitih europskih medija sada je prvi put moguće dokazati postojanje ovakvih neslužbenih zatvora na putničkim brodovima. Na osnovu fotografija i iskaza izbjeglica bilo je moguće identificirati gdje se ta mjesta nalaze, a jedan nefunkcionalni WC, u kojem su izbjeglice bile zatvorene, identificirali su novinari istraživačke skupine na jednom trajektu. Djelatnici trajekta potvrdili su postojanje takvih prostora.

Kršenje konvencije o ljudskim pravima

„Ovim se krše zakoni Europske Unije, jednako kao i odredbe Europske konvencije o ljudskim pravima", kaže Dana Schmalz s Instituta Max Planck za komparativno građansko pravo i međunarodno pravo. Ovakav način smještaja očita je povreda ljudskog dostojanstva.

Trajektna tvrtka, međutim, poriče sve optužbe. Na novinarski upit iz tvrtke tvrde da takvo nešto ne postoji na njihovim trajektima te da se oni uvijek pridržavaju svih nacionalnih i međunarodnih propisa.

No organizacije za zaštitu ljudskih prava su posljednjih godina više puta izvještavale o nehumanim uvjetima u kojima se odvijaju vraćanja odbijenih izbjeglica iz Italije u Grčku. Sve se to odvija vrlo brzo i bez odgovarajućih procedura.

Ovo istraživanje sada dokumentira da te ilegalne prakse još uvijek traju. Talijansko ministarstvo unutarnjih poslova nije komentiralo upit novinara.  Giovanni Signer, ravnatelj policije grada Barija - jednog od lučkih gradova u koji stižu trajekti iz Grčke - u intervjuu poriče sve optužbe. On tvrdi da svaki tražitelj azila kod njih dobiva odgovarajuću proceduru.

Deportacije u grčku bijedu

Erminia Rizzi radi u Bariju kao pravna savjetnica za azil i migracije. Ona kaže da o primjerenim postupcima uopće ne može biti govora. Granična policija u potpunosti izolira izbjeglice prije nego što ih vrati na brodove. Sve je krajnje netransparentno pa nema pouzdanih podataka o tome koliko je ljudi dosada vraćeno bez ikakve procedure, kaže Rizzi, a europsko pravo točno propisuje kako se treba postupati s izbjeglicama koje stižu u EU.

I hrvatsku policiju se optužuje da na hrvatsko-bosanskoj granici protuzakonito vraća izbjeglice bez poštivanja procedure (pushback)
I hrvatsku policiju se optužuje da na hrvatsko-bosanskoj granici protuzakonito vraća izbjeglice bez poštivanja procedure (pushback)Foto: ARD

Pritom se ne radi samo o tome u koju su zemlju ljudi prvo stigli, kaže odvjetnica Dana Schmalz. Provjeriti se mora i je li uopće legalno slati ljude natrag u Grčku. „U prošlosti je bilo više presuda, uključujući i Europski sud za ljudska prava, koje potvrđuju da su uvjeti za tražitelje azila, pa čak i za priznate izbjeglice u Grčkoj, neadekvatni", kaže Schmalz.

Italija je već osuđena 2014.

Europski sud za ljudska prava već je osudio Italiju 2014. zbog načelnog odbijanja izbjeglica bez provođenja odgovarajućeg postupka. Sud je presudio da je Italija nezakonito poslala nazad u Grčku tražitelje azila koji su se ukrcali na brodove, ne dajući im priliku da podnesu zahtjev za azil u Italiji.

Wenzel Michalski iz Human Rights Watcha kritizira da EU pristaje na takva kršenja vlastitih zakona: „Želi se što veći broj migranata držati što dalje od granica. Tvrđava Europa tu ponovno pokazuje svoje ružno lice", kaže Michalski.

Što se događa na balkanskoj ruti?

Autori: Lisa Seemann i Julia Regis, WDR/Monitor

Pratite nas i na Facebooku, preko Twittera, na Youtubeu, kao i na Instagramu