UE-ALC: ″Un sueño se ha convertido en realidad″ | Política | DW | 07.11.2011
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Política

UE-ALC: "Un sueño se ha convertido en realidad"

"Por fin vemos a América Latina como lo que es, un socio natural", destacó el ministro alemán de Exteriores, Guido Westerwelle, en la inauguración de la Fundación Unión Europea, América Latina y Caribe, en Hamburgo.

Guido Westerwelle, ministro alemán de Exteriores: América Latina es aún un subcontinente subestimado en el centro de Europa

Guido Westerwelle, ministro alemán de Exteriores: América Latina es aún "un subcontinente subestimado en el centro de Europa".

La Fundación Unión Europea, América Latina y Caribe (UE-ALC), destinada a dar una nueva dinámica a las relaciones entre europeos, latinoamericanos y caribeños quedó inaugurada en la ciudad alemana de Hamburgo. Fue creada en virtud de un acuerdo adoptado en la cumbre birregional de Madrid en mayo del año pasado y tendrá por meta estrechar y potenciar los vínculos existentes en los más diversos ámbitos.

"Un sueño se ha convertido en realidad", se felicitó la presidenta de la nueva institución, la ex Comisaria europea de Relaciones Exteriores Benita Ferrero-Waldner, ante unas 300 personas reunidas en el salón de fiestas del ayuntamiento de esta ciudad-Estado.

"Queremos cooperar y crear sinergias. La nueva fundación es la única que ha reunido en una plataforma conjunta a los 60 países de ambas regiones, los 27 de la Unión Europea y los 33 de América Latina y el Caribe", destacó la ex ministra del Exterior de Austria, quien acompaña desde hace cinco años el proceso de gestación de la entidad.

Hamburgo: puerto para UE-ALC

Benita Ferrero-Waldner, presidenta UE-ALC: Un sueño se ha convertido en realidad.

Benita Ferrero-Waldner, presidenta UE-ALC: "Un sueño se ha convertido en realidad".

En enero de este año se designó como sede de la fundación a Hamburgo, la ciudad portuaria alemana de larga tradición comercial con América Latina y el Caribe, privilegiando la candidatura germana por sobre de las de París y Milán.

Según palabras de Ferrero-Waldner, la fundación ofrecerá "una red de cooperaciones donde todos sumemos esfuerzos utilizando experiencias, bagajes y trayectoria" y dará "una mayor visibilidad y alcance" para los ciudadanos a ambos lados del Atlántico.

"El mundo está cambiando"

También el ministro alemán de Exteriores, Guido Westerwelle, manifestó su confianza en que la entidad "brindará una nueva dinámica" a las relaciones entre ambos bloques, de historia común.

"América Latina y Europa están vinculadas de forma única, no solamente desde el punto de vista económico, sino también político, cultural y social. Como nosotros, América Latina lleva el sello de los valores de la Ilustración", sostuvo el titular de la diplomacia germana.

"El mundo está cambiando. Percibimos que nuevas fuerzas se consolidan y por fin vemos a América Latina como lo que es, un socio natural, con raíces comunes", destacó.

Westerwelle admitió que "América Latina es un subcontinente subestimado en el centro de Europa (...) Estas jóvenes sociedades ya se encaminan hacia la primera liga del mundo. No nos mueve el altruismo sino una política orientada por los intereses y basada en los valores", explicó.

Hamburg/ Aussenminister Guido Westerwelle (FDP, M.) spricht am Montag (07.11.11) in Hamburg im Rathaus bei einem Empfang des Hamburger Senats zur Eroeffnung der EU-Lateinamerika-Karibik-Stiftung (EU-LAK). Im Januar 2011 hatten der Rat der Hohen Beamten der EU sowie die Staaten Lateinamerikas und der Karibik beschlossen, dass Hamburg der Sitz der neuen europaeischen Stiftung werden soll. Ziel der Einrichtung ist die Foerderung der Zusammenarbeit zwischen den Staaten Lateinamerikas und der Karibik mit der Europaeischen Union. (zu dapd-Text) Foto: Axel Heimken/dapd

"América Latina y Europa están vinculadas de forma única, no solamente desde el punto de vista económico, sino también político, cultural y social", dijo Westerwelle.

"Red de redes", desde el centro de Europa

A través de simposios, cursos, intercambios, publicaciones y conferencias, la Fundación UE-ALC aspira a oficiar como "red de redes", según dijo a dpa horas antes de la ceremonia inagural su director ejecutivo, el diplomático peruano Jorge Valdez Carrillo.

La decisión a favor de Hamburgo no dejó excluidas del todo a París y Milán, que mantendrán asociaciones estratégicas con la fundación. El Instituto de las Américas de París centrará su labor en el intercambio a nivel académico, mientras que la región de la Lombardía buscará enlazar a pequeñas y medianas empresas con la mira puesta en la innovación y la transferencia de tecnología.

Sin embargo, las actividades serán coordinadas desde Hamburgo, "que tiene una ubicación central y puede servir de puente, entre otros, a Europa del Este", como destacó el alcalde-gobernador de la ciudad, Olaf Scholz.

"Que todo sea de todos"

La fundación tiene el estatus jurídico de una asociación según el derecho alemán y un presupuesto interino que se nutre de contribuciones de la Unión Europea, Alemania y la ciudad de Hamburgo, pero aspira a convertirse en una organización internacional con aportaciones de todos sus miembros.

Hamburg/ Der Generaldirektor Amerika des Europaeischen Auswaertigen Dienstes, Christian Leffler (v.l.), Hamburgs Erster Buergermeister Olaf Scholz (SPD), die Praesidentin der EU-Lateinamerika-Karibik-Stiftung (EU-LAK), Benita Ferrero-Waldner, Aussenminister Guido Westerwelle (FDP) und der Botschafter der Republik Chile in Deutschland, Jorge O'Ryan Schuetz, posieren am Montag (07.11.11) bei einem Empfang des Hamburger Senats zur Eroeffnung der EU-Lateinamerika-Karibik-Stiftung. Im Januar 2011 hatten der Rat der Hohen Beamten der EU sowie die Staaten Lateinamerikas und der Karibik beschlossen, dass Hamburg der Sitz der neuen europaeischen Stiftung werden soll. Ziel der Einrichtung ist die Foerderung der Zusammenarbeit zwischen den Staaten Lateinamerikas und der Karibik mit der Europaeischen Union. (zu dapd-Text) Foto: Axel Heimken/dapd

En la ceremonia (der.-izq.): Christian Leffler, director para las Américas del Servicio Europeo de Acción Exterior, Olaf Scholz, alcalde de Hamburgo, Benita Ferrero-Waldner, presidenta de UE-LAC, Guido Westerwelle, ministro de Exteriores alemán y Jorge O'Ryan, embajador de Chile en Alemania.

"La fundación tiene un estatuto aprobado, está inscrita y registrada en Hamburgo. Mientras tanto, avanzamos en la preparación del acuerdo constitutivo como organización internacional. El objetivo es que sea suscrito por los 60 Estados de la América Latina, Caribe y la Unión Europea más la UE en la cumbre birregional del 7 y 8 de junio en Santiago de Chile", precisó Valdez Carrillo.

"La idea es que todo sea de todos y nos gustaría ver que cada país aporte algo, a su medida", explicó Ferrero-Waldner. También Christian Leffler, director para las Américas del Servicio Europeo de Acción Exterior, pidió durante la inauguración una "contribución consistente y continua de todos los miembros" que asegure el éxito de la ambiciosa labor de la fundación (dpa).

DW recomienda

Publicidad