Querella por biografía de Helmut Kohl entra en nueva etapa
29 de enero de 2026
En la prolongada disputa sobre el controvertido libro "Legado - Las Actas Kohl", el Tribunal Federal de Justicia (BGH) volvió a intervenir. En esta ocasión, el caso se centra en el acceso a la información sobre los beneficios económicos generados por el libro, así como a la publicación y distribución de extractos confidenciales.
Maike Kohl-Richter, viuda y única heredera del excanciller alemán Helmut Kohl, mantiene un conflicto con, entre otros, el autor e historiador Heribert Schwan.
La decisión exige un equilibrio entre los derechos personales y la libertad de prensa, como declaró el juez presidente Thomas Koch en Karlsruhe. El caso también aborda posibles inconsistencias en la sentencia del tribunal inferior y la cuestión de la claridad de las obligaciones de confidencialidad, según las leyes de Alemania.
Entre la confidencia y la infidencia
Schwan actuó como escritor fantasma de las memorias de Kohl. El proyecto del libro se desarrolló en medio de la controversia. Schwan grabó extensos relatos de voz del excanciller, en cinta de casete: 630 horas en total. Pero antes de escribir el volumen final, que debía cubrir la destitución de Kohl en 1998 y el posterior escándalo de las donaciones a la CDU, ambos tuvieron diferencias y discusiones.
Como resultado, en 2014, Schwan publicó sin consulta previa la versión que contenía declaraciones no autorizadas del excanciller, incluidos severos juicios de valor sobre otras figuras públicas como la excanciller Angela Merkel y la princesa Diana. El libro se convirtió en un éxito de ventas.
Surge la primera demanda
Kohl demandó a Schwan, argumentando que los comentarios publicados nunca estuvieron destinados a ser divulgados públicamente. En 2017, obtuvo la mayor indemnización en la historia jurídica alemana: un millón de euros. Sin embargo, antes de que la sentencia fuera legalmente vinculante, Kohl falleció. Su viuda continuó la batalla legal, que ya ha llegado al Tribunal Federal de Justicia en varias ocasiones.
Entre otros asuntos, el caso se refería a la publicación de las cintas de audio, así como a las transcripciones y copias, y en otro caso, a una orden judicial. Tres salas del Tribunal Federal de Justicia ya habían tratado diversos aspectos del caso.
En el proceso actual, el Tribunal Regional Superior (OLG) de Colonia concedió en 2024 a Kohl-Richter derechos frente a Schwan, pero no frente a la editorial. Además, prohibió la publicación de algunos pasajes de la biografía no autorizada, pero permitió otros. La sentencia de apelación consta de 450 páginas, según declaró el juez Koch.
El caso no parece cerca de llegar a su fin. Por el momento, ambas partes defienden sus posturas ante el Tribunal Federal de Justicia (BGH). El Primer Senado Civil anunciará su decisión más adelante. Y luego, es posible que el caso se vuelva al Tribunal Regional Superior de Justicia.