“Príncipe Valiente“: un cómic cumple 75 | Cultura | DW | 13.02.2012
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Cultura

“Príncipe Valiente“: un cómic cumple 75

Hace tres cuartos de siglo que este príncipe nació como producto del diario estadounidense "New York Journal". En Alemania reaparecen sus aventuras con nuevo brillo.

default

El Principe Valiente, la película.

Las tiras cómicas del Príncipe Valiente comenzaron a publicarse por primera el 13 de febrero de 1937 en dicho cotidiano y Achim Dressler las colecciona todas. El héroe del medioevo es una de las más populares figuras del mundo de las caricaturas.

Príncipe Valiente, cuyo nombre original es realmente “Prince Valiant in the Days of King Arthur” (El Príncipe Valiente en los días del Rey Arturo, siendo Valiant el nombre propio del protagonista, que puede traducirse como Valiente al castellano), es una historieta creada por Harold Foster en 1937 para King Features Syndicate, y publicada semanalmente como tira dominical de una página completa, en color, en varios periódicos estadounidenses.

Aventuras y saga familiar

Achim Dressler Bewahrer des Prinz Eisenherz-Erbes

Achim Dressler, el "rescatista" de la herencia de Prinz Eisenherz.

La obra completa está constituida por unas 1800 planchas, y continúa ampliándose. La recopilación en volúmenes de la editorial Fantagraphics Books consta de unos de 50 tomos.

La obra combina la narración de aventuras con la saga familiar que durante décadas llenó de emociones a millones de niños y adultos en muchos países del mundo. La historia mantiene una misma línea argumental desde el inicio de su publicación hasta la actualidad: los personajes van envejeciendo a un ritmo muy similar al de su publicación.

No utiliza bocadillos, ya que los diálogos de los personajes se sitúan en textos al pie de las viñetas, junto con los comentarios del narrador.

El héroe rubio fracasó

En Alemania apareció por primera vez en la revista infantil “Papagei” en 1943, pero bajo el nombre de “Prínz Waldemar” que, en realidad, es el amigo del príncipe de cabellos negros. Pero como Waldemar es el rubio, se adaptaba mejor a las ideas racistas de los nazis.

Las tiras fracasan pronto con Waldemar como protagonista. Sólo a principios de los 50 es que el verdadero príncipe es publicado con éxito en Alemania: pero mientras en el mundo anglosajón se le llama Prince Valiant, en Alemania se le rebautiza Prinz Eisenherz, Príncipe Corazón de Hierro.

Achim Dressler Bewahrer des Prinz Eisenherz-Erbes

Una de la historietas del Príncipe Valiente en alemán.

Y aunque millones de alemanes se enamoran de Prinz Eisenherz, la editorial que lo publica lo sacó de su programa después del año 2000. Así fue como una nueva editorial de Bonn compró sus derechos de edición y publicación y se dedica a “remozarlo”. Para ello, Achim Dressler, propietario de una tienda de caricaturas, abandonó a Supermann, y a Asterix y Cía. Ahora Dressler se concentra en la nueva edición del Príncipe Valiente alemán.

Con su editorial Bocola, Dressler se considera el conservador de toda una tradición de historias medievales llenas de aventuras y heroicos romances de ayer, hoy y siempre.

Autor: Michael Borgers / José Ospina-Valencia
Editor: Pablo Kummetz