Ottmar Hitzfeld: “Alemania ya juega el fútbol del futuro” | Deportes | DW | 10.05.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Deportes

Ottmar Hitzfeld: “Alemania ya juega el fútbol del futuro”

Deutsche Welle conversó en exclusiva con el entrenador Ottmar Hitzfeld, quien ganó para Alemania los dos últimos trofeos de la Champions League, curiosamente con los dos equipos finalistas de este año: Dortmund y Bayern.

Ottmar Hitzfeld, uno de los entrenadores más exitososo del fútbol alemán.

Ottmar Hitzfeld, uno de los entrenadores más exitososo del fútbol alemán.

Hitzfeld, campeón de la Champións League en 1997 con el Dortmund y en 2001 con Bayern Múnich, nos contó sobre el progreso de la Bundesliga y el fútbol alemán, y por qué lo considera referente internacional obligado para todos aquellos que se interesan por el desarrollo y el futuro del balompié.

Señor Hitzfeld, en la final de la Champions League se enfrentan los dos equipos con los que usted ganó el trofeo. ¿Tiene un poco el corazón partido?

En general me alegro por el fútbol alemán. Yo con ambos equipos pasé una gran parte de mi vida, siete anos en Dortmund, siete y medio en Múnich, y es grandioso que ambos equipos estén en la final de la Champions League y que el trofeo se vaya a quedar en Alemania.

¿No le da algo de tristeza dejar de ser el entrenador que ganó para Alemania sus más recientes trofeos en la Champions League?

No, a mi por encima de todo me alegra este triunfo del fútbol alemán, esto se ha ganado con mucho trabajo y es algo muy merecido sin importar si el trofeo se lo queda el Dortmund o el Bayern. En este caso soy neutral y estoy del lado del balompié de Alemania, que ya ganó.

¿Dónde se vive con más emociones ese logro?

Creo que en Dortmund la euforia es inmensa, esa es una ciudad donde el fútbol es religión. La gente ama este deporte y eso por fortuna ya lo he vivido.

¿Es la final de la Champions League una confirmación del valor de la Bundesliga?

La Bundesliga y el fútbol alemán han crecido. Nuestra liga es modelo en cuanto al manejo de la salud de las finanzas, Bayern Múnich es el club de fútbol más rico del mundo, un club que lo ha logrado todo a pulso, fruto de su propio esfuerzo sin tener que acudir a jeques u otro tipo de inversionistas. Dortmund también tiene sus finanzas en orden, el club se ha recuperado y en mercadeo ambos clubes trabajan de una forma envidiable.

También en lo deportivo se habla de que en Alemania ya se está jugando el fútbol del futuro…

En Alemania en los últimos 10 años se ha desarrollado el fútbol de una forma estructural, empezando con los centros de formación de talentos jóvenes y la importancia que se le ha dado al aspecto técnico. Pero aquí también se copiaron cosas del fútbol español para adaptarlas a las necesidades y características locales, muchos equipos intentaron asumir conceptos futbolísticos por ejemplo del Barcelona, entre ellos el valor de la posesión del balón y los pases cortos…

Extrapolando a un nivel más alto, pues Dortmund, Bayern, y la selección alemana, han encontrado un lenguaje futbolístico propio donde el juego vertical es más valioso que el horizontal, donde la transición pesa más que la posesión, y la explosión es más importante que el control…

Todo eso es correcto. En Alemania tampoco copiamos todo de España, que juega más en toda la amplitud de la cancha, lo cual también hizo el entrenador Louis van Gaal en su momento con el Bayern. Eso no le gusta a los alemanes, los alemanes quieren ver una transición veloz, escenas frecuentes de gol, movimientos directos hacia el arco rival. Sí, Dortmund y Bayern practican un fútbol muy vertical, uno que busca siempre el arco contrario, uno con más peligro de gol.

Ottmar Hitzfeld con el trofeo de la Champions League del 2001 que ganó con el Bayern Múnich.

Ottmar Hitzfeld con el trofeo de la Champions League del 2001 que ganó con el Bayern Múnich.

¿Es ese el fútbol que nos espera en los próximos años?

Sí, eso creo. Todos los equipos exitosos del mundo, especialmente de Europa, están observando con atención e imitarán algunas cosas del Bayern y el Dortmund.

¿Entonces Bayern y Dortmund son ya modelo del fútbol internacional?

Así es, sí.

¿Es Alemania el sucesor de España?

Eso está por verse, Alemania sólo puede considerarse sucesor de España si gana el Mundial de Brasil 2014, todavía falta un título a nivel de selecciones.

Muchas voces consideran peligroso para la Bundesliga que Bayern y Dortmund dominen el campeonato alemán. ¿Puede suceder aquí lo mismo que en España con Real Madrid y Barcelona?

Sí, pero en los próximos años el Bayern Múnich va a dominar de todas formas la Bundesliga y estará muy arriba como protagonista del fútbol europeo. Dortmund ha recortado la distancia y en Alemania será el principal rival del Bayern. Yo también soy de los que piensa que aquí sucederá un fenómeno parecido al español.

Paul Breitner declaró hace poco que el objetivo del Bayern con el entrenador Pep Guardiola no es dominar a la Bundesliga sino al mundo del fútbol internacional. ¿Podría eso suceder de verdad?

Dominar el fútbol europeo es una de las metas del Bayern y tienen muy buenas perspectivas de lograrlo. La pregunta es qué harán Real Madrid, Barcelona, Manchester United. ¿Reforzarán esos clubes sus equipos? ¿Y cómo? Pero sí, Bayern en los próximos años será parte de la lista de los favoritos a todos los grandes títulos.

Cuando uno observa la histórica temporada que el Bayern ha jugado con el entrenador Jupp Heynckes la pregunta obvia es: ¿qué puede mejorar Pep Guardiola?

Guardiola tiene la ventaja de recibir un excelente equipo con mucha calidad, un equipo con el que puede seguir siendo exitoso. Pero hay que mirar año tras año, las expectativas son siempre muy altas y de él se esperan muchos títulos. Las condiciones para que cumpla una gran tarea en el Bayern están dadas, yo lo veo todo muy positivo.

Para cerrar esta conversación, cuéntenos por favor ¿quién cree que ganará la final de la Champions League?

No quiero dar marcadores, pero creo que Bayern Múnich es ligeramente favorito.

Autor: Daniel Martínez

Editor: Clauidia Herrera Pahl

DW recomienda

Audios y videos sobre el tema