Otra severa derrota para Berlusconi | Política | DW | 13.06.2011
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Política

Otra severa derrota para Berlusconi

Los italianos se pronunciaron en forma contundente contra un eventual retorno a la producción de energía atómica. El resultado del referéndum de dos días asestó un duro golpe al primer ministro Silvio Berlusconi.

A ballot box is being opened to be counted after the closure of the polling stations in Milan, Italy, Monday, June 13, 2011. Premier Silvio Berlusconi conceded Monday that Italy will probably have to give up plans to revive nuclear energy in a tacit acknowledgment that referendums challenging government policies have succeeded. If confirmed, the outcome would be a serious political defeat for Berlusconi, just two weeks after his candidates in local elections lost key votes in his political stronghold of Milan and in trash-choked Naples. (Foto:Luca Bruno/AP/dapd)

Nutrida fue la participación en el referéndum italiano.

La oposición italiana consiguió lo que no se había logrado en ese país en más de 15 años: movilizar a más del 50 por ciento del electorado para que se pronunciara en un referéndum. Esta vez fueron cerca del 57 por ciento de los ciudadanos con derecho a voto los que acudieron a las urnas, lo cual en sí representa una derrota para Berlusconi, que había optado por la abstención.

No a la energía nuclear

La inusualmente alta participación selló la validez de esta consulta ciudadana, en cuyo centro estaba el futuro de la energía nuclear en el país. Italia es el único miembro del G8 que prescinde de reactores atómicos para generar electricidad desde que otro referéndum, celebrado en 1987, sentenció el apagón nuclear tras el desastre de Chernóbil. El actual gobierno había planeado sin embargo la construcción de cuatro nuevos reactores en los próximos años, si bien congeló el proyecto tras la catástrofe de Fukushima. Ahora, el veredicto popular presumiblemente bloqueará cualquier intento de reflotar tales planes a largo plazo.

“Esto debería acallar a todos aquellos que dijeron que Alemania estaba sola en su proceder en materia atómica”, indicó el jefe de la bancada parlamentaria de Los Verdes en Berlín, Jürgen Trittin, subrayando que Italia es y seguirá siendo un país sin energía nuclear, como Austria, Dinamarca y otros estados europeos.

“Adiós al berlusconismo”

Berlusconi se limitó a comentar que, “entonces tendremos que dedicarnos con más intensidad a las energías renovables”. En un comunicado emitido al cierre de las urnas, el primer ministro italiano señaló que aceptará la "clara" decisión de los votantes en todos los puntos del referéndum, que incluía además mociones contra la privatización de servicios de agua potable y contra la ley que permite a los gobernantes y ministros no concurrir a procesos judiciales.

Sin embargo, al gobierno le resultará difícil minimizar el impacto del desenlace de esta consulta popular. Porque, como comenta el periódico Tageszeitung de Berlín, “en sus filas, la mayoría está consciente de que los italianos no votaron únicamente por el adiós a la energía nuclear, sino por dar la espalda al berlusconismo”.

Autora: Emilia Rojas/ reuters/dpa/afp

Editora: Claudia Herrera Pahl

DW recomienda

ADVERTISEMENT