1. Ir al contenido
  2. Ir al menú principal
  3. Ir a más sitios de DW

Estreno exitoso

23 de noviembre de 2012

Exitoso estreno de la aventura wagneriana: la inauguración del Colón Ring, el 27 de noviembre en el Teatro Colón, tuvo una gran acogida de parte del público. Presentamos momentos vividos por el equipo de rodaje.

https://p.dw.com/p/16oJg
Imagen: Teatro Colón

Martes, 27 de noviembre

El “Día X”: la aventura wagneriana fue todo un éxito. Estas son las mejores escenas del estreno en el Teatro Colón de la capital argentina.

Las doncellas del Rin: de izquierda a derecha, Flosilda (Bernadett Fodor), Wellgunda (Uta Christina Georg) y Woglinda (Silija Schindler), con Alberico (Andrew Shore) en El Oro del Rin.

Der Walkürenritt Schlagworte: Teatro Colón, Ring, Wagner, Buenos Aires Wer hat das Bild gemacht?:Teatro Colón Wann wurde das Bild gemacht?: 24.11.12 Wo wurde das Bild aufgenommen?: Buenos Aires Bildbeschreibung: Die Walküren beim Walkürenritt In welchem Zusammenhang soll das Bild/sollen die Bilder verwendet werden?: Artikel
Imagen: Teatro Colón

Sigfrido (Leonid Zahhozhaev, abajo) y Mime (Kevin Conners) en su escena en la herrería del bosque (Sigfrido).

Aufführung am 27.11.2012 in Buenos Aires
Imagen: DW/Reiner Schild

El director de la DW Hans Christoph von Bock (segundo de izquierda a derecha) con su equipo (Karin Rewald y Jörg Theiß) en el estreno.

DW-Kamerateam bei der Premiere Schlagworte: Teatro Colón, Ring, Wagner, Buenos Aires Wer hat das Bild gemacht?: DW (Rainer Traube) Wann wurde das Bild gemacht?: 27.11.12 Wo wurde das Bild aufgenommen?: Buenos Aires Bildbeschreibung: DW-Kamerateam mit Regisseur Hans Christoph von Bock bei der Premiere vom Colón Ring In welchem Zusammenhang soll das Bild/sollen die Bilder verwendet werden?: Artikel Zugeliefert von: Samira Schultheiss/DW
Imagen: DW/R. Traube

Las Valquirias en su cabalgata sobre el campo de batalla, en medio de la niebla (La Valkiria).

Titel: Rheintöchter und Alberich Schlagworte: Teatro Colón, Ring, Wagner, Buenos Aires Wer hat das Bild gemacht?:Teatro Colón Wann wurde das Bild gemacht?: 24.11.12 Wo wurde das Bild aufgenommen?: Buenos Aires Bildbeschreibung: Die Rheintöchter und Alberich bei einer Szene aus dem Rheingold In welchem Zusammenhang soll das Bild/sollen die Bilder verwendet werden?: Artikel
Imagen: Teatro Colón

Wotan (Jukka Rasilainen) y Brunilda (Linda Watson) en La Valquiria.

Brünnhilde und Wotan Schlagworte: Teatro Colón, Ring, Wagner, Buenos Aires Wer hat das Bild gemacht?:Teatro Colón Wann wurde das Bild gemacht?: 24.11.12 Wo wurde das Bild aufgenommen?: Buenos Aires Bildbeschreibung: Brünnhilde (Linda Watson) und Wotan (Jukka Rasilainen) in einer Szene aus der Walküre In welchem Zusammenhang soll das Bild/sollen die Bilder verwendet werden?: Artikel Zugeliefert von: Samira Schultheiss/DW
Imagen: Teatro Colón

Brunilda (Linda Watson) llora la muerte del héroe Sigfrido (Leonid Zakhozhaev), en El Ocaso de los Dioses. En el fondo, Wotan (Jukka Rasilainen).

Aufführung am 27.11.2012 in Buenos Aires
Imagen: Teatro Colón

La escena final: El Ocaso de los Dioses. En la escenificación de la directora de escena, Valentina Carrasco, los niños desaparecidos regresan a sus familias.

Schlussszene Colón Ring Schlagworte: Teatro Colón, Ring, Wagner, Buenos Aires Wer hat das Bild gemacht?:Teatro Colón Wann wurde das Bild gemacht?: 24.11.12 Wo wurde das Bild aufgenommen?: Buenos Aires Bildbeschreibung: Schlusszene Götterdämmerung Colón Ring In welchem Zusammenhang soll das Bild/sollen die Bilder verwendet werden?: Artikel Zugeliefert von: Samira Schultheiss/DW
Imagen: Teatro Colón

Viernes, 23 de noviembre

Titel: Siegfried und Mime Interview im Park Schlagworte: Teatro Colón, Ring, Wagner, Buenos Aires Wer hat das Bild gemacht?: DW (Samira Schellhaaß) Wann wurde das Bild gemacht?: 23.11.12 Wo wurde das Bild aufgenommen?: Buenos Aires Bildbeschreibung: Siegfried (Leonid Zakhozhaev) und Mime (Kevin Conners) beim Interview mit DW-Regisseur Hans Christoph von Bock In welchem Zusammenhang soll das Bild/sollen die Bilder verwendet werden?: Artikel
Imagen: DW

Para el equipo de producción de DW los cantantes Kevin Conners (Mime, en el centro) y Leonid Zakhozhaev (Sigfrido, derecha) trasladan su escena de la herrería en el bosque; del escenario a un parque en el barrio bonaerense de la Recoleta.

El inmenso árbol de caucho con sus imponentes raíces tiene más de 200 años. Ya existía en la época en la que Richard Wagner compuso el “Anillo del Nibelungo”.

Bildbeschreibung: Titel: Siegfried und Mime im Park Schlagworte: Teatro Colón, Ring, Wagner, Buenos Aires Wer hat das Bild gemacht?: DW (Samira Schellhaaß) Wann wurde das Bild gemacht?: 23.11.12 Wo wurde das Bild aufgenommen?: Buenos Aires Bildbeschreibung: Siegfried (Leonid Zakhozhaev) und Mime (Kevin Conners) spielen eine Szene im Freien
Imagen: DW

Martes, 20 de noviembre

Walkürenritt auf Avenida
Imagen: DW/Samira Schellhaaß

Un día sin ensayos: tiempo para salir de compras en la ciudad. Allí se ve a "las valquirias" paseando por la Avenida 9 de Julio. De izquierda a derecha: Susanne Geb, Uta Georg, Silja Schindler y Bernadett Fodor. ¡Las “cuatro de fábula” le envían saludos!

Domingo, 18 de noviembre

Kostümprobe Walkürenritt Colón Ring
Imagen: DW

El nuevo Sigmundo. A escasas dos semanas del estreno, el danés Stieg Andersen (izq.) ocupó el lugar de Torsten Kerl, quien iba a interpretar a Sigmundo inicialmente. En su primer día sobre el escenario, Andersen ensaya con Daniel Sumegi (Hunding) y Marion Ammann (Siglinda).

Primer ensayo con el vestuario. Las valquirias cabalgan sobre el campo de batalla con sus uniformes de Gurkhas, unidades militares de Nepal.

Der Walkürenritt Schlagworte: Teatro Colón, Ring, Wagner, Buenos Aires Wer hat das Bild gemacht?:Teatro Colón Wann wurde das Bild gemacht?: 24.11.12 Wo wurde das Bild aufgenommen?: Buenos Aires Bildbeschreibung: Die Walküren beim Walkürenritt In welchem Zusammenhang soll das Bild/sollen die Bilder verwendet werden?: Artikel
Colon Ring Buenos Aires Der WalkürenrittImagen: DW

Viernes, 16 de noviembre

Kostümprobe Walkürenritt Colón Ring
Imagen: DW

Hoy, el equipo de la DW realiza tomas exteriores. Para las grabaciones del Teatro Colón tienen que utilizar la grúa.

En el escenario también se emplea la grúa. Aquí, en el ensayo de la marcha fúnebre de Sigfrido.

Bühnenprobe Colón Ring mit Kran
Imagen: DW

Miércoles, 14 de noviembre

Wagnerfestival Argentinien - Aufbau Bühne Colón Ring
Imagen: DW

¡Solo faltan dos semanas para la première! Se están llevando a cabo los últimos preparativos en la escenografía. Aquí se ve a los trabajadores del teatro instalando un estanque de agua para una escena en El oro del Rin.

Lunes, 12 de noviembre

Wotan im DW-Interview
Imagen: DW/S. Schellhaaß

Hay buen ambiente en la entrevista con el barítono bajo finlandés Jukka Rasilainen, quien hará las veces de Odín en el Ring Colón .

El equipo de la DW tiene que subir una vez más. En esta ocasión, hasta el último piso de un hotel ubicado directamente frente a la Avenida 9 de Julio, en pleno corazón de Buenos Aires.

Wotan im DW-Interview
Imagen: DW/S. Schellhaaß

Por sus 16 carriles, la Avenida 9 de Julio es conocida como la más ancha del mundo. Sobre ella se encuentra ubicado el Teatro Colón.

Blick auf die Avenida
Imagen: DW/S. Schellhaaß

Viernes, 9 de noviembre

Innenraum Kuppel Teatro Colón
Imagen: DW

Hoy, el equipo de grabación tiene que llegar muy alto: hasta la famosa cúpula del Teatro Colón…

…por ella se puede caminar y así es como luce en su interior. 640 lámparas hacen brillar la cúpula.

Innenraum Kuppel Teatro Colón
Imagen: DW

Antonio Gallelli (izq.) es la única persona que posee la llave para acceder a la cúpula. De manera excepcional, le permite al director de la DW Hans Christoph von Bock y a su equipo tener acceso a ella.

Begehung Kuppel Teatro Colón
Imagen: DW

Miércoles, 7 de noviembre

Teatro Colón Probe Brünnhilde und Sieglinde
Imagen: DW

Brunilda y Siglinda en una prueba de canto en el escenario. El rol de Brunilda está a cargo de la norteamericana Linda Watson (izq.). Siglinda será interpretada por la soprano suiza Marion Ammann (centro).

Lunes, 5 de noviembre

Teatro Colón Szenenprobe Siegfried
Imagen: DW

Valentina Carrasco (en pantalón corto) realiza pruebas con las valkirias en el escenario. Los bailarines y muñecos en el suelo son los héroes caídos en el campo de batalla.

Jueves, 1 de noviembre

Teatro Colón von oben
Imagen: DW

Desde lo más alto del teatro se puede apreciar mejor el tamaño de su interior. La sala principal del Teatro Colón cuenta con 2500 asientos.