MOIN: el saludo alemán que recorre el mundo
¿Moin? ¿Qué significa esta palabra que está apareciendo en muros y letreros de todo el mundo?
¡Moin, Moin!
Este típico saludo del norte de Alemania, también en su forma corta, con un solo “moin”, es la forma más fácil de decir buen día, buenas tardes, hola, qué tal y también buenas noches. Es una expresión muy local, poco conocida en el resto del país y menos en el mundo... hasta ahora. La palabra está conquistando los más diversos rincones, como Río de Janeiro.
De Bremen al mundo
La idea surgió en un festival de música el año pasado. Al ver los autoadhesivos que allí se repartían, a siete amigos de Bremen se les ocurrió imprimir sus propios stickers. Y qué mejor que MOIN. “Somos todos del norte y 'moin' es el saludo de nuestra región”, cuenta Marc Probst, uno de los creadores. La campaña está presente en festivales, como el Tomorrowland en Bélgica.
Saludo contagioso
“Decir 'moin' es transmitir buen humor. Yo soy de Bremen, pero estudio en Berlín, donde no se usa esta palabra. Para mí es lindo llegar a casa y decir 'moin', y contagiarse de ese sentimiento. Es un saludo bonito, relajado y corto, que queremos llevar a todo el mundo”, dice Marc Probst. El saludo ya está instalado frente a la Sirenita, en Copenhague.
Momentos-moin
El mensaje se extendió rápidamente. Comenzaron repartiendo los autoadhesivos entre amigos y conocidos, pero el interés fue tal que decidieron crear la página moinsticker.de para distribuirlos. Allí desafían a los entusiastas a compartir sus “momentos-moin”, como éste en Bruselas.
Moin T-shirt
El proyecto fue creciendo y conquistando a la juventud de Bremen, para la que “moin” tiene un especial significado. También en Hamburgo y otros lugares del norte de Alemania, así como en el sur de Dinamarca, es conocida esta expresión que ahora recorre el mundo en forma de autoadhesivos, camisetas y bolsos.
No pegar en cualquier sitio
Los paraderos de buses, letreros de tránsito y espacios publicitarios se han convertido en sitios ideales para estampar el saludo. Los creadores de la campaña aconsejan pegarlo con responsabilidad y sólo en lugares autorizados. Aquí, un “moin” en Praga, capital de la República Checa.
Moin por el mundo
El saludo se multiplica. Ya está masificado en numerosas ciudades alemanas y presente mayoritariamente en Europa. Pero también en otros continentes, como muestra esta foto de Ciudad del Cabo, Sudáfrica. Por las imágenes recibidas, el equipo Moin calcula que han llegado a más de 50 ciudades de 30 países.
Pequeño saludo, gran mensaje
Más de 53 mil autoadhesivos han sido distribuidos. Los envían por correo dentro de Alemania y a la mayoría de los países europeos. “Moin es para nosotros el saludo más lindo del mundo”, dicen los creadores de la iniciativa, quienes quieren llevar este espíritu positivo a todo el mundo. La palabra, fácil y contagiosa, viene de Moi, que significa “lindo”. Aquí, en Amsterdam.
Embajador en París
Desde lo alto de la Torre Eiffel, la vista es imponente. Aquí también ha llegado el saludo alemán, con su mensaje festivo y el sentimiento de pertenencia para todos los del norte de Alemania. Este sello que los identifica ahora se está haciendo global.
Palabra favorita
De Venecia, este recuerdo de un estudiante de intercambio de Corea del Sur, quien vivió un año en Bremen. Llegó casi sin saber alemán y al partir de regreso contó: “'Moin' es una de mis palabras favoritas. Estoy triste porque en Corea no podré decir tanto 'moin'... voy a extrañarlo”.
¡Moin Latinoamérica!
Hasta Ecuador también llegó el saludo alemán, con el espíritu relajado de las vacaciones. Si lo encuentra en una esquina, ya sabe qué significa. Es fácil de decir y se pronuncia tal cual como se escribe, ya sea en su forma completa “moin moin” o un simple “moin”. ¿Quién dijo que el idioma alemán era complicado?