Michi Strausfeld, editora y escritora alemana | Aquí estoy - Encuentros con Pía Castro | DW | 20.11.2019
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Aquí estoy

Michi Strausfeld, editora y escritora alemana

Michi Strausfeld ha dado a conocer a muchos autores latinoamericanos en Alemania, entre ellos a Gabriel García Márquez y Mario Vargas Llosa. No sólo los ha estudiado en profundidad, sino también los tradujo al alemán. Recientemente publicó un libro sobre América Latina y sus dictadores, un volumen que encaja bien con lo que está sucediendo en el continente en este momento.

Ver el video 26:05

Michi Strausfeld es una gran conocedora de la literatura de América Latina. Su primer gran aporte fue la edición alemana de Rayuela, de Julio Cortázar. La considera un milagro, pues tomó siete años concretarla, le cuenta la editora a Pía Castro en esta edición de ¡Aquí estoy! Gracias a su trabajo con autores como Gabriel García Márquez y Mario Vargas Llosa, los lectores redescubrieron el boom latinoamericano y lo real maravilloso en lengua germana en los ochenta, antes de la caída del Muro de Berlín. Con centenares de libros editados, Strausfeld también dio a conocer la obra de Alejo Carpentier y Octavio Paz, entre otros. Actualmente su foco está en la obra de jóvenes autores que reflejen la actualidad de América Latina en su literatura. También nos habla de su más reciente libro, Las mariposas amarillas y los señores dictadores, en el que invita a sus compatriotas a conocer el continente más allá del descubrimiento de Cristobal Colón y la gesta libertadora de Simón Bolívar.