Los retos de los medios paraguayos | América Latina | DW | 06.03.2014
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

América Latina

Los retos de los medios paraguayos

El ministro de Comunicación paraguayo, Fabrizio Caligaris Ramos, visitó la sede de DW en Berlín a fin de profundizar la cooperación con el noticiero alemán. ¿Cuáles son los retos de los medios paraguayos?

Este jueves (6.03.2014), el director general de Deutsche Welle, Peter Limbourg, y el ministro de la Secretaría de Información y Comunicación de Paraguay (SICOM), Fabrizio Caligaris Ramos, firmaron un memorándum de intenciones para intensificar la cooperación entre la cadena internacional de noticias alemana y el canal de televisión estatal Paraguay TV.

Apenas en el año 2011, el país sudamericano inauguró su primer canal de televisión público, que, desde sus comienzos, ha cooperado con Deutsche Welle. A través de la SICOM, el gobierno de Paraguay también cuenta con cuatro emisoras de radio y, hace un mes, lanzó la primera agencia de noticias propia, la Agencia de Información Paraguaya (IP).

En su primera visita a Alemania, Fabrizio Caligaris Ramos dejó claro el compromiso de su gobierno de mejorar su presencia internacional.

Deutsche Welle: Señor ministro, usted acaba de firmar un memorándum de intenciones con Deutsche Welle. ¿Cuáles son los valores culturales que su gobierno encuentra en la programación de Deutsche Welle?

Peter Limbourg, director general de DW, y Fabrizio Caligaris Ramos en la firma del memorándum de intenciones.

Peter Limbourg, director general de DW, y Fabrizio Caligaris Ramos en la firma del memorándum de intenciones.

Fabrizio Caligaris Ramos: Para nosotros esta firma de convenio es un avance importantísimo, considerando que abrimos las puertas de Deutsche Welle en Paraguay. De la misma forma queremos ser un puente para proyectar nuestro país a través de este importante medio. DW es un canal muy objetivo, donde cubren los temas más relevantes del mundo. Consideramos que, con esta firma, más el conocimiento y la fuerza de un canal como DW, es de extrema relevancia para nosotros poder trabajar de cerca y generar intercambios de contenidos e ideas entre ambos medios. Los proyectos de cooperación con la Academia de DW van a ser muy importantes para mejorar la estructura del canal público más allá de la capacitación del personal, para constituir modelos y homologar ejemplos excelentes y casos de éxito como DW.

¿Qué opinión le merecen los medios de comunicación alemanes en general?

A diferencia de los medios de comunicación latinoamericanos, vemos que el conjunto de programaciones de la industria televisiva alemana es muy rica en contenidos. Sería bueno homologar parte de esas programaciones para la ciudadanía paraguaya, ojalá a través de Paraguay TV.

El canal estatal Paraguay TV salió al aire por primera vez en 2011. ¿Cómo se ha desarrollado desde entonces? ¿Cuál es su balance de los primeros años de este medio?

El balance realmente es postivo, porque muestra un crecimiento desde lo tecnológico, una implementación digital en un país donde todavía no arrancó la digitalización de los medios. Este proceso llevará aproximadamente diez años. Posiblemente somos el ejemplo a seguir de los demás medios privados. El canal tuvo directores y programas exitosos, diferenciándose de lo que es la televisión nacional paraguaya actualmente con programas nacionales, la difusión del idioma guaraní, generando espacios para la cultura y para productores independientes. Son tres los ejes fundamentales para el canal: la información, la educación y, a través de la cultura y el idioma guaraní, el entretenimiento de la audiencia con una producción y programación diferenciadas.

Paraguay es un caso singular dentro de América Latina por tratarse de un país bilingüe, donde el guaraní es lengua oficial junto al castellano. ¿Qué espacio se le da al idioma guaraní en los medios de comunicación, existen medios de comunicación bilingües?

Todos los medios presentan las noticias de una u otra manera en los dos idiomas. Sin embargo, no existe un programa de entretenimiento en guaraní en medios privados. Nosotros sí tenemos espacios dedicados al cien por cien al idioma guaraní. Tenemos programas de Discovery Channel, por ejemplo, que son traducidos al guaraní: no son subtitulados, sino doblados. Este sí es uno de los contenidos diferenciadores que tenemos en la industria de la televisión paraguaya.

Otros países latinoamericanos como Argentina, Venezuela, Ecuador y Uruguay han impulsado proyectos de ley a fin de democratizar los medios, garantizar el acceso a la información y limitar el control monopolístico de algunos medios. ¿Es esta también una opción para su país. Necesita Paraguay una Ley Reguladora de Medios?

Existe un ente en Paraguay que regula las telecomunicaciones. La CONATEL es el organismo encargado de poder generar o no una Ley de Medios. Creo que para tal fin se tendría que conversar con los medios y buscar un consenso.

¿Qué cobertura del país tiene el programa Paraguay TV?

Paraguay TV es un canal de televisión cien por cien digital con una cobertura bastante reducida. Tenemos un proyecto con una empresa privada para expandir la señal en el corto plazo. Se está trabajando en obtener una cobertura del cincuenta, sesenta por ciento a través del cable.

¿Cómo se han desarrollado los nuevos medios electrónicos de comunicación y qué porcentaje de la población tiene acceso a Internet?

Por una cuestión de demanda Internet va ir creciendo, pero sigue siendo bastante reducido. El precio de Internet en Paraguay es todavía muy elevado, aunque la tecnología de los smartphones y de las tablets obligan al uso de este medio. Está creciendo más en los lugares urbanos y se va ampliando al resto del país, pero los costos de la conexión son todavía muy elevados para el acceso de la población.

DW recomienda