Latinoamérica en el Festival de Hamburgo | Cine | DW | 30.09.2014
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Cine

Latinoamérica en el Festival de Hamburgo

Del 25 de septiembre al 4 de octubre se realiza la XXII edición del evento cinematográfico de la ciudad portuaria, en el cual compiten catorce cintas de Latinoamérica y España.

Alrededor de 360 cintas pasaron la prueba y de ellas solo 14 fueron seleccionadas para la sección “Vitrina” del festival dedicada a Latinoamérica y España. Uno de los aspectos fundamentales para la selección de las películas fue su lenguaje cinematográfico. “El uso de la poética de cine y las reglas de construcción son muy importantes. Incluso, si la película habla de un tema muy relevante, histórico o político, pero su forma cinematográfica fuera débil, yo no la elijo”, cuenta el seleccionador y crítico de cine Roger Koza en entrevista con Deutsche Welle.

La mayoría de películas de América Latina están siendo exhibidas por primera vez y algunas de ella ya han sido nominadas incluso a premios importantes como la película argentina “Réimon”, al premio de la crítica, y la uruguaya “El Lugar del Hijo”, nominada al premio de talentos nuevos. Dichos reconocimientos serán revelados el último día del festival. Sin embargo, para el argentino Roger Koza los premios son importantes pero no es lo que define al festival: “Yo dudo siempre de los premios y ya es un premio que la película se vea y sea expuesta aquí”.

El seleccionador de la sección Vitrina del festival y crítico de cine Roger Koza.

El seleccionador de la sección "Vitrina" del festival y crítico de cine Roger Koza.

“La Voz en Off”

A pesar que no está nominada a ningún premio en el festival, la cinta chilena “La Voz en Off” de Christian Jiménez ha tenido muy buena acogida del público. La película también se estrenó con éxito hace unos días en el Festival de Cine de San Sebastián. Su historia gira en torno a una joven madre soltera y vegetariana que decide hacer un “voto de desconexión”, dejando de usar el internet, las redes sociales y la televisión para “limpiarse” así interiormente. Sin embargo, la historia va más allá y la limpieza interior trata de verse reflejada en relaciones familiares muchas veces quebrantadas por el silencio.

Desde un punto de vista crítico, esta cinta toca el tema del silencio en la familia cuando no se dicen las cosas. “Las diferentes situaciones familiares pueden generar rupturas y ser dolorosas, pero si esto no es nombrado por las personas que lo sufren eso no dejará de producir dolor, perturbación y ruido en las personas por generaciones”, explica el realizador Christian Jiménez. De este modo, el poder de la comunicación retratado en la cinta excede al medio elegido para comunicarse. “Siempre hay algo que ocurre cuando las cosas están ahí, no son dichas y ni se nombran. La cinta cuenta que aquí ocurre algo y es importante que lo nombremos aunque nos moleste”, añade Jiménez.

La cinta chilena Voz en Off participante del Festival de Cine de Hamburgo .

La cinta chilena "Voz en Off" participante del Festival de Cine de Hamburgo .

Por otro lado, lo especial de este largometraje es el recurso literal de la voz en off que aparece al final fuera del relato. “Con ello se introduce una idea filosófica de cómo los personajes son pensados para la cinta y eso le otorga un plus a la historia”, recalca Roger Koza.

La lista de las cintas

Todas las cintas están siendo exhibidas en las 10 salas de cine más emblemáticas de Hamburgo. El siguiente listado es solo de las películas de habla hispana proyectadas en los 10 días de festival:

Club Sándwich (México)

El Escarabajo de Oro (Argentina)

El Lugar del Hijo (Uruguay)

Favula (Argentina)

Hermosa Juventud (España)

Naomi Campbel (Chile)

La Voz en Off (Chile)

Réimon (Argentina)

Relatos Salvajes (Argentina)

Silencio en la Tierra de los Sueños (Ecuador)

DW recomienda