La vuelta al mundo con la cámara de Hans Helfritz | Todos los contenidos | DW | 17.01.2023

Visite el nuevo sitio de DW

Eche un vistazo a la versión beta de dw.com. ¡Y eso no es todo! Su opinión puede ayudarnos a mejorarla.

Visite el nuevo dw.com

Usamos cookies a fin de mejorar nuestro servicio. Encontrará más información en nuestras Políticas de privacidad.

Más información OK
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Cultura

La vuelta al mundo con la cámara de Hans Helfritz

A mediados del siglo XX, sitios como Isla de Pascua o la Antártica eran poco visitados y los registros visuales muy escasos. La fotografía de Hans Helfritz reveló al mundo estos lugares.

  • Retrato del fotógrafo chileno-alemán Hans Helfritz. (Colección de las fotografías de Hans Helfritz del Museo Rautenstrauch-Joest, de Colonia.)

    Siguiendo la tradición

    Hans Helfritz nació en 1902 en Chemnitz, estado de Sajonia. Su padre era banquero y para seguir con la tradición familiar, Helfritz estudió contabilidad, pese a que no era su pasión. “Odiaba los números e incluso llegaba a soñar con ellos”, confesó más tarde.

  • Fotografía de Hans Helfritz sobre un ómnibus VW, con su cámara y su teleobjetivo . (Colección del Museo Rautenstrauch-Joest).

    Primera aventura

    Sin pensarlo tanto, juntó dinero y se mudó a Berlín, donde estudió composición y contrabajo. Más tarde, en 1929, emprendió uno de sus primeros y más importantes viajes hacia el Oriente Medio. Allí descubrió su pasión por la fotografía y el cine.

  • Fotografía de la Isla de Pascua, de 1946, de Hans Helfritz. (Colección del Museo Rautenstrauch-Joest).

    Viajar sin parar

    Después de recorrer el Oriente Medio y ser de los primeros fotógrafos en registrar a beduinos en Yemen, Helfritz inició su aventura por el mundo. No dejó de viajar nunca, y más tarde se marchó a Latinoamérica. En la foto, un registro inédito de 1946 en la Isla de Pascua.

  • Mujeres bolivianas, en una foto de Hans Helfritz.

    Sin retorno

    En 1939, cuando estalló la Segunda Guerra Mundial, Hans Helfritz se encontraba en Bolivia, preparando un libro y algunos cortometrajes de sus travesías por Centroamérica y Sudamérica. Por miedo a ser perseguido por el régimen nazi, decidió finalmente no regresar a Alemania.

  • Imagen de Hans Helfritz en la Antártida, en 1947, sosteniendo dos pingüinos.

    Nuevo hogar

    De Bolivia emigra a Chile, donde se queda por 20 años. Allí se convierte en fotógrafo oficial de expediciones científicas, como la primera a la Antártica, en enero de 1947, organizada por el gobierno de Gabriel Gonzáles Videla.

  • Foto de una joven yagán, de Chile, de Hans Helfritz.

    Retratos

    Más allá de los paisajes, a Helfritz le interesan las personas. Destacan los retratos de indígenas, isleños y campesinos de la zona central chilena. En sus bitácoras alerta de la extinción de grupos étnicos como los alacalufes y yaganes. En la foto, una joven yagán que posó para él durante su visita a Tierra del Fuego.

  • Fotografía de un libro de Hans Helfritz.

    Un libro por viaje

    Helfritz escribió libros de casi todos sus viajes. Además de las fotografías, se dedicaba a estudiar las costumbres de cada país y, en su rol de compositor, también analizaba la música local. “Su trabajo recopilatorio-etnográfico tiene un tremendo valor”, dice a DW Tania Basterrica, investigadora chilena.

  • Foto de dos mujeres en la Isla de Pascua, de Hans Helfritz.

    Doble nacionalidad

    Hans Helfritz recibió la nacionalidad chilena en 1948. En su segunda patria abrió un estudio fotográfico y ganó prestigio con su trabajo. También desarrolló actividades musicales y compuso algunas tonadas en cooperación con otros artistas. En la foto, mujeres de la Isla de Pascua, durante su estadía en 1946.

  • Fotografía de una mujer chilena, de Hans Helfritz.

    Adiós, Chile

    Pese a que en Chile pasó los mejores años de su vida, y como él mismo reveló en su biografía, Hans Helfritz dejó el país a causa de la alta inflación e inestabilidad política de entonces. En 1959 partió rumbo a Ibiza, donde pasó sus últimos años componiendo y escribiendo artículos en revistas de turismo.

  • Fotografía de Hans Helfrtiz a una edad avanzada.

    Últimos años

    Pese a su avanzada edad, Hans Helfritz seguía activo y recorriendo lugares. Después de escribir su autobiografía, viajó a Chile, Estados Unidos, Guatemala y Marruecos para trabajar en documentales y una película, coproducida con el escritor y compositor estadounidense Paul Bowles.

  • Las fotografías y material del legado de Hans Helfritz.

    Legado

    Hans Helfritz murió en Duisburgo, Alemania, a los 93 años. Gran parte de su material se encuentra en estantes, computadoras y cajas en el museo Rautenstrauch-Joest en la ciudad de Colonia. Son cerca de 80.000 objetos, entre los que destacan: fotos, bitácoras, libros, grabaciones de audio, discos musicales y objetos personales del fotógrafo.


  • Retrato del fotógrafo chileno-alemán Hans Helfritz. (Colección de las fotografías de Hans Helfritz del Museo Rautenstrauch-Joest, de Colonia.)

    Siguiendo la tradición

    Hans Helfritz nació en 1902 en Chemnitz, estado de Sajonia. Su padre era banquero y para seguir con la tradición familiar, Helfritz estudió contabilidad, pese a que no era su pasión. “Odiaba los números e incluso llegaba a soñar con ellos”, confesó más tarde.

  • Fotografía de Hans Helfritz sobre un ómnibus VW, con su cámara y su teleobjetivo . (Colección del Museo Rautenstrauch-Joest).

    Primera aventura

    Sin pensarlo tanto, juntó dinero y se mudó a Berlín, donde estudió composición y contrabajo. Más tarde, en 1929, emprendió uno de sus primeros y más importantes viajes hacia el Oriente Medio. Allí descubrió su pasión por la fotografía y el cine.

  • Fotografía de la Isla de Pascua, de 1946, de Hans Helfritz. (Colección del Museo Rautenstrauch-Joest).

    Viajar sin parar

    Después de recorrer el Oriente Medio y ser de los primeros fotógrafos en registrar a beduinos en Yemen, Helfritz inició su aventura por el mundo. No dejó de viajar nunca, y más tarde se marchó a Latinoamérica. En la foto, un registro inédito de 1946 en la Isla de Pascua.

  • Mujeres bolivianas, en una foto de Hans Helfritz.

    Sin retorno

    En 1939, cuando estalló la Segunda Guerra Mundial, Hans Helfritz se encontraba en Bolivia, preparando un libro y algunos cortometrajes de sus travesías por Centroamérica y Sudamérica. Por miedo a ser perseguido por el régimen nazi, decidió finalmente no regresar a Alemania.

  • Imagen de Hans Helfritz en la Antártida, en 1947, sosteniendo dos pingüinos.

    Nuevo hogar

    De Bolivia emigra a Chile, donde se queda por 20 años. Allí se convierte en fotógrafo oficial de expediciones científicas, como la primera a la Antártica, en enero de 1947, organizada por el gobierno de Gabriel Gonzáles Videla.

  • Foto de una joven yagán, de Chile, de Hans Helfritz.

    Retratos

    Más allá de los paisajes, a Helfritz le interesan las personas. Destacan los retratos de indígenas, isleños y campesinos de la zona central chilena. En sus bitácoras alerta de la extinción de grupos étnicos como los alacalufes y yaganes. En la foto, una joven yagán que posó para él durante su visita a Tierra del Fuego.

  • Fotografía de un libro de Hans Helfritz.

    Un libro por viaje

    Helfritz escribió libros de casi todos sus viajes. Además de las fotografías, se dedicaba a estudiar las costumbres de cada país y, en su rol de compositor, también analizaba la música local. “Su trabajo recopilatorio-etnográfico tiene un tremendo valor”, dice a DW Tania Basterrica, investigadora chilena.

  • Foto de dos mujeres en la Isla de Pascua, de Hans Helfritz.

    Doble nacionalidad

    Hans Helfritz recibió la nacionalidad chilena en 1948. En su segunda patria abrió un estudio fotográfico y ganó prestigio con su trabajo. También desarrolló actividades musicales y compuso algunas tonadas en cooperación con otros artistas. En la foto, mujeres de la Isla de Pascua, durante su estadía en 1946.

  • Fotografía de una mujer chilena, de Hans Helfritz.

    Adiós, Chile

    Pese a que en Chile pasó los mejores años de su vida, y como él mismo reveló en su biografía, Hans Helfritz dejó el país a causa de la alta inflación e inestabilidad política de entonces. En 1959 partió rumbo a Ibiza, donde pasó sus últimos años componiendo y escribiendo artículos en revistas de turismo.

  • Fotografía de Hans Helfrtiz a una edad avanzada.

    Últimos años

    Pese a su avanzada edad, Hans Helfritz seguía activo y recorriendo lugares. Después de escribir su autobiografía, viajó a Chile, Estados Unidos, Guatemala y Marruecos para trabajar en documentales y una película, coproducida con el escritor y compositor estadounidense Paul Bowles.

  • Las fotografías y material del legado de Hans Helfritz.

    Legado

    Hans Helfritz murió en Duisburgo, Alemania, a los 93 años. Gran parte de su material se encuentra en estantes, computadoras y cajas en el museo Rautenstrauch-Joest en la ciudad de Colonia. Son cerca de 80.000 objetos, entre los que destacan: fotos, bitácoras, libros, grabaciones de audio, discos musicales y objetos personales del fotógrafo.


Más en el centro de medios

DW Dokumentationen | Rettung der Tempel am Nil

El rescate de los templos del Nilo 22.02.2023

DW ¡Aqui Estoy! (Sendungslogo Composite)

Aquí estoy - Oportunidades laborales: ¿Quieres trabajar en Alemania? 18.01.2023

DW Cultura.21 (Sendungslogo Kultur.21 spanisch)

Cultura.21 - Gala de la Ópera de Bonn 2022: grandes arias, grandes voces 27.11.2022

DW ¡Aqui Estoy! (Sendungslogo Composite)

El ciclista de la sonrisa eterna - Rubén Bajonero 09.11.2022

Lea también

People wait outside the closed Jorge Chavez International Airport after the accident of the LA2213 flight in Lima, on November 18, 2022. - Two firefighters died this Friday after their vehicle collided with a Latam airline plane that was taking off from the Lima airport for a domestic flight, an incident that the Peruvian prosecutor's office will investigate for possible crimes of homicide and injuries. (Photo by ERNESTO BENAVIDES / AFP) (Photo by ERNESTO BENAVIDES/AFP via Getty Images)

Alianza del Pacífico y su presidencia peruana: ¿un "rehén" de López Obrador? 23.05.2023

La Alianza del Pacífico está empantanada. El gobierno de México se rehúsa a entregar la presidencia a Perú. La politización de la idea nacida en Perú amenaza con romper esta plataforma comercial con Asia.

Colombian Naval boats perform exercises on the Putumayo River in Puerto Leguisamo, which lies on the border of Colombia and Peru about 280 miles (448kms) outside of Bogota, 04 August, 1999. The Colombian Navy opened a new anti-narcotics base in Puerto Leguisamo to try to stop drug trafficking in the region. dpa +++ dpa-Bildfunk +++

Colombia de nuevo a la mesa de negociaciones: la paz no se hace entre ángeles 25.05.2023

Buscar la paz con siete grupos armados a la vez es como luchar contra una hidra: treguas rotas, asesinatos de niños y reclamos de dónde está la paz. Pero los reveses no son motivo para el desánimo, dicen expertos a DW.

Luis Cordero Vega, Justizminister Chiles. Ministro de Justicia y Derechos Humanos de Chile. Plan Nacional de Búsqueda de detenidos desaparecidos. Corte Suprema, Santiago, Chile. Januar 2023.

Plan Nacional de Búsqueda en Chile: “Nunca es tarde para la verdad y la justicia” 26.04.2023

A 50 años del golpe militar, Chile lanza un plan para buscar a víctimas de desaparición forzada durante la dictadura. En entrevista con DW, el ministro de Justicia, Luis Cordero, habla de deudas y expectativas.

Jünemann Bibel - eine Bibel, die in Lateinamerika ins Spanische übersetzt wurde. Jünemann-Bibel, übersetzt aus dem Griechischen ins Spanische im Jahr 1928 in Concepción, Chile. Copyright: Seminario Metropolitano de Concepción

Jünemann y la primera Biblia hispana de América 27.04.2023

Un religioso chileno-alemán es el autor de la primera traducción de la Biblia completa al español, realizada en América Latina.