La imagen del día
Una impresión diaria de la vida en Alemania, Europa y el mundo.
Luna llena en Dresde
Como si fuera una sombra chinesca, la cruz que corona la torre de la iglesia Frauenkirche atraviesa el diámetro de la esplendorosa luna llena que este fin de semana brilló sobre Dresde.
Abejas a raya... con humo
Sebastian Laubach, funcionario de prisiones y apicultor aficionado, utiliza humo para apaciguar a las abejas dentro de un singular proyecto apicultor que se lleva a cabo en la cárcel de JVA Remscheid, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia.
La sonrisa de Beethoven
Todo el mundo piensa que Ludwig van Beethoven tenía mal genio, dice el artista Ottmar Hörl. Pero con la acción "Ludwig van Beethoven, una oda a la alegría", Hörl quiere cambiar ese preconcepto. Para eso creó unas 700 esculturas de Beethoven para una instalación en Bonn, ciudad natal del genial músico. En ellas, se ve a Beethoven con una sonrisa en el rostro.
Un conejo de 91,1 millones de dólares
Jeff Koons posa junto a su escultura en acero inoxidable, que representa a un conejo inflable con una zanahoria en la boca y fue vendida por cerca de 91,1 millones de dólares (unos 81 millones de euros). Se llama "Rabbit", y es la obra de arte más cara de un artista vivo. Koons, conocido por su arte conceptual, minimailsta y pop, es considerado por algunos críticos el mayor artista kitsch.
Excursión nocturna con murciélagos
Entusiastas de murciélagos pueden hacer excursiones nocturnas en el Castillo Untere Sachsenburg (Turingia) para apreciar los noctámbulos microquirópteros. Al proyecto conjunto "Protección y promoción de murciélagos de bosque en Alemania" entrarán, en los próximos seis años, un total de 5,4 millones de euros. El Ministerio Federal de Medio Ambiente aportará 4,3 millones de euros.
A las cestas, listos, ¡ya!
No se trata de una carrera de cestas. En las costas del Mar del Norte se transportan los sillones de mimbre a fin de prepararlos para la temporada de playa que, gracias al buen tiempo, está por comenzar. Los cuidadores deben reparar cada rotura y renovar los almohadones y marquesinas, de modo que los visitantes puedan disfrutar del sol y del aire marino con la mayor comodidad posible.
La salamandra y el fuego
Esta salamandra de pocas semanas se posa sobre el dedo de su cuidadora, en el Parque Natural Eekholt, en el norte de Alemania. Las salamandras, de las que ya en los mitos griegos se decía que apagaban el fuego por ser tan frías y que eran venenosas, son anfibios inofensivos y beneficiosos. Cuando nacen respiran en en el agua a través de branquias, y más tarde, en la superficie, sin ellas.
RoboCup 2019
Sí, son pequeños robots jugando fútbol. Es una competencia anual que se realiza en la ciudad alemana de Magdeburg, donde más de 40 equipos de 16 países muestran su potencial tecnológico. Y los robots no solo compiten por el dominio del balón. Son 6 categorías en total que incluyen robots de servicio, robots de rescate y robots para uso industrial. El nombre del torneo es también genial: RoboCup.
Reina de la cerveza
Esta dama de 24 años es Laetitia Nees, la primera reina de la cerveza del estado federado de Baden-Württemberg, conocido por la hermosa Selva Negra. Muchos fuera de Alemania seguramente habrían votado por ella también. Las razones: odia la cerveza caliente y en verano le encanta sentarse en la terraza con su novio, su perro y una buena pilsen, su cerveza favorita.
Un bebé de manos blancas en Europa
Este bello bebé es el primer gibón manos blancas que nace en el zoológico de Skopie, capital de Macedonia del Norte. Su especie, proveniente del sureste de Asia, está en riesgo de desaparecer. En China ya han sido extinguidos. Por lo pronto, los visitantes de Skopie tienen la oportunidad de encantarse viendo a esta bella pareja de madre e hijo. ¿O hija? No lo sabemos. El amor no tiene género.
En las vías se respeta hasta al gallo
En Alemania hay algunas "vacas sagradas", y una de ellas es, con razón, el peatón y su derecho prioritario a cruzar una vía por sobre las "Zebrastreifen" (paso de cebra). Un granjero de Ertingen quiso "garantizarle" la vida a sus gallinas que tienen que cruzar una calle para tomar agua y les pintó, ilegalmente, un paso "peatonal". Ha funcionado: los automovilistas respetan hasta al gallo.
Pescada paloma sobrepasando la velocidad permitida
En Alemania todo tiene su límite, menos los controles. Pero claro que es necesario regular la velocidad dentro de zonas urbanas. Cámaras toman fotografías de la cara del/la infractor/a, quien luego recibe por correo la consiguiente multa. Esta paloma sobrepasó en 15 kilómetros la velocidad permitida en Bocholt. ¿Pensaron los funcionarios en el tráfico aéreo a la hora de fijar las penas?
Colorido en el Mar de Frisia
Pese al bajón de temperaturas de esta semana en Alemania, este colorido autogiro o girocóptero contrasta hermosamente con el paisaje del Parque Nacional del Mar de Frisia, en Schleswig-Holstein, Patrimonio de la Humanidad de la Unesco y reserva de la biosfera. El resultado: esta imagen con apariencia de dibujo de colores primaverales.
Primavera nevada
Tras varias semanas primaverales, el invierno está de vuelta en Alemania: en Bonn, camino a la redacción online de DW, el termómetro marcaba 3 grados celsius. Y en Siegen, a 100 kilómetros de acá, el paisaje está cubierto de nieve.
Celebración de las brujas
La Noche de Walpurgis, o Noche de Brujas es una festividad que se celebra la noche del 30 de abril al 1 de mayo en grandes regiones de Europa Central y Septentrional. En Alemania esta fiesta celebra el fin del invierno con fuego y máscaras, en la región de Harz (en la foto) es una fecha importante que incluye baile y disfraces.
Corazones sangrantes en Oldenburg
Pequeñas gotas de lluvia se asientan después de una tormenta en las escalonadas flores de dos colores. La popular planta ornamental ("Lamprocapnos spectabilis"), nativa del Este de Asia, también es conocida como Corazón Sangrante. La planta es valorada en jardines y en floristerías gracias a sus flores rosadas y blancas en forma de corazón, nacidas en primavera.
Al rescate de hámsteres silvestres
Un hámster europeo ("Cricetus cricetus") explora sus alrededores desde un agujero en un campo de labranza cerca de Mannheim. Los hámsteres silvestres ahora están prácticamente extintos en el suroeste. Para que no desaparezcan por completo del estado federado de Baden-Württemberg, los animales son criados para luego ser reintroducidos en la naturaleza.
La isla Lindau en el Bodensee
En la isla de Lindau, en el lago oriental de Constanza (Bodensee, en alemán), se encuentra el "Altstadt" (ciudad antigua) del condado bávaro de Lindau, que ocupa la parte oriental de la isla. La isla de Lindau, que forma el 2% del área y el 12% de la población de toda la ciudad, es uno de sus diez distritos administrativos. El distrito se llama simplemente "Insel" ("Isla").
Apicultura en la prisión de Remscheid
Un preso cierra un vaso de miel de abeja en el taller de la prisión. En el estado federado de Renania del Norte-Westfalia los prisioneros también luchan activamente contra la mortalidad de las abejas. Incluso jóvenes problemáticos aprenden a asumir la responsabilidad de tratar con las abejas. En la cárcel de Remscheid, cuidan alrededor de 3 millones de abejas, hacen colmenares y venden miel.
Campos de trigo y colza
Un árbol se encuentra justo en el centro de la intersección de dos caminos y rodeado de campos en los que se cultivan trigo y colza (canola). Debido a la sequedad del año pasado en Alemania, es cada vez menos habitual ver durante la primavera los brillantes campos de colza de color amarillo.
Paseo de San Jorge en Traunstein
Dos caballos ricamente decorados participan en el tradicional "Georgiritt" (Paseo de San Jorge) en Traunstein. El evento, que se celebra todos los años el lunes de Pascua, es uno de los peregrinajes de caballos en honor a San Jorge más grandes de Baviera.
La magia del color en plena crisis
La represa de Los Laureles, al suroeste de Tegucigalpa, está sufriendo estos días una grave sequía. La preocupación es grande, pues provee de agua a más del 50% de los habitantes de la capital hondureña. Incluso en situaciones complicadas, sin embargo, puede haber lugar para instantes de belleza.
¡Llamas en Alemania!
Las llamas y las alpacas son quizás las especies animales latinoamericanas más conocidas en el extranjero. Son, además, muy apreciadas como "memes" en las redes sociales. En Drantum, un pueblo alemán del estado federado de Baja Sajonia, una familia ofrece paseos y sesiones de fotos con estos animales.
Francia unida por una causa común
Tras el traumático incendio que devastó parte de la emblemática catedral parisina de Notre Dame, comienzan ahora los trabajos de reconstrucción. El presidente francés, Emmanuel Macron, quiere que esto se logre en cinco años. Mientras tanto, París tendrá que convivir con la imagen de uno de sus símbolos gravemente herido.
Fuego de renovación
En algunas partes de Alemania, así como en otros países del norte de Europa, el fuego de Pascua es una de las tradiciones que cada año se llevan a cabo el Sábado Santo o el Domingo de Resurrección. En la imagen, algunos fieles disfrutan de la atmósfera del momento en Ditterke, un pueblo cercano a Hanóver.
Devoción pese a la crisis
La situación política, social y económica en Venezuela es complicada, pero eso no ha impedido a los católicos participar en las tradiciones de Semana Santa. En la imagen, una multitud de fieles rememora la crucifixión de Jesucristo en Caracas este 19 abril, Viernes Santo.
El mundo cristiano celebra la Semana Santa
Los creyentes de la fe cristiana de todo el planeta están estos días volcados con las celebraciones y tradiciones de Semana Santa. En la imagen, el papa Francisco participa en un ritual católico del Jueves Santo en el Vaticano.
Temporada de apareamiento de cigüeñas
Dos cigüeñas blancas ("Ciconia ciconia") se aparean en su nido. Desde hace unas pocas semanas, las cigüeñas regresan de las zonas de invernada en el sur a sus lugares de reproducción. Según la Unión de Conservación de la Naturaleza y la Biodiversidad (NABU), hay más de 1.300 pares de cigüeñas en Brandeburgo.
Notre Dame a medias
Pese al gran esfuerzo de los bomberos, a los rezos, cantos y consternación de los parisinos y del mundo entero, la silueta de París cambió anoche, luego de que un incendio destruyera parte de un símbolo de la iudad: la Catedral de Notre Dame.
Tratamiento de belleza para la Loreley
Renania-Palatinado, St.Goarshausen: La foto aérea con un avión no tripulado muestra la meseta de nuevo diseño detrás de la roca Loreley. El epítome del romanticismo del Rin, el corazón del Valle Superior del Medio Rin, Patrimonio Mundial, imán de turistas diurnos, tiene una nueva cara tras la renovación iniciada en 2016.
Pato mandarín en Fráncfort
Oriundo de China, Japón y Siberia, con sus vivos colores, el pato mandarín (Aix galericulata) ha sido introducido en diversos sitios de Europa. Gusta de aguas que fluyen lentamente y estanques. Por eso, se puede encontrar en el parque Jakobiweiher, en el bosque de Fráncfort del Meno, también fuera del agua. Y como no migran al sur en invierno, alegran la vista de los pasantes todo el año.
Cultivadoras de espárragos
Las cultivadoras de espárragos de Beelitz, en el estado alemán de Brandeburgo, vistieron sus ropas tradicionales durante la inauguración de la temporada de espárragos. En un área cultivada de unas 1.700 hectáreas de suelos arenosos, los espárragos hallan especialmente buenas condiciones de crecimiento. Desde el 15 de marzo de 2018, el espárrago de Beelitz está protegido como marca en la UE.
Romanos y mineros en los semáforos
La ciudad de Bergkamen, en Alemania, está fuertemente asociada con la minería y el imperio romano. Por esta razón, se instalarán próximamente cinco semáforos con imágenes de mineros y uno con imágenes de romanos. Varias ciudades alemanas ya han tenido la iniciativa de modificar sus semáforos de acuerdo a su historia. En Friedberg, por ejemplo, tres semáforos tienen la figura de Elvis Presley.
Risas para descansar del "brexit"
La primera ministra británica Theresa May y la canciller alemana Angela Merkel ven algo en una tableta que les causa una placentera sonrisa. Muy cerca, el presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk, parece indagar con curiosidad lo que las poderosas damas observan. ¿Serán fotos de un perrito? ¿Un meme? Después de todo, ambas visten el mismo color. Podrían también tener sus propios secretos.
Cielo rosa en Bonn
Cada abril, la calle Heerstrasse de Bonn ofrece un espéctaculo único en Alemania: el florecimiento de los cerezos. El túnel rosa que producen estos hermosos árboles no solo despierta fascinación en los locales, sino que miles de turistas de otros países, especialmente de Asia y EE.UU., vienen específicamente a contemplar esta maravilla por un par de días y tomarse decenas de fotos. ¡Los esperamos!
Los fuertes de Maguncia
Las inscripciones "salida al campamento de combatientes de frente de batalla" y "salida a la calle París" atestiguan el uso de las bóvedas históricas como búnkeres en la Segunda Guerra Mundial. El fuerte Philipp fue construido alrededor de 1730 y fue uno de los más grandes de Maguncia. La asociación Mainzer Unterwelten hizo esta fortificación accesible al público por primera vez este año.
Caprichoso mordisqueo del castor
Esta es la curiosa forma adquirida por el tronco de un árbol situado a la orilla del río Leine, en Hannover. ¿El causante? El caprichoso mordisqueo del castor, roedor típico del estado federado de Baja Sajonia, que vive junto a ríos y otras aglomeraciones de agua. Antiguamente se mataba a los castores para obtener su piel y su carne. Ahora están muy protegidos.
Pompas por el futuro del clima
Como cada viernes en las últimas semanas, los escolares salieron a la calle en el marco de la protesta "Fridays for Future" para luchar por el futuro del clima. Un espectáculo de pombas de jabón gigantes puso la nota de color en la concentración berlinesa.
Nieve primaveral
Abril es un mes meteorológicamente muy inestable en Alemania. El florecimiento de este tulipán, en el estado de Baden-Württemberg, se vio sorprendido al amanecer por una inesperada nevada.
Hertha, la nueva sensación en Berlín
La bebé oso Hertha juega con su madre Tonja en el recinto al aire libre en el Tierpark Berlin. La cría de oso polar nació el 1 de diciembre de 2018 y fue bautizada como Hertha este 2 de abril. Más de 5.300 sugerencias de nombres llegaron al Tierpark Berlin en los últimos meses.
Almendros en flor en Múnich
En el Olympiapark de Múnich florecen los almendros japoneses dejando estampas como esta, que deja ver al fondo la representantiva torre de comunicaciones Olympiaturm, captada por la cámara de Sven Hoppe.
Los canales de agua de Berlín
Durante un evento de la Empresa de Acueducto de Berlín, un trabajador observa una parte de un nuevo canal subterráneo de agua de cerca de dos kilómetros de longitud. Esta red de alcantarillado es capaz de recibir y descargar de manera confiable unos 3.500 metros cúbicos de aguas residuales y es parte de un nuevo programa de renovación con inversiones de alrededor de 21 millones de euros.
¡Bienvenida primavera!
Uno de los pasatiempos favoritos de los alemanes es sumergirse en las piscinas al aire libre cuando la temperatura aumenta. Por eso, el inicio de la temporada de piscinas es uno de los momentos más esperados del año y tal parece que la primavera ya llegó para permitirlo. Como muestra la mujer de la foto, que toma un baño en una piscina en Frankfurt, es momento de relajarse con una gran sonrisa.
Hora del Planeta en Berlín
La Puerta de Brandeburgo, en Berlín, poco antes de apagarse por una hora este sábado 30 de marzo de 2019, como parte de la campaña global "Hora del Planeta". Monumentos, ciudades y ciudadanos de todo el mundo se quedaron a oscuras entre las 8 y media y nueva y media de la noche, hora local, para concientizar en torno al impacto del cambio climático en nuestras vidas.
Alemania se prepara para Pascuas
En mercados callejeros, supermercados, droguerías y hasta ferias especializadas como la Feria de Huevos de Pascua de Lübbenau, se muestran y venden ya en Alemania huevos adornados y otros accesorios habituales en la celebración de las Pascuas de este lado del mundo. ¿Celebran ustedes estas fechas, que coinciden en 2019 con el penúltimo fin de semana de abril, con algún ritual religioso o secular?
¡Ya se respira la primavera en Alemania!
Un periquito picotea las ramas de un árbol bajo un primaveral cielo azul en Biebrich, Wiesbaden. El buen tiempo parece haber llegado a Alemania. En muchas ciudades del país, miles de periquitos viven en parques y zonas con árboles.
A orillas del lago carmesí
Un lago rosado bajo el sol australiano: parece como si la naturaleza supiera de Instagram. Para que el lago del Parque Westgate, en Melbourne, tome este color, tiene que llover poco y hacer mucho calor. Es así como las algas que pueblan sus aguas -que contienen grandes cantidades de sal- producen gracias a la luz solar beta-caroteno, un pigmento que puede ser rojo o anaranjado.
La hora azul en Auerberg
Cuando el cielo del crepúsculo pierde los tonos naranja de la puesta de sol y se percibe un azul intenso es la "hora azul", un momento mágico para los fotógrafos. Las culturas ancestrales, como la de los indígenas de la Amazonía, consideran ese lapso muy apropiado para establecer comunicación con los espíritus de los animales, las plantas y los astros, que, según ellos, compartían la misma lengua.