Jean-Claude Juncker recibe Premio Carlomagno | Alemania | DW | 25.05.2006
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Alemania

Jean-Claude Juncker recibe Premio Carlomagno

El primer ministro de Luxemburgo, Jean-Claude Juncker, recibió el Premio Carlomagno en Aquisgrán por sus esfuerzos en la lucha por la Unión Europea.

default

Jean-Claude Juncker critica el poco orgullo de los europeos por lo que Europa significa.

"Los únicos que dudan de los logros de la UE son los europeos, por suerte tenemos a los demás", dijo irónicamente Juncker, que incluye entre esos los demás a los africanos, americanos y asiáticos, que "al parecer confían más en Europa que nosotros mismos".

Juncker explicó que aunque Europa está en crisis eso no significa que se deba dar por muerta la Constitución mientras haya países que crean en ella, refiriéndose a los estados de la UE que ya la han ratificado.

Para salir de esa crisis es preciso dejar de lado la eterna discusión entre países grandes y pequeños y que éstos acepten lo que son.

Imprescindible la Constitución Europea

"Yo, como luxemburgués, sé exactamente lo que eso significa. Los pequeños deben saber que son pequeños, pero los grandes deben saber también que sin los pequeños no hay Unión", enfatizó Juncker.

El primer ministro luxemburgués recibió el galardón por su contribución al proceso de integración europea. Durante su discurso indicó que "sin Constitución, sin una UE con una dimensión social, seríamos una mera zona de libre comercio, desprovista de contenido político".

Dijo, además, que la tarea de llevar adelante el Tratado no debe asumirse con prisas, pero que tampoco puede dejarse para la generación siguiente, puesto que se corre el riesgo de perder de vista su dimensión, "las generaciones siguientes tendrán una memoria leve de lo que fue la Europa dividida", enfatizó.

Kohl defiende criterios de Maastricht

El ex-canciller alemán Helmut Kohl, encargado de leer la laudatio a Juncker, destacó el "inquebrantable compromiso europeo" del galardonado y enumeró, entre sus méritos, el hecho de haber estado entre los "defensores acérrimos del Tratado de Maastricht".

"Los criterios (de Maastricht) se crearon para dar credibilidad y estabilidad al euro y no hay que permitir que se suavicen", dijo Kohl, erigido en representante de la Alemania que impuso esos rígidos parámetros y distanciado, indirectamente, de la que luego ha vulnerado hasta cuatro años seguidos -por ahora- el del déficit.

El primer ministro luxemburgués, el más veterano entre los jefes de Gobierno de la UE, se unió al recibir el Premio Carlomagno a la larga nómina de personalidades distinguidas con este galardón, instituido en 1950 para reconocer los méritos a favor de Europa.

Entre los anteriores galardonados destacan el rey Juan Carlos, los ex presidentes franceses Francois Mitterrand y Valery Giscard d'Estaign, el ex canciller Kohl, el ex presidente del Gobierno español Felipe González y el presidente del Banco Central Europeo, Jean Claude Trichet.

DW recomienda

Publicidad