El Premio Alemán del Libro es “un pequeño cambio en mi vida“

Deutsche Welle: Señor Witzel, usted es el afortunado, y entre tanto, seguramente algo agotado ganador del Premio Alemán del Libro. Es natural que esté en la Buchmesse. Pero, ¿viene usted todos los años?

Frank Witzel: El año pasado no pude venir a la Feria Internacional del Libro porque estaba trabajando en la versión final de mi novela. De septiembre a diciembre de 2014 dediqué todo el día a dejar lista la versión definitiva, junto con mi editor.

¿Qué significa para usted venir a la Buchmesse como ganador del Premio Alemán del Libro?

Naturalmente, es una sensación única. Es algo que no se repetirá porque es el premio que da mayor publicidad. Claro que hay muchos otros premios, pero además éste se da a conocer justo al inicio de la feria. El significado total de todo esto probablemente lo percibiré en una o dos semanas, porque desde el anuncio del premio solo me he dedicado a hablar con personas desconocidas muy amigables y amables. Deambulo por aquí, frente a un sinnúmero de cámaras, y eso es algo que desconozco en esta etapa ya algo avanzada de mi vida. Entonces será hasta después cuando me percataré de lo que realmente significa esto. Tengo la sensación de que será un pequeño cambio en mi vida.

¿Tiene idea de en cuántas presentaciones ha participado, y cuántas le aguardan aún, además de las entrevistas que se suceden una tras otra?

No. De hecho, no. Son muchas y ocurren paso por paso. Si no estuviese conmigo a la señora Jacobs, de la editorial Matthes und Seitz, honradamente no sabría ni siquiera qué día es. Ella es la que me guía y a la cual debo buscar en seguida. Naturalmente, sé dónde he estado y por supuesto, podría tratar de reconstruirlo, pero quizá sería demasiado.

Si tuviera que describir en pocas palabras su última novela, ¿cómo lo haría?

Es un intento por capturar un ánimo y un ambiente a finales de los años sesenta –más concretamente, en el verano de 1969- por un muchacho de la provincia en Hessen. Describe el propio desarrollo del personaje, que pasa de ser un niño a un adolescente, así como una era de cambio político. De hecho son dos cambios que se sobreponen como en un folio, y el chico trata de encontrar algún sentido en esa realidad, que a menudo le resulta abrumadora. Logra su propósito a través de la fantasía, con ayuda de un descubrimiento, como lo dice el título de la obra.

Pocos contaban con que el jurado del Premio Alemán del Libro se inclinaría por la novela “El descubrimiento del Ejército Rojo a través de un adolescente maníaco-depresivo en el verano de 1969”, escrita por Frank Witzel. El autor fue galardonado el pasado 12 de octubre y desde ese día mantiene una incesante actividad.

Entrevista por Sabine Peschel