Firma holandesa reconoce negocios vinculados a plan nuclear iraní | El Mundo | DW | 04.03.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

El Mundo

Firma holandesa reconoce negocios vinculados a plan nuclear iraní

La filial suiza de la comerciante holandesa de materias primas, Trafigura, confirma negocios con una compañía iraní acusada de tener vínculos con el programa nuclear de Teherán.

Trafigura, gigante holandés del comercio con materias primas.

Trafigura, gigante holandés del comercio con materias primas.

Trafigura es el segundo gran consorcio que reconoce haber mantenido negocios con Irán. La semana pasada, el gigante de materias primas Glencore hizo lo propio y confirmando que ha suministrado miles de toneladas de alúmina para el programa nuclear iraní, como reportó Reuters la semana pasada cintando fuentes de inteligencia y diplomáticas.

Esta vez, Trafigura dijo, igualmente, que suministró alúmina a Iranian Aluminum Company (Iralco) a cambio de aluminio, después de que una fuente de la industria sostuvo que Glencore no era la única gran empresa que hacía este tipo de embarques.

Alúmina por aluminio

Filial de Glencore en Baar, cerca de Zug, Suiza.

Logo de filial de Glencore en Baar, cerca de Zug, Suiza.

"Podemos confirmar que Trafigura comerció con Iralco en el pasado. En octubre del 2011, se alcanzó un acuerdo de intercambio físico por el cual Trafigura le dio alúmina a Iralco a cambio de aluminio para que Trafigura lo exporte a todo el mundo", dijo la fuente en un comunicado enviado por correo electrónico. "No se hicieron nuevas entregas o se recibió más material desde que se publicaron las nuevas sanciones de la UE en diciembre del 2012. Las compañías del Grupo Trafigura cumplen con la ley nacional e internacional". No dio más detalles del acuerdo de trueque, cuyo valor tampoco se conoce.

Suiza: ¿paraíso del trueque?

Glencore dijo empero, que su acuerdo terminó cuando las sanciones contra Iralco entraron en vigencia. Y agregó que el contrato de trueque era legal y negó cualquier accionar incorrecto de la compañía o intenciones de romper el cerco de las sanciones contra Irán.

Irán compra buena parte de la alúmina que necesita de países como China, Rusia y Canadá y suele adquirir unas 350.000 toneladas al año, de acuerdo a la consultora de metales CRU. El mineral sin refinar suele ser usado en fundiciones en Irán para ser transformado en aluminio, que puede ser usado para fabricar tubos para centrífugas de enriquecimiento de uranio y en productos como autos y cubos de basura.

Los acuerdos de trueque son bastante comunes en países sujetos a sanciones económicas, lo que les dificulta hacer pagos a través de bancos. Iralco no está bajo sanciones de Washington o la ONU, pero una resolución legalmente vinculante del Consejo de Seguridad del 2010 insta a los gobiernos a impedir cualquier actividad que crea "pueda contribuir con actividades relacionadas al enriquecimiento".

JOV (reuters, thetimes.uk)

Publicidad