España en Kamen | Deportes | DW | 06.03.2006
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Publicidad

Deportes

España en Kamen

Hace 20 años, durante sus cortas vacaciones en Canarias, el sevillano Luis Candela no podía imaginarse que terminaría siendo el personaje más importante de una ciudad que no es la suya.

Centro deportivo de Kaiserau: aquí se alojará España.

Centro deportivo de Kaiserau: aquí se alojará España.

Candela conoció en Canarias a su esposa, una alemana que lo animó a venir a su país. Después de muchas idas y venidas a lo largo de un territorio ajeno decidió abrir en Kamen el primer y único restaurante español del pequeño municipio en las afueras de Dortmund.

WM 2006 - Quartiere - Spanien

Centro deportivo de Kaiserau: para entrenarse también bajo techo.

La selección de fútbol española, en un peregrinar menos agitado, en diciembre del 2005 también encontró en Kamen su hogar en medio de 50 mil alemanes y escasos 20 compatriotas. Entre ellos se cuenta Luis Candela, el anfitrión no oficial del equipo nacional, el encargado de coordinar y asesorar a las autoridades municipales en los diferentes eventos que se preparan para la fiesta mundialista.

"Es que vamos a salir campeones, imagínese; que orgullo, mi restaurante será la embajada española, en la terraza tenemos olivos, palmas, brevas y nos estamos alistando para ofrecerle a la delegación y a todos los compatriotas que nos visiten un suculento filete de pato, carne de ternera, mejor dicho, lo que quieran, que no vayan a extrañar nada" anuncia emocionado Candela en dialogo con DW-WORLD.

La ciudad

WM 2006 - Quartiere - Spanien

La plaza central de Kamen: una localidad tranquila.

Kamen declara orgullosamente estar a 260 minutos de Madrid. Es cierto, 4 horas de vuelo de Madrid a Dortmund y desde allí otros 20 minutos de recorrido para llegar a un municipio en el cual escasean los turistas.

"A pesar de nuestras bellas iglesias, parques y el polícromo mercado nosotros no somos lo que se podría denominar una atracción turística, pero gracias a la selección de fútbol de España esperamos un promedio de 1000 visitantes al día durante el Mundial" cuenta Ronald Sostman jefe de la oficina local para la Copa del Mundo.

Gracias a Raúl, Casillas, Puyol, Xavi y compañía, Kamen se halla en plena "fiebre mundialista". En los negocios ondean ya varias banderas españolas, y en el verano se planea decorar sus calles con los colores nacionales rojo y amarillo.

El sitio de Internet de Kamen también fue modificado para darles la bienvenida a los visitantes, su contenido fue traducido y varios de los principales avisos de señalización vial en el municipio podrán también leerse en castellano.

"España tiene que clasificarse como primero en su grupo porque nosotros ya tenemos organizada una fiesta con tapas y sevillanas para el 27 de junio, cuando frente a una pantalla gigante con músicos andaluces que tocarán en vivo todo Kamen se reunirá a ver el primer partido de octavos de final", dijo Sostman a DW-WORLD.

El hotel y el campo de entrenamiento

WM 2006 - Quartiere - Spanien

El hotel de la selección española en plena remodelación: los ibéricos recibirán prácticamente un edificio nuevo.

Cuando el técnico Luis Aragonés inspeccionó por primera vez en enero la sede del seleccionado español durante el Mundial dijo lacónicamente: "estoy contento".

Aragonés no pudo ver mucho de su alojamiento y lugar de prácticas en Kamen, el Centro Deportivo Kaiserau, porque éste se encuentra en plena renovación. El técnico se contentó con darle una mirada a los planos de la construcción y al sitio de la obra, que estará lista en abril, y dejar claro lo que su equipo quiere para cumplir un buen papel en el Mundial.

"La selección española recibirá el Centro Deportivo absolutamente nuevo y se encargará de estrenarlo" explicó el director Carsten Jaksch-Nink, quien agregó "para la Federación Española era importante poder contar con un sitio que se ajustara a sus necesidades y como nosotros estamos en pleno trabajo de remodelación y ampliación podemos ofrecerles lo que solicitan, será como un traje hecho a la medida del cliente".

Para satisfacer los deseos del seleccionado español se modificarán las especificaciones de los dormitorios y las medidas de las piscinas y zonas de recuperación (sauna, baños turcos y cabina de masajes) así como el equipamiento del gimnasio.

En total el Centro Deportivo Kaiserau ha invertido 13,5 millones de Euros en la obra que empezó en febrero del 2005 con el propósito de albergar a una selección nacional durante el Mundial del 2006.

WM 2006 - Quartiere - Spanien

Castillo de agua en Kamen: un lugar para quedarse.

"España era desde el principio el huésped ideal y a pesar de que varias selecciones nos visitaron y manifestaron su deseo de alojarse aquí, nosotros tomamos la iniciativa de contactar directamente a la Federación Española contándoles que ellos eran nuestros favoritos, no en vano yo paso todas mis vacaciones en ese país y estoy aprendiendo el idioma" declara Jaksch-Nink.

Las 4 canchas de fútbol de Kaiserau -que a la vez es hotel, escuela y centro de medicina deportiva- se cuentan dentro de las mejores de la región y ofrecen además facilidades extras especialmente en el campo de fisioterapia y tratamiento de lesiones.

Aragonés y sus jugadores en su deseo de alzarse con la Copa estarán además cobijados por la buena suerte que trae Kaiserau: en 1974 y en 1990 la selección alemana se hospedó en el Centro Deportivo y salió campeona.

  • Fecha 06.03.2006
  • Autor Daniel Martínez
  • Imprimir Imprimir esta página
  • Enlace permanente https://p.dw.com/p/83qf
  • Fecha 06.03.2006
  • Autor Daniel Martínez
  • Imprimir Imprimir esta página
  • Enlace permanente https://p.dw.com/p/83qf