Escuela turco-alemana prohíbe hablar sobre la Navidad | Europa al día | DW | 18.12.2016
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Europa al día

Escuela turco-alemana prohíbe hablar sobre la Navidad

Una escuela internacional de Estambul, cofinanciada por Alemania, prohibió al departamento de alemán que se toque en sus clases el tema de la Navidad.

Los profesores de alemán de una de las escuelas más prestigiosas de Estambul no podrán mencionar la Navidad en sus clases. La prohibición ha desatado una enorme polémica en Alemania, donde el ministro de Exteriores calificó la situación de "sorprendente" y "lamentable" y aseguró haber pedido explicaciones a su homólogo turco. Lo curioso es que los salarios de los 35 profesores que conforman el departamento de alemán de dicha escuela de Estambul son pagados por los contribuyentes alemanes, en el marco de un convenio cultural entre ambos países.

A la centenaria institución educativa acuden exclusivamente estudiantes turcos y está reconocida como escuela internacional alemana, gestionada por Turquía. Un correo electrónico recibido por el departamento de alemán decía: "De acuerdo con la decisión tomada por la dirección turca de la escuela, no podrán impartirse contenidos, actividades ni entonarse canciones que tengan que ver con la tradición cristiana de la Navidad".

Comunicado de desmentido

Tras la controversia de este domingo (18.12.2016), la dirección de la escuela publicó un comunicado en su página web negando que hubiera prohibición alguna sobre la Navidad. Además, el texto aclara que los profesores habían tratado el tema de manera inapropiada, de un modo no previsto en el currículum, sin elaboración alguna. La dirección advierte al departamento de alemán que debe mostrar "sensatez" por el bien de la "cooperación entre los dos países". 

Los críticos de Erdogan aducen que el presidente está tratando de erosionar la tradición secular de Turquía, lo que conlleva un sistema educativo más centrado en el islam. Los lazos entre Turquía y Alemania llevan meses sufriendo fricciones. Berlín trata de lograr un equilibrio para no perjudicar la relación con aquel país, en el que el autoritarismo de su presidente aumenta cada día. Pero Turquía es ahora un interlocutor especialmente útil para contener la crisis de refugiados. El portavoz de política Exterior del Partido Verde alemán, Omid Nouripor, fue especialmente incisivo en esta ocasión: "Es inaceptable una prohibición de hablar sobre la Navidad en la escuela, sobre todo si es un centro cofinanciado por Alemania. El Gobierno del país debe dejar bien claro que si Turquía no responde, debe cortarse esa financiación". (dpa)

DW recomienda

Publicidad