El trabajo diario del Parlamento Europeo | Europa | DW | 09.06.2004
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Publicidad

Europa

El trabajo diario del Parlamento Europeo

Cuando depositen su voto los ciudadanos de 25 naciones miembros de la UE, elegirán los diputados al Parlamento Europeo. Pero pocos europeos están informados sobre el trabajo cotidiano de esa cámara.

Las banderas de la UE.

Las banderas de la UE.

Una vez conformado el Parlamento Europeo, el pleno elige a un presidente para que ocupe la mitad de un período legislativo, es decir dos años y medio. Los eurodiputados se agrupan en fracciones de acuerdo con su filiación política pero independientemente de su nacionalidad. Dichas fracciones se encuentran abiertas a los diputados de todos los países miembros y los diputados de un país pueden conformar un grupo dentro de una fracción.

Al año hay un total de 12 sesiones parlamentarias, es decir sesiones en el pleno del Parlamento de Estrasburgo. En los intervalos tienen lugar las reuniones de comisiones y fracciones en Bruselas, donde también puede llevarse a cabo sesiones parlamentarias.

Lenguas oficiales

Gegen den Krieg

Cuando un diputado se dirige desde el podio al pleno del parlamento, su discurso es traducido simultáneamente en los 20 idiomas oficiales del Parlamento, una labor a veces difícil para el ejército de intérpretes y traductores, ya que los diputados son verdaderos especialistas en su materia y a veces emplean términos jurídicos y técnicos difíciles de traducir. De acuerdo a los temas que discute en Parlamento se han formado un total de 17 comisiones. A dichas comisiones se les asigna ciertas competencias y son ellas las responsables de la preparación de sesiones plenarias adonde los diputados prácticamente acuden a tomar decisiones.

La sede del Parlamento es Estrasburgo, el secretariado general con un total de 3.500 empleados se encuentra en Luxemburgo. Otro lugar de reuniones es Bruselas. Adicionalmente el parlamento mantiene oficinas de información en las capitales de los países miembros.

DW recomienda