″El futbolista latinoamericano sigue siendo importante en Alemania″ | Deportes | DW | 31.01.2011
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages
Publicidad

Deportes

"El futbolista latinoamericano sigue siendo importante en Alemania"

¿Sigue siendo Latinoamérica un surtidor de talentos para la Bundesliga? DW-WORLD conversó al respecto con Matthias Seidel, redactor jefe del portal Transfermarkt especializado en el mercado del fútbol en Alemania.

Lucas Barrios ha tenido éxito con el líder Dortmund.

Lucas Barrios ha tenido éxito con el líder Dortmund.

DW-WORLD: ¿Qué tan importante es aún el mercado de futbolistas suramericanos para la Bundesliga?

Matthias Seidel: Naturalmente el mercado latinoamericano sigue siendo muy importante para el fútbol alemán, contrario a lo que se piensa éste es aún poco explorado y allí se pueden obtener muy buenas gangas pues es imposible para los clubes europeos conocer a todos los jugadores que están surgiendo en ese continente.

Luiz Gustavo

Luiz Gustavo al Bayern, una de las transferencias más comentadas. (Archivo)

Pero en los últimos tiempos se habla mucho del aumento del significado en la Bundesliga del mercado asiático, donde también se consiguen talentos jóvenes muy baratos, bien formados y de comprobada disciplina. El mejor ejemplo es Shinji Kagawa del Dortmund.

Pero hay otra razón de más peso por la cual el mercado asiático ha ganado en significado: cuando un equipo tiene en su plantilla a un jugador asiático automáticamente gana muchos aficionados en la región y de esta forma se puede potencial los ingresos en Asia.

¿Una decisión que no es meramente deportiva sino movida por el potencial de negocios?

Estoy completamente seguro que así es. Yo estoy plenamente convencido que el mercado asiático, pese a que cada vez más jugadores de allí llegarán a Alemania, no va a lograr nunca desplazar al mercado suramericano ni mucho menos igualarlo en valor y calidad.

Eso pese a que Kagawa se ha convertido en una superestrella en tan corto tiempo.

Pero nadie podía prever que Kagawa fuera a rendir a ese nivel. Cuando él llegó a Alemania todos sabían que era un buen jugador, pero que él se convirtiera inmediatamente en pilar del equipo es algo que sorprendió incluso a la misma gente del Dortmund.

De todas formas cada vez son menos los futbolistas latinoamericanos que arriban a la Bundesliga, y los que llegan no tienen el éxito que se esperaría de ellos.

Eso lo discuto pues no lo comparto del todo, si por ejemplo vemos esta temporada el caso de Wesley en Bremen, quien llegó directamente de Brasil, es claro que él ha enriquecido al equipo. No, los jugadores latinoamericanos mantienen y mantendrán su buena reputación pues en esa región se encuentran muchos talentos que han crecido con el balón en los pies.

De acuerdo, pero Wesley es el buen ejemplo, como lo es el chileno Arturo Vidal en Leverkusen, pero hay otros fracasos como Carlos Alberto en Bremen, o problemáticos por su indisciplina como el peruano Jefferson Farfán en Schalke.

Pero de todas formas siempre son más los aciertos que los errores. Creo que aquí es importante un tema que usted acaba de mencionar, el de la disciplina. Allí es donde tropiezan muchos casos individuales.

Mark Van Bommel

Mark Van Bommel (izq.) ya debutó con el AC Milán.

¿Es esa quizás la razón por la cual a veces los clubes alemanes prefieren contratar jugadores latinoamericanos que ya están en Europa en vez de arriesgar con aquellos que dan el salto continental directo?

Eso es cierto, basta ver el caso del Bayern Múnich que tiene como política –con excepciones- la contratación de suramericanos que ya se han adaptado al fútbol alemán: Claudio Pizarro, Zé Roberto, Lucio y ahora Luiz Gustavo que acumuló su experiencia en Hoffenheim. Pero eso es algo que sólo pueden hacer los clubes que tienen dinero y pueden pagar el aumento de la cotización de los jugadores, los otros equipos tienen que arriesgar, y lo hacen.

A propósito del Bayern, no hace mucho al scout en Brasil, Giovanne Elber, se le había dicho que podía dejar de seguir buscando talentos porque no se tenía planes de ampliar la plantilla con jugadores suramericanos

Pero como ven ahora están allí Luiz Gustavo y Breno, lo que quiere decir que prescindir del mercado latinoamericano tampoco es posible.

Pese a que la Bundesliga en los últimos años cada vez es más popular, sigue sin ser el destino preferido de las estrellas locales de los torneos en Sudamérica. ¿Por qué?

Creo que hay vuelve a jugar un papel importante el tema de la disciplina del cual ya hablamos; los clubes alemanes tienen fama de trabajar duro y de exigir mucho, ello dificulta la adaptación de los jugadores suramericanos e igualmente pone a meditar a los dirigentes sobre los riesgos de su inversión. En ese aspecto el mercado asiático, incluso el africano, están en ventaja sobre el latinoamericano.

En este periodo de fichajes tampoco llegaron muchos futbolistas latinoamericanos a Alemania. ¿Una situación normal?

En esta ocasión, inusualmente, la mayoría de los fichajes se realizaron al interior de la Bundesliga, pero curiosamente, apegados al tema que nos ocupa, fue la contratación de un latinoamericano, el brasilero Luiz Gustavo por parte del Bayern, el que más movimientos desencadenó: Hoffenheim tiene un nuevo entrenador y dos jugadores mientras Mark van Bommel se marchó de Múnich.

Fußball HSV José Paolo Guerrero Peru

José Paolo Guerrero no ha sido el mejor ejemplo de disciplina. (Archivo)

Un fenómeno muy particular en el mercado de fichajes de esta temporada fue la llegada a Alemania de jugadores españoles, algo hasta ahora desconocido en la Bundesliga.

Algo novedoso pero para nada una nueva tendencia. Lo cierto es que los jugadores nacidos en los países con las grandes ligas prácticamente nunca salen a otro lado: hay muy pocos italianos fuera de Italia, o ingleses fuera de Inglaterra, lo mismo sucede con los españoles. Raúl, Jurado y Escudero son excepciones.

Muchos jugadores de Suramérica, y de otras regiones, aceptan venir a la Bundesliga con la esperanza, o el plan, de hacer de ésta el trampolín que les lleve a España, Italia o Inglaterra

Los jugadores están en todo su derecho de aspirar a eso; la tarea de los clubes alemanes es ofrecerle a esos jugadores una mejor perspectiva, porque por eso ello quieren seguir su camino en dirección a otros países. Dortmund por ejemplo lo ha hecho con Lucas Barrios, el Leverkusen también con Arturo Vidal; ninguno de ellos piensa actualmente en marcharse de Alemania porque ambos recibieron de su club buenas perspectivas, económicas y deportivas.

¿Llegará el momento en el que los jugadores suramericanos digan: “a Alemania es a donde quiero ir, jugar en la Bundesliga es mi sueño”?

Hay que ser sinceros y realistas: las ligas de España, Inglaterra e Italia siguen estando por encima de la de Alemania, sus equipos cuentan con mayor reconocimiento internacional y son mucho más conocidos en Suramérica. La Bundesliga va por muy buen camino, cada vez gana más terreno, pero faltan algunos años para estar allí donde los otros ya se encuentran.

Autor: Daniel Martínez

Editor: Enrique López

DW recomienda