Discurso de fin de año: Schröder habla casi sólo sobre Asia
31 de diciembre de 2004
El discurso es emitido por televisión el viernes de noche hora local. DW-WORLD adelanta parte de su contenido.
Schröder resaltó que más de 1000 ciudadanos alemanes continúan desaparecidos. "En vista de la atroz devastación tememos que varios cientos de alemanes se cuenten entre los muertos. (...)
El gobierno aspira a aclarar lo más rápidamente la suerte de los turistas alemanes y traer de regreso a los sobrevivientes a casa", agregó.
"Aviones especiales de las Fuerzas Armadas, los llamados "hospitales volantes", transportan a los heridos. No hacemos distinción entre nacionalidades, sólo la gravedad de las heridas cuenta", resaltó al canciller.
Schröder llamó luego a la solidaridad internacional: "No podemos dejar solos a los países, a los seres humanos, más afectados por el maremoto. Ni ahora ni en el futuro. (...)
Necesitan la ayuda alemana e internacional para reconstruir la infraestructura, levantar viviendas, construir calles y escuelas."
El canciller propone desendeudamiento de los países
Luego anunció que "Alemania abogará en la Unión Europea, las Naciones Unidas y el Banco Mundial porque se ayude rápidamente a los países afectados. Parte de ello es seguir con su desendeudamiento, tanto bilateral como multilateral".
Schröder resaltó que esos países necesitan todos sus fondos propios para llevar adelante la reconstrucción.
"También debemos redoblar los esfuerzos internacionales para ampliar todos los sistemas de alerta temprana existentes para casos de sismos y maremotos, de tal forma que se logre una cobertura eficaz en todo el mundo", agregó.
Luego llamó a todos los países ricos del mundo a hermanarse con determinadas regiones. "Me puedo imaginar que cada uno de los grandes países industrializados asuma la responsabilidad por uno de los países de la región".
Política interna en segundo plano
"Lo mismo cada uno de nuestros Estados federados, por una provincia; nuestras ciudades por ciudades y nuestras aldeas por aldeas en la región. La ayuda adquiriría así contornos visibles y concretos. Escuelas alemanas podrían hermanarse con escuelas locales, con el apoyo de los padres.
Ello demostraría que queremos ir más allá de las donaciones en efectivo, que concebimos la responsabilidad como algo a largo plazo", redondea el canciller federal sus ideas.
Sólo en los últimos segundos de su alocución a los ciudadanos, Schröder comenta la política interna y las reformas del gobierno, que está decidido "a profundizar decididamente, porque nos fortalece para hacer frente a los desafíos internos y poder asumir la mayor responsabilidad que recae sobre Alemania en el mundo".