Diez costumbres alemanas de otoño e invierno | Todos los contenidos | DW | 12.11.2017

Visite el nuevo sitio de DW

Eche un vistazo a la versión beta de dw.com. ¡Y eso no es todo! Su opinión puede ayudarnos a mejorarla.

Visite el nuevo dw.com

Usamos cookies a fin de mejorar nuestro servicio. Encontrará más información en nuestras Políticas de privacidad.

Más información OK
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Alemania Hoy

Diez costumbres alemanas de otoño e invierno

Es una temporada que inspira viajes al bosque o invita a acurrucarse con un buen libro. Aquí están las diez cosas que los alemanes suelen hacer cuando los días se vuelven más cortos y fríos.

  • Desfile de faroles de papel en noviembre

    Cada año, el viernes más próximo al 11 de noviembre, las familias alemanas con niños pequeños celebran el Día de San Martín cantando y desfilando por las calles del barrio con coloridos faroles de papel elaborados por los propios niños en la escuela o en el jardín. La fiesta lleva el nombre de San Martín de Tours, de quien se dice que compartió su manto con un mendigo durante una tormenta.

  • Celebrar el inicio del Carnaval

    El mismo día de San Martín, más precisamente el día 11 del mes 11, a las 11:11 de la mañana, los tres bastiones del carnaval de Alemania -Colonia, Düssedorf y Maguncia- celebran el inicio de esta fiesta, el "Karneval", reuniéndose en el centro de la ciudad con disfraces. La temporada de carnaval termina oficialmente el miércoles de ceniza del año siguiente.

  • Jugar con castañas

    Escondidas en conchas espinosas se ocultan castañas marrones y lisas como las de la foto. Los niños recogen las castañas que encuentran en los parques o en la calle durante otoño. Pueden convertirse en lindas figuras de animales o adornar collares, pero cuidado si te caen en la cabeza o las pisas puede ser doloroso.

  • Recoger champiñones

    Esta es probablemente una de las ventajas más deliciosas del otoño. Con un poco de suerte, puedes encontrar "Steinpilze", que es una variedad de hongos porcini. Más comunes son los "Maronen-Röhrling". Aunque algunos alemanes son verdaderos expertos en hongos, estas dos variedades son bastante fáciles de reconocer, lo que hace que sea sencillo para todos distinguirlos de los tóxicos.

  • Disfrutar de las hojas

    Un paseo por el bosque para disfrutar de las coloridas hojas de los árboles es una actividad típica de los alemanes un domingo por la tarde en otoño. En las ciudades se amontonan las hojas en las aceras a la espera de ser recogidas por el personal de aseo.

  • A group of people in a spa (picture-alliance/dpa/P.Pleul)

    Ir al spa

    Aunque muchos baños termales están abiertos todo el año, es definitivamente agradable experimentar los contrastes de las temperaturas cuando hace frío afuera. Los alemanes toman en serio su cultura de spa. Muchos extranjeros se sorprenden al descubrir que estar desnudos es un requisito en algunas áreas de los spa, por lo que es importante llevar una toalla para sentarse en los bancos del sauna.

  • Sacar la ropa de lana

    Muchos padres alemanes prefieren cubrir a sus bebés con lana orgánica de la cabeza a los pies; muchos adultos también acostumbran usar calzones largos de lana. Este tipo de ropa es bastante cara, pero al ser productos ecológicos, naturales y duraderos se consideran rentables. Sin embargo, sin los cuidados necesarios durante el tiempo de guardado pueden ser devorados por polillas.

  • Encender la calefacción

    Cuando hace frío, los alemanes calientan sus hogares al máximo. Aunque la mayoría de los apartamentos se calefaccionan con gas, aún quedan casas antiguas que usan el carbón. Esto era más frecuente hace diez años. Actualmente el olor a carbón trae una sensación de nostalgia de que el invierno está llegando como en los viejos tiempos.

  • House with open windows in the fall (DW/E. Grenier)

    Abrir las ventanas mientras se calienta la casa

    "Stoßlüften" es un concepto tan alemán que no tiene traducción en español. Se refiere al hecho de que las personas abran las ventanas de par en par por algunos minutos para ventilar el apartamento, incluso cuando hace mucho frío y los calentadores están encendidos. Se considera una forma de evitar el moho en las casas que son húmedas.

  • Advent calendars (Colourbox)

    Comprar calendarios de adviento

    Aunque estos calendarios especiales se usan para contar los últimos 24 días antes de Navidad, por razones desconocidas, los supermercados alemanes los ponen a la venta en octubre. Lo que hace suponer que muchos compran varios calendarios de adviento para comerse su contenido antes de la fecha, o bien los almacenan en caso de que alguna catástrofe impida que los compren a tiempo.


  • Desfile de faroles de papel en noviembre

    Cada año, el viernes más próximo al 11 de noviembre, las familias alemanas con niños pequeños celebran el Día de San Martín cantando y desfilando por las calles del barrio con coloridos faroles de papel elaborados por los propios niños en la escuela o en el jardín. La fiesta lleva el nombre de San Martín de Tours, de quien se dice que compartió su manto con un mendigo durante una tormenta.

  • Celebrar el inicio del Carnaval

    El mismo día de San Martín, más precisamente el día 11 del mes 11, a las 11:11 de la mañana, los tres bastiones del carnaval de Alemania -Colonia, Düssedorf y Maguncia- celebran el inicio de esta fiesta, el "Karneval", reuniéndose en el centro de la ciudad con disfraces. La temporada de carnaval termina oficialmente el miércoles de ceniza del año siguiente.

  • Jugar con castañas

    Escondidas en conchas espinosas se ocultan castañas marrones y lisas como las de la foto. Los niños recogen las castañas que encuentran en los parques o en la calle durante otoño. Pueden convertirse en lindas figuras de animales o adornar collares, pero cuidado si te caen en la cabeza o las pisas puede ser doloroso.

  • Recoger champiñones

    Esta es probablemente una de las ventajas más deliciosas del otoño. Con un poco de suerte, puedes encontrar "Steinpilze", que es una variedad de hongos porcini. Más comunes son los "Maronen-Röhrling". Aunque algunos alemanes son verdaderos expertos en hongos, estas dos variedades son bastante fáciles de reconocer, lo que hace que sea sencillo para todos distinguirlos de los tóxicos.

  • Disfrutar de las hojas

    Un paseo por el bosque para disfrutar de las coloridas hojas de los árboles es una actividad típica de los alemanes un domingo por la tarde en otoño. En las ciudades se amontonan las hojas en las aceras a la espera de ser recogidas por el personal de aseo.

  • A group of people in a spa (picture-alliance/dpa/P.Pleul)

    Ir al spa

    Aunque muchos baños termales están abiertos todo el año, es definitivamente agradable experimentar los contrastes de las temperaturas cuando hace frío afuera. Los alemanes toman en serio su cultura de spa. Muchos extranjeros se sorprenden al descubrir que estar desnudos es un requisito en algunas áreas de los spa, por lo que es importante llevar una toalla para sentarse en los bancos del sauna.

  • Sacar la ropa de lana

    Muchos padres alemanes prefieren cubrir a sus bebés con lana orgánica de la cabeza a los pies; muchos adultos también acostumbran usar calzones largos de lana. Este tipo de ropa es bastante cara, pero al ser productos ecológicos, naturales y duraderos se consideran rentables. Sin embargo, sin los cuidados necesarios durante el tiempo de guardado pueden ser devorados por polillas.

  • Encender la calefacción

    Cuando hace frío, los alemanes calientan sus hogares al máximo. Aunque la mayoría de los apartamentos se calefaccionan con gas, aún quedan casas antiguas que usan el carbón. Esto era más frecuente hace diez años. Actualmente el olor a carbón trae una sensación de nostalgia de que el invierno está llegando como en los viejos tiempos.

  • House with open windows in the fall (DW/E. Grenier)

    Abrir las ventanas mientras se calienta la casa

    "Stoßlüften" es un concepto tan alemán que no tiene traducción en español. Se refiere al hecho de que las personas abran las ventanas de par en par por algunos minutos para ventilar el apartamento, incluso cuando hace mucho frío y los calentadores están encendidos. Se considera una forma de evitar el moho en las casas que son húmedas.

  • Advent calendars (Colourbox)

    Comprar calendarios de adviento

    Aunque estos calendarios especiales se usan para contar los últimos 24 días antes de Navidad, por razones desconocidas, los supermercados alemanes los ponen a la venta en octubre. Lo que hace suponer que muchos compran varios calendarios de adviento para comerse su contenido antes de la fecha, o bien los almacenan en caso de que alguna catástrofe impida que los compren a tiempo.


Más en el centro de medios

DW Dokumentationen KW 18 | Im Land der Täter

En el país de sus verdugos - Sobrevivientes del Holocausto en la Alemania de posguerra 05.05.2023

DW „A fondo“ Sendunglogo spanisch

A fondo - Rusia bajo Putin: ¿de dónde viene el sí a la guerra? 27.04.2023

Thumbnail Saftige Geschäfte

Jugosas ofertas - El precio de nuestro jugo de naranja 11.04.2023

DW El reportero (Reporter spansich) Sendungslogo

Transgénero en Pakistán 08.04.2023

Lea también

Alicante, Spanien - 15. Februar 2022: Hafen von Alicante am Abend Port d'Alacant Marina mit Booten und Blick auf die Burg Castillo Urlaub Reise reisen Stadt in Alicante, Spanien.

Pasar el invierno en España para no financiar la guerra de Putin 26.09.2022

Cada vez hay más voces en España que dicen que los alemanes, en lugar de financiar la guerra de Putin en Ucrania con gas para su propia calefacción, deberían pasar el invierno en el sur.

03.11.2021, Sachsen, Dresden: Ein Corona-Patient sitzt auf der Covid-19 Intensivstation im Städtischen Klinikum Dresden mit Zugängen und Beatmung auf seinem Krankenbett zur Mobilisierung. Foto: Robert Michael/dpa-Zentralbild/dpa +++ dpa-Bildfunk +++

Alemania ante otro invierno marcado por el coronavirus 03.11.2021

Comienza la temporada de frío en Alemania y las cifras del COVID-19 vuelven a subir. Era de esperar. Pero algunas cosas podrían haberse preparado mejor. Y muchas preguntas siguen sin respuesta.

Russia, Ukraine And Internet Hacking Photo Illustrtions Russian flag displayed on a laptop screen and binary code code displayed on a screen are seen in this multiple exposure illustration photo taken in Krakow, Poland on February 16, 2022. Photo illustration by Jakub Porzycki/NurPhoto Krakow Poland PUBLICATIONxNOTxINxFRA Copyright: xJakubxPorzyckix originalFilename: porzycki-russiauk220216_np4U2.jpg

Las campañas rusas de desinformación crean tensiones en Alemania 14.09.2022

Konstantin von Notz, político del partido alemán Los Verdes, advierte que Moscú podría usar la crisis energética y el temor por el auge de los precios de los alimentos para avivar el malestar social en Alemania.

07.09.2022 Bundeskanzler Olaf Scholz (SPD) verfolgt die Redebeiträge in der Generaldebatte zum Haushalt im Bundestag. +++ dpa-Bildfunk +++

Crisis energética: Olaf Scholz contraataca en el Parlamento Federal 07.09.2022

¿Serán suficientes los 65.000 millones de euros pactados para sacar a Alemania de la crisis? Mientras el gobierno y la oposición están en desacuerdo, la única certeza es que el país se enfrenta a tiempos difíciles.